1. Divide and conquer, Sarah.

Chia để trị mà Sarah.

2. Shouldn't we divide and conquer?

Không nên dùng chiêu " chia để trị " sao?

3. "PCB chairman warns of divide".

“Bà Phan Thị Mỹ Thanh bị đề nghị khai trừ Đảng”.

4. In 1891 the Great Northern Railway crossed the Continental Divide at Marias Pass 5,213 feet (1,589 m), which is along the southern boundary of the park.

Trong năm 1891, tuyến đường sắt xuyên lục địa Bắc Hoa Kỳ Great Northern Railway vượt qua Continental Divide tại đèo Marias cao 5.213 feet (1,589 m), nằm dọc theo biên giới phía nam của Glacier.

5. Divide it into 12 equal monthly allocations.

Chia số tiền này ra 12 tháng đều nhau

6. More things unite us... than divide us.

Có nhiều thứ đoàn kết chúng ta lại hơn là chia rẽ chúng ta.

7. As those who joyfully divide up the spoil.

Như người hân hoan chia chiến lợi phẩm.

8. Yet, religions in general tend to divide humans.

Tuy nhiên, nói chung tôn giáo có khuynh hướng chia rẽ nhân loại.

9. What they're trying to do is divide us.

Những gì họ đang làm là chia rẽ chúng ta.

10. I will divide spoil until I am* satisfied!

Ta sẽ chia chiến lợi phẩm cho đến khi thỏa mãn!

11. Divide and conquer is one of his wily tactics.

Chia để trị là một trong những thủ đoạn xảo quyệt của hắn.

12. Or possibly, “Those who divide the heavens; The astrologers.”

Cũng có thể là “Những kẻ phân chia bầu trời; Các chiêm tinh gia”.

13. The films provided communality across all manner of divide.

Những bộ phim đem lại sự liên kết ở tất cả những dạng bị chia cắt.

14. “And there was also a great and terrible tempest; and there was terrible thunder, insomuch that it did shake the whole earth as if it was about to divide asunder.

“Và cũng có cơn giông tố lớn và khủng khiếp nổi lên, cùng những tiếng sấm sét kinh hồn, đến nỗi nó làm rung chuyển cả trái đất như sắp vỡ tan.

15. No offense, General, but we need to divide and conquer.

Không công kích nữa, Tướng quân ạ, ta phải chia để trị.

16. I suggest we divide the territory of Rome into three.

Ta đề nghị chia La Mã làm 3 vùng lãnh thổ.

17. Astronomers divide these into grids to use them more easily.

Các nhà thiên văn học chia bản đồ thành các đường kẻ để sử dụng chúng dễ dàng hơn.

18. His plea to us was that we divide the ward.

Ông khẩn nài chúng tôi phân chia tiểu giáo khu ra.

19. Folded lens, you divide up the panels, you add flexures.

Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

20. 6 And there was also a great and terrible tempest; and there was terrible athunder, insomuch that it did bshake the whole earth as if it was about to divide asunder.

6 Và cũng có cơn giông tố lớn và khủng khiếp nổi lên, cùng những tiếng asấm sét kinh hồn, đến nỗi nó làm brung chuyển cả trái đất như sắp vỡ tan.

21. Encourage understanding (discussing and coloring): Divide the children into four groups.

Khuyến khích sự hiểu biết (thảo luận và tô màu): Chia các em ra thành bốn nhóm.

22. They agreed to divide both the labor and the harvest equally.

Họ đồng ý phân chia đồng đều công việc và số thu hoạch.

23. We would come to a dead end and company will divide.

chúng ta sẽ đi tới chỗ chết và băng nhóm sẽ chia rẽ.

24. Of these potential gametic nuclei, one will divide two more times.

Trong số các nhân giao tử tiềm năng này, một nhân sẽ phân chia thêm hai lần nữa.

25. And those that were like that started to split and divide.

Và những giọt dầu như thế bắt đầu tách ra và phân chia.

26. Close the divide by engaging in communication and relationships that matter.

Xóa bỏ đi sự chia cắt bằng cách thắt chặt giao tiếp và mối quan hệ quan trọng.

27. The North-South divide is a socio-economic and political division.

Sự phân chia Bắc-Nam là sự phân chia kinh tế-xã hội và chính trị.

28. Instead, national, tribal, and ethnic differences are allowed to divide their ranks.

Thay vì thế, họ để cho những sự khác biệt về quốc gia, bộ lạc và sắc tộc chia rẽ giữa hàng ngũ của họ.

29. If the cell is not to divide again, it will enter G0.

Nếu tế bào không được phân chia lần nữa, nó sẽ bước vào G0.

30. WAIS Divide itself though, is a circle of tents in the snow.

Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực (WAIS), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

31. Gain/risk sharing refers to the appropriately divide and allocate rewards/penalties.

Chia sẻ lợi nhuận / rủi ro đề cập đến việc phân chia và phân bổ phần thưởng / hình phạt một cách thích hợp.

32. You can't divide them, but that's a rabbit hole of its own.

Tuy nhiên, bạn không thể chia chúng được, nhưng đó là một điểm khác thường của ma trận.

33. Cryo-electron tomography recently revealed that mitochondria in cells divide by budding.

Chụp cắt lớp điện tử Cryo-electron gần đây đã tiết lộ rằng ti thể trong các tế bào phân chia bằng cách nảy chồi.

34. To employ these equations, meteorologists divide the earth’s surface into a grid.

Để dùng những phương trình này, các nhà khí tượng học chia mặt đất ra thành một mạng ô vuông.

35. Multiple eggs may get fertilized and begin to divide, becoming human embryos.

Nhiều trứng có thể thụ tinh, rồi bắt đầu phân chia và phát triển thành phôi thai.

36. We learned how to add, subtract, multiply and even divide these polynomials.

Chúng ta đã học các cộng, trừ, nhân và thậm chí là chia các đa thức này.

37. WAlS Divide itself though, is a circle of tents in the snow.

Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực ( WAIS ), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

38. To do otherwise could invite the children to try to ‘divide and conquer.’

Nếu không, cũng như xúi con cái tìm cách “chia để trị”.

39. The waters of the Jordan are made to divide. —2 Kings 2:14

Nước Sông Giô-đanh bị rẽ làm hai.—2 Các Vua 2:14

40. A gaping North–South divide is a major factor of socio-economic weakness.

Phân chia Nam-Bắc rộng thêm là một yếu tố chính của nhược điểm kinh tế-xã hội Ý.

41. Social class systems divide people, resulting in envy, hatred, heartache, and much bloodshed.

Giai cấp xã hội gây chia rẽ, khiến người ta ghen tị, thù ghét, gây đau lòng và làm đổ nhiều máu.

42. Divide both sides by 30, you get 5 is equal to x, right?

Chia hai vế cho 30, bạn được x bằng 5, đúng không?

43. (b) What is indicated by God’s command to “weigh and divide the hair”?

(b) Việc Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên “dùng cân chia [râu và tóc]” hàm ý gì?

44. And the first murder of a mother by a son was my great-great-great-great-great-great-grandfather.

Vụ ám sát đầu tiên là người mẹ bị con trai giết, đó là cụ cố nội của tôi.

45. So, Toph, usually when setting up camp we try to divide up the work.

thường thì khi bọn tớ lập trại thì sẽ chia công việc cho nhau.

46. As the cells of an embryo continue to divide, they assume very different functions.

Khi các tế bào của phôi thai tiếp tục phân chia, chúng mang lấy những chức năng rất khác nhau.

47. If you're taking $110 and going a year back, you divide by 1. 05.

Nếu bạn có 110 $ và chiết khấu về quá khứ 1 năm Bạn chia cho 1, 05.

48. And the partisan climate divide is far more acute here in the United States.

Và sự bất đồng giữa những người ủng hộ khí hậu rất kịch liệt ngay tại Hoa Kỳ.

49. In many versions of the story, Horus and Set divide the realm between them.

Trong nhiều phiên bản của câu chuyện, Horus và Set phân chia lãnh thổ với nhau.

50. Never again will social classes be allowed to divide the worldwide brotherhood of man.

Sẽ không còn các giai cấp xã hội chia rẽ tình huynh đệ thế giới nữa.

51. And I don't want to have to say flip signs and divide by minus 5.

Tôi không muốn đổi dấu và phải chia cho âm 5

52. Mathematicians have never said what it means to divide by zero, what is that value?

Nhà toán học đã không bao giờ nói những gì nó có nghĩa là để phân chia bởi zero, giá trị đó là gì?

53. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

54. You're my great-great-uncle.

Ông là cụ cố ngoại của cháu.

55. There needs to be a way to divide resources, organize major efforts and distribute labor efficiently.

Cần phải có kế hoạch để phân chia tài nguyên, tổ chức các nguồn lực và phân bổ lao động hiệu quả.

56. Let both sides explore what problems unite us instead of belaboring those problems which divide us .

Hãy để cả hai bên tìm hiểu những vấn đề giúp chúng ta gắn bó với nhau , thay vì loay hoay với những vấn đề gây chia rẽ chúng ta .

57. The Lomami rises in the south of the country, near Kamina and the Congo–Zambezi divide.

Sông Lomami khởi nguồn từ miền nam của đất nước, gần Kamina và vùng ngăn cách Congo–Zambezi.

58. The Radcliffe commission had no power to divide the territory of the princely states of India.

Ủy ban Radcliffe không có quyền phân chia lãnh thổ của các bang chính của Ấn Độ.

59. And we just divide one by the other to produce something we call a suppression index.

Chúng ta chia cái nó với mức độ dự đoán kia. để được cái gọi là " mức độ danh tiếng bị kìm hãm "

60. Now the whole school's gonna think you're his great-great-great grandson.

chít mấy mươi đời của ông ấy.

61. The great, great Corbett with a pig.

Corbett vĩ đại với một con heo.

62. Great schools, great shopping, lots of doctors.

Có trường tốt, cửa hàng, nhiều bác sĩ.

63. And then to get its present value, its value today, you divide that by 1. 05 again.

Và tiếp theo để tính giá trị hiện tại, bạn chia tiếp cho 1, 05

64. If you then divide one micron into another thousand parts, each one of those is a nanometer.

Rồi nếu bạn chia một micron thành ngàn phần khác nữa, thì mỗi phần là một nanomet.

65. This ever-changing divide between sand and water marks the limits of the sway of the sea.

Lằn ranh giới luôn thay đổi giữa cát và nước này, đặt giới hạn bờ cõi của biển.

66. She is survived by four grandchildren , seven great-grandchildren and five great-great-grandchildren .

Bà qua đời để lại bốn người cháu , bảy chắt và năm chút .

67. And I asked her what it felt like to hold a great- great- great- granddaughter.

Tôi hỏi bà thấy thế nào khi ẵm 1 đứa chít.

68. You have great ambitions; you make great boasts.

Ngươi có tham vọng cao; ngươi khoác lác nhiều điều.

69. A great wizard meet with a great patron.

Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

70. My husband and I were in a congregation that was about to divide to form a new one.

Vợ chồng chúng tôi thuộc một hội thánh sắp được tách ra làm hai.

71. For this 102 year old woman, her ikigai was simply her great-great-great-granddaughter.

Với cụ bà 102 tuổi này, ikigai là đứa chít gái..

72. And I asked her what it felt like to hold a great-great-great-granddaughter.

Tôi hỏi bà thấy thế nào khi ẵm 1 đứa chít.

73. But a bunch of the face- to- face pairs agree to divide the money evenly every single time.

Những cặp chơi trực tiếp đồng ý chia đều số tiền sau mỗi lần chơi.

74. Some cells divide asymmetrically by budding, for example Saccharomyces cerevisiae, the yeast species used in baking and brewing.

Một số tế bào phân chia không đối xứng bằng cách mọc chồi, ví dụ Saccharomyces cerevisiae, các loại nấm men được sử dụng trong nướng bánh và sản xuất bia.

75. Shave your head and your beard, and then take scales to weigh and divide the hair into portions.

Hãy cạo râu và tóc con rồi dùng cân chia chúng thành từng phần.

76. I am your great-great-great-great grandfather, the guy you have a bust of in your lobby, father of the robotics industry.

Tôi là cụ cố cố cố cố của cô, người mà cô có bức tượng bán thân tại sảnh, cha đẻ của ngành công nghiệp robot.

77. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. "

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

78. And what do great customers do, great-feeling customers?

Và nhứng khách hàng tuyệt vời làm gì?

79. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great."

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

80. All the great deeds of all the great Kingsguard.

Tất cả những kỳ công của những Vệ Vương vĩ đại.