1. Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime.

Dưới sự thực hiện của các nhà khai thác du lịch, ngư dân, Cơ quan Rạn san hô Great Barrier của Úc và các nhà khoa học, rạn san hô này bị sụp đổ dưới chế độ quản lý hiện tại.

2. Much of the ecological expertise has been rendered from work with the Great Barrier Reef, in Australia's northeastern waters.

Phần lớn kiến thức chuyên ngành sinh thái được thu thập từ các hoạt động tại rặng san hô Great Barrier thuộc lãnh hải đông bắc Úc.

3. They come to enjoy the beautiful rain-forest setting and the Great Barrier Reef and to learn of the history of the area.

Họ đến để chiêm ngưỡng cảnh đẹp của rừng nhiệt đới và Bãi đá san hô ngầm dưới biển (Great Barrier Reef) và tìm hiểu về lịch sử vùng này.

4. In December 2015, Belize banned offshore oil drilling within 1 km of the Barrier Reef.

Vào tháng 12 năm 2015, Belize cấm việc khoan và thăm dò dầu khí ngoài khơi bờ biển trong bán kính 1 km từ rạn san hô Belize Barrier.

5. A now dry barrier reef, located in present-day Kimberley Basin of northwest Australia, once extended a thousand kilometres, fringing a Devonian continent.

Một dải san hô đá ngầm lớn, hiện nay sót lại ở khu vực thung lũng Kimberley cao và khô thuộc miền tây bắc Australia, đã từng kéo dài hàng nghìn kilômét, diềm quanh lục địa kỷ Devon.

6. A great barrier to man’s effort to construct a just world is Satan the Devil.

Sa-tan Ma-quỉ là trở ngại lớn cho nỗ lực của con người trong việc kiến tạo một thế giới công bằng.

7. So again, clean reef on your left, fish farm reef on your right.

Một lần nữa, san hô sạch bên trái, rạn nuôi trồng cá bên phải.

8. The clownfish from the reef.

Chú cá hề ở bãi san hô.

9. Barrier (Soreg)

Hàng rào (Soreg)

10. Biopsy the barrier.

Sinh thiết cái hàng rào.

11. Barrier (Soreg) Colonnade

Hàng rào (Soreg) Sa-lô-môn

12. Breaking the Language Barrier

Vượt qua rào cản ngôn ngữ

13. Overcoming the Language Barrier

Vượt qua sự bất đồng ngôn ngữ

14. The barrier is holding.

Lá chắn khá vững chắc.

15. We got barrier action.

Chúng ta thấy lá chắn hoạt động.

16. I'm an ecologist, mostly a coral reef ecologist.

Tôi là một nhà sinh thái học, phần lớn nghiên cứu đá ngầm hình thành từ san hô

17. The Japanese defenders recognized the possibility of a renewed invasion and began construction of a great stone barrier around Hakata Bay in 1276.

Quân Nhật nhận thấy sẽ lại có một cuộc xâm lăng mới, và bắt đầu xây dựng một phòng tuyến bằng đá quanh vịnh Hakata vào năm 1276.

18. A Bridge, Not a Barrier

Cầu nối, không phải rào cản

19. Overcoming the Barrier of Deafness

Bắc cầu nối với người khiếm thính

20. Why not chisel a coral reef out of marble?

Sao không đục 1 rặng san hô từ đá hoa cương?

21. He crossed the reef... and found an unforgiving sea.

Vượt qua rạn san hô. Và nhận ra đại dương hung tợn ra sao.

22. □ A language barrier at home.

□ Rào cản ngôn ngữ với người thân.

23. Very unlikely, Joe would jump on a pristine coral reef, a virgin coral reef with lots of coral, sharks, crocodiles, manatees, groupers, turtles, etc.

Rất khó xảy ra việc Joe sẽ nhảy vào một rặng san hô nguyên sơ, với nhiều san hô, cá mập, cá sấu hải ngưu, cá mú, rùa, v.v...

24. How did you breach the Barrier?

Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

25. We could hear the breakers crashing over the reef.

Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng sóng vỡ trên đám san hô.

26. Well, one obvious barrier is cost.

Quả nhiên, rào cản đầu tiên chính là giá cả.

27. I live on this reef, a long way from here.

Chú sống trên một bãi san hô cách đây rất, rất xa.

28. Then we hit that reef on the next pass, sir.

Vậy ta tới rạn san hô qua cửa ngõ kế tiếp, thưa sếp.

29. Do you really think our ancestors stayed within the reef?

Cháu có nghĩ rằng tổ tiên ta chỉ ở trong rạn san hô không?

30. The ball passes through the barrier

Bóng vượt qua hàng rào

31. COVER SUBJECT | BREAKING THE LANGUAGE BARRIER

BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

32. It's a blood-brain barrier thing.

Kiểu như là hàng rào giữa máu-não.

33. You'll have to cross the interdimensional barrier.

Cậu sẽ phải băng qua những rào chắn giữa các chiều không gian.

34. The poison's broken the blood-brain barrier.

Chất độc đã phá vỡ vành đai mạch máu não.

35. There is no barrier to his succession.

Không còn rào cản gì trong việc thừa kế của ông ấy.

36. Well, OK.I live on this reef a long, long way from here

Chú sống trên # bãi san hô cách đây rất, rất xa

37. It does not cross the blood–brain barrier.

Nó không vượt qua hàng rào máu-não.

38. How to overcome the language barrier at home.

Vượt qua rào cản ngôn ngữ trong gia đình.

39. Here we are, we're on what was a pretty healthy coral reef.

Nơi đây, chúng ta đang ở trên bãi san hô đã từng khỏe mạnh.

40. The water had started coming back. It was foaming over the reef.

Nước bắt đầu dâng lên trở lại, nổi bọt trắng xóa trên bãi đá ngầm.

41. That distrust stands as a barrier to peace.

Vì không thể biết được tư tưởng và các động lực của người khác nên con người và các quốc gia thường nghi kỵ lẫn nhau.

42. They said the sound barrier could never be broken.

Họ nói bức tường âm thanh sẽ không bao giờ bị phá vỡ.

43. Fatalism thus erects a barrier between God and man.

Vì vậy thuyết định mệnh dựng lên hàng rào ngăn cách Đức Chúa Trời và nhân loại.

44. The Shirakawa Barrier and the Nakoso Barrier were built around the 5th century to protect 'civilized Japan' from the 'barbarians' to the north.

Hàng rào Shirakawa và Nakoso được xây dựng thế kỉ thứ 5 nhằm bảo vệ "Nhật Bản văn minh" khỏi những "người man dợ" từ phía Bắc.

45. This becomes a major barrier to their spiritual progress.

Điều này gây trở ngại lớn, khiến họ khó tiến bộ về thiêng liêng.

46. His power is limitless, so distance is no barrier.

Quyền năng Ngài vô hạn, vì vậy khoảng cách không gây trở ngại cho Ngài.

47. Breaking the Language Barrier—A Look Behind the Scenes

Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

48. We have no idea why the barrier is there.

Chúng tôi không hiểu tại sao hàng rào cản lại ở đó.

49. It was time to break the six metre barrier.

Đây là thời điểm để vượt qua rào cản 6 m

50. Do not be intimidated by the barrier of communication.

Đừng e ngại rào cản về ngôn ngữ.

51. But even the stormiest waters are no barrier for birds.

Nhưng ngay cả dòng nước hung tợn cũng không là trở ngại đối với loài chim.

52. After a one-and-half-hour flight from Mauritius, we sight a coral reef.

Sau một giờ rưỡi bay từ đảo Mauritius chúng tôi nhận ra bãi san hô.

53. Man can break the 50-mile-per-hour speed barrier.

Con người có thể vượt qua giới hạn vận tốc 50-dặm-giờ.

54. There's certainly no technical or economic barrier in the way.

Chắc chắn rằng không có bất kỳ một trở ngại kỹ thuật hay kinh tế nào trên đường.

55. Passive barrier packaging can often help control or extend shelf life by blocking the transmission of deleterious substances, like moisture or oxygen, across the barrier.

Bao bì hàng rào thụ động thường có thể giúp kiểm soát hoặc kéo dài thời hạn sử dụng bằng cách ngăn chặn sự truyền các chất gây hại, như độ ẩm hoặc oxy, qua hàng rào.

56. Even prison bars are no barrier to the good news.

Ngay cả các cửa sắt nhà tù cũng không cản trở được tin mừng.

57. He used the Mississippi-Alabama barrier islands (consists of Cat, Ship, Horn, Petit Bois and Dauphin Islands) as an example where coastal submergence formed barrier islands.

McGee dẫn ra các ví dụ về hệ thống đảo chắn Mississippi-Alabama (bao gồm đảo Cat, đảo Ship, đảo Horn, đảo Petit Bois và Dauphin) để minh hoạ rằng hiện tượng bờ biển chìm xuống đã tạo nên đảo chắn.

58. The parrot fish is one of the most visible and attractive fish of the reef.

Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

59. To the north, it includes a 1,000-metre (3,300 ft) long beach, reef and islets.

Ở phía bắc, nó bao gồm một bãi biển dài 1.000 mét (3.300 ft), rạn san hô và các đảo nhỏ.

60. The Brisbane River has created a barrier to some road transport routes.

Sông Brisbane đã tạo ra một rào cản đối với một số tuyến đường giao thông.

61. Edward Adler and Edward Norris created a mesh barrier from electroplated nickel.

Edward Adler và Edward Norris tạo nên một hàng rào dạng lưới từ nickel mạ điện.

62. That tunnel I pulled you out of it leads right down to the bottom of the reef.

Cái khe mà lúc nãy tôi kéo anh ra nó dẫn thẳng xuống đáy dãy đá ngầm.

63. This chemical can cross the blood–brain barrier, causing permanent brain damage.

Hóa chất này có thể vượt qua hàng rào máu não, gây tổn thương não vĩnh viễn.

64. The barrier, to protect them from those who lived for their death.

Lá chắn, để bảo vệ họ khỏi những kẻ lăm le giết họ.

65. What can you do if there is a language barrier in your family?

Anh chị có thể làm gì nếu có rào cản ngôn ngữ trong gia đình?

66. But each exit is blocked by an electric barrier with a combination keypad.

Nhưng tất cả mọi lối thoát đều được chặn bởi những hàng rào điện với một bàn phím số.

67. And the first murder of a mother by a son was my great-great-great-great-great-great-grandfather.

Vụ ám sát đầu tiên là người mẹ bị con trai giết, đó là cụ cố nội của tôi.

68. Department of Environment and Natural Resources, Conservation of Priority Protected Areas Project, Apo Reef Natural Park Brochure.

Một con cá Pseudobalistes flavimarginatus Sao biển San hô tại Apo Huệ vàng biển tại Apo Dưa chuột biển tại Apo Department of Environment and Natural Resources, Conservation of Priority Protected Areas Project, Apo Reef Natural Park Brochure.

69. I always felt there was some kind of barrier between Ken and me.

Tôi cảm thấy như có một bức tường ngăn cản giữa tôi và anh ấy.

70. How do you break the barrier when you show up with a lens?

Làm thể nào để bạn phá bỏ rào cản khi bạn xuất hiện với một ống kính máy ảnh?

71. The last true Seeker, Kieran, got it in the Battle of Barrier Peaks.

Nó xuất hiện khi Tầm Thủ tiền nhiệm, Kieran, chiến đấu ở chóp núi chắn.

72. And the specific barrier is a specific epitope called the galactosyl, or gal epitope.

Rào cản cụ thể chính là các kháng nguyên gọi là galactosyl, hay kháng nguyên gal.

73. The Cougar was the first jet to break the sound barrier in Argentina.

Cougar trở thành máy bay phản lực đầu tiên vượt bức tường âm thanh tại Argentina.

74. It seems that this man-made barrier is indirectly affecting local weather patterns.

Dường như hàng rào nhân tạo này gián tiếp ảnh hưởng đến đặc điểm khí hậu địa phương.

75. While there, Indomitable ran aground on a coral reef near Jamaica, though she returned to service soon afterwards.

Tại đây, Indomitable mắc cạn vào một bãi san hô ngầm ở gần Jamaica, cho dù nó được đưa trở lại hoạt động không lâu sau đó.

76. (Genesis 1:31) At that time, there was no barrier between humans and God.

(Sáng-thế Ký 1:31) Lúc bấy giờ, không có sự ngăn cách giữa con người và Đức Chúa Trời.

77. The wave is gonna break behind us where the reef falls... from about 40 feet to about 1500 feet.

Con sóng sẽ bắt đầu từ đằng sau chúng ta từ khoảng 40 feet đến khoảng 1500 feet.

78. What a spectacular view —the turquoise lagoon, the white coral reef, and the deep blue ocean in the background!

Thật là một quang cảnh ngoạn mục: vũng nước mặn xanh biếc và bãi san hô trắng ngần chìm trong nền xanh đậm của đại dương!

79. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

80. Lack of communication internally and across the entire supply chain is another barrier to integration.

Thiếu giao tiếp nội bộ và trên toàn bộ chuỗi cung ứng là một rào cản khác đối với hội nhập.