1. Barrier methods have a risk of allergic reaction.

एंटीबायटिक दवाओं का प्रयोग एंटीबायटिक प्रतिरोध को प्रभावित करता रहता है।

2. It is especially suited to nano reef tanks because of its small size.

नाइट्रोजन के यौगिकों की उपयोगिता के कारण उनका बहुत मात्रा में व्यय होता है।

3. Even prison bars are no barrier to the good news.

क़ैदखाने की सलाख़ें भी सुसमाचार के लिए कोई बाधा नहीं।

4. A healthy coral reef can reduce wave force by 97%, lessening the impact of storms and preventing erosion.

एक मज़बूत कोरल रीफ, लहरों की ताकत को 97% तक कम कर सकती है, जिससे तूफानों का प्रभाव कम हो सकता है और कटाव को रोका जा सकता है।

5. Hundreds of millions of tons of Bikini’s reef, islands and lagoon were pulverized and sucked up into the air.

बिकिनी की लाखों करोड़ों टन की समुद्र चट्टानें, टापू और समुद्रताल धूल बन कर हवा में खींच ली गई।

6. There man never raised the barrier of alienation between himself and rest of the world".

जहां लोगों ने अपने आप और बाकी दुनिया के बीच अलगाव की बाधा की बात को कभी नहीं उठाया।”

7. The public and restricted areas of the cruise terminal are separated by a security barrier.

क्रूज़ टर्मिनल में सार्वजनिक और प्रतिबंधित क्षेत्रों को सुरक्षा अवरोधन द्वारा अलग किया हुआ है।

8. When Adam and Eve crashed through the protective barrier of God’s law, their organisms were damaged.

जब आदम और हव्वा परमेश्वर के नियम की सुरक्षा-दीवार तोड़कर बाहर निकल गये, तो उनके शरीर को चोट पहुँची।

9. Today, some 3,000 languages act as a barrier to understanding, and hundreds of false religions confuse mankind.

आज, लगभग ३,००० भाषाएँ समझ में विघ्न डालती हैं, और सैंकड़ों झूठे धर्मों ने मनुष्यजाति को संभ्रान्त किया है।

10. Returning to the previous example, let's now construct a barrier that is permeable only to sodium ions.

पिछले उदाहरण पर लौटते हुए, एक ऐसी बाधा बनाते हैं जो केवल सोडियम आयनों द्वारा पारगम्य हैं।

11. It easily crosses both the blood–brain barrier and the placenta, and is excreted into breast milk.

यह रक्त-मस्तिष्क अवरोध और अपरा को आसानी से पार कर जाता है, तथा स्तन के दूध में स्रवित होता है।

12. Great work, Bean!

बढ़िया काम, बीन.

13. 7 “‘“And there came another great eagle,+ with great wings and large pinions.

7 फिर एक और बड़ा-सा उकाब आया+ जिसके बड़े-बड़े पंख और डैने थे।

14. Circumvention occurs when a product or service is designed to break a barrier put in place to control access to a copyrighted work.

छल तब होता है जब किसी उत्पाद या सेवा को एक कॉपीराइट कार्य के एक्सेस को नियंत्रित करने के लिए बनाए गए अवरोधक को तोड़ने के लिए बनाया जाता है.

15. The blood–brain barrier becomes more permeable, leading to "vasogenic" cerebral edema (swelling of the brain due to fluid leakage from blood vessels).

रक्त-मस्तिष्क बाधा पारगम्य हो जाती है, जिसके कारण "वैसोजेनिक" सेरेब्रेल एडीमा (रक्त केशिकाओं से द्रव्य रिसाव के कारण मस्तिष्क की सूजन) हो जाता है।

16. Great things that still resonate throughout these walls and throughout the history of our great country.

ऐसी महान चीज़ें जो आज भी इन सभी दीवारों और हमारे महान देश के इतिहास में गुंजायमान हैं।

17. “I bow to the great Thiruvalluvar.

प्रधानमंत्री ने कहा’ मैं महान कवि तिरूवल्लुवर को नमन करता हूं।

18. I swear on Allah, the great!

ये अल्लाह की कसम!

19. His renditions attained great popularity globally.

उनके गायन ने दुनिया भर में लोकप्रियता अर्जित की है।

20. And there are great moments of optimism.

सकारात्मकता के महान क्षण भी मौजूद हैं।

21. This monopoly gives the Guild great power.

इस अवतार की शक्ति मां महाकाली मानी जाती हैं।

22. Indeed, Allah is all-exalted, all-great.

दरअसल, अल्लाह शक्तिशाली और महान हो सकता है।

23. Such is the opinion of great sages.

यही अतिसूक्ष्मदर्शी का सिद्धांत है।

24. What great faith Abraham had in God!

सचमुच, इब्राहीम को परमेश्वर पर पूरा विश्वास था।

25. Today , the New Great Game is afoot .

महान खेल की पुनरावृइत्त आज फिर वही महान खेल चल रहा है .

26. 7 The great Adversary is not idle.

७ वह महान विरोधी कार्यहीन नहीं बैठा है।

27. The great record of Russian science (just recall the extraordinary achievements of the Academicians) makes this a partnership of great value.

रूसी विज्ञान का महान रिकार्ड (शिक्षाविदों की असाधारण उपलब्धियों को याद कीजिए) इस साझेदारी को बहुत महत्वपूर्ण बनाता है।

28. In Ireland, the great-great-grandson of the 3rd earl, Sir Piers Butler, contested the will and claimed the Earldom himself.

आयरलैंड में, तीसरे अर्ल के प्रपौत्र, सर पियर्स बटलर ने वसीयत का विरोध करते हुए रियासत का दावा किया।

29. It was a playground for the Great Game .

यह महान खेल का मैदान था .

30. Tokens of grace of the great Dancing Lord .

उस महान नर्तक का हुआ अनुग्रह

31. IT literacy can serve as a significant barrier for students attempting to get access to the course materials, making the availability of high-quality technical support paramount.

IT literacy can serve as a significant barrier for students attempting to get access to the course materials, making the availability of high-quality technical support paramount. कहा गया है कि व्याख्यान अभिलेख तकनीक छात्रों को अक्सर पढ़ाई में पीछा छोड़ देता है।

32. And Lib also himself became a great bhunter.

और लिब स्वयं एक बड़ा शिकारी बन गया ।

33. (See the box “A Great Sigh of Relief.”)

(यह बक्स देखें: “राहत की साँस।”)

34. You can draw three great circles around the octahedron, and you rotate around, so actually three great circles is related to the octahedron.

आप एक अष्टफलक आस-पास तीन बड़े वृत्त बना सकते हैं, और उनको घुमा सकते हैं, तो ये तीन बड़े वृत्त असल में अष्टफलक से सम्बन्धित हैं।

35. As we noted, Einstein’s great theories prove his existence.

जैसे हमने पहले देखा, आइंस्टीन के महान सिद्धांतों से उसके वजूद का सबूत मिलता है।

36. How are those of the great crowd highly privileged?

बड़ी भीड़ के लोगों को क्या बढ़िया सुअवसर मिले हैं?

37. None other than the Creator, the great Life-Giver.

कोई और नहीं, बल्कि ज़िंदगी देनेवाला, हमारा सिरजनहार ही इसका हकदार है।

38. The interwar period was one of great cultural advancement.

संक्षेप में, यह एक महान सांस्कृतिक आंदोलन था।

39. “Tributes to all great personalities who framed our Constitution.

प्रधानमंत्री ने कहा, “हमारे संविधान के निर्माताओं के सभी महान व्यक्तित्वों को श्रद्धांजलि।

40. A broker means someone great who unites two lovers.

एक दलाल का मतलब उस महान आत्मा से है जो दो प्रेमियों को मिलाये.

41. The shopkeepers showed them their wares with great enthusiasm .

दुकानदारों ने बडे उत्साहपूर्वक उन्हें अपनी चीजें दिखाईं .

42. What event signals the start of the great tribulation?

कौन-सी घटना बड़े क्लेश के शुरू होने का इशारा होगी?

43. And all that cfight against Zion shall be destroyed, and that great whore, who hath perverted the right ways of the Lord, yea, that great and abominable church, shall tumble to the ddust and great shall be the fall of it.

और वे सब जो सिय्योन से युद्ध करेंगे मिटा दिए जाएंगे, और वह बड़ी वेश्या, जिसने प्रभु के सीधे मार्गों को दूषित किया है, हां, वह बड़े और विशाल घृणित गिरजा, मिट्टी में धंस जाएगा और उसका पतन बहुत भयंकर होगा ।

44. And therefore, along with the respect for Mahamanaji, I salute all those great people who have contributed towards advancing this great work during the century.

और इसलिए महामना जी के प्रति आदर के साथ-साथ इस पूरी शताब्दी के दरमियान इस महान कार्य को आगे बढ़ाने में जिन-जिन का योगदान है, जिस-जिस प्रकार का योगदान है जिस-जिस समय का योगदान है, उन सभी महानुभवों को मैं आज नमन करता हूं।

45. Transistor–transistor logic (TTL) was a great improvement over these.

ट्रांजिस्टर ट्रांजिस्टर लॉजिक (TTL) इन पर एक महान सुधार था।

46. The united stream falls into the great ocean near Gangasagara .

संयुक्त नदी गंगा सागर के निकट महासागर में गिरती है .

47. They can glide great distances without even flapping their wings.

वे अपने पंख फड़फड़ाए बिना भी काफ़ी दूरी तक उड़ सकते हैं।

48. + And the wind abated, and a great calm set in.

+ तब आँधी थम गयी और बड़ा सन्नाटा छा गया।

49. And the wind abated, and a great calm set in.”

तब आँधी थम गयी और बड़ा सन्नाटा छा गया।”

50. Still more refinements appeared in “Babylon the Great Has Fallen!”

और ज़्यादा परिष्करण “बड़ा बाबुल गिर गया है!”

51. Some thought that Babylon the Great represented the ecclesiastical hierarchy.

कुछ लोगों ने सोचा कि बड़ा बाबुल गिरजे के अधिकारी-वर्ग को चित्रित करता है।

52. The Great Lakes Basin is home to 33 million people.

द ग्रेट लेक्स बेसिन 33 मिलियन लोगों का घर है।

53. There is great admiration in India for China's economic achievements.

भारत में चीन की आर्थिक उपलब्धियों की काफी सराहना की जाती है।

54. “Physically I feel refreshed, and emotionally it’s a great relief.”

इससे मेरा तनाव कम होता है और मैं तरो-ताज़ा महसूस करती हूँ।”

55. “There will be great earthquakes, and in one place after another food shortages and pestilences; and there will be fearful sights and from heaven great signs.”

“बड़े-बड़े भूकंप आएँगे और एक-के-बाद-एक कई जगह अकाल पड़ेंगे और महामारियाँ फैलेंगी। खौफनाक नज़ारे दिखायी देंगे और आकाश में बड़ी-बड़ी निशानियाँ दिखायी देंगी।”

56. + 11 There will be great earthquakes, and in one place after another food shortages and pestilences;+ and there will be fearful sights and from heaven great signs.

+ 11 बड़े-बड़े भूकंप आएँगे और एक-के-बाद-एक कई जगह अकाल पड़ेंगे और महामारियाँ फैलेंगी। + खौफनाक नज़ारे दिखायी देंगे और आकाश में बड़ी-बड़ी निशानियाँ दिखायी देंगी।

57. The tunnel acts as a barrier to invading microbes, and as such, tunnelled catheters are designed for short- to medium-term access (weeks to months only), because infection is still a frequent problem.

यह नलिका हमला करने वाले रोगाणुओं के लिए एक बाधा के रूप में कार्य करती है और वैसे नलिका कैथेटर को लघु से लेकर मध्यम अवधि के उपयोग के लिए (सप्ताह से महीनों के लिए) डिज़ाइन किया जाता है क्योंकि संक्रमण अभी भी एक समस्या होती है।

58. We have seen rare grace and generosity of a great people.

हमने महान लोगों की दुर्लभ उदारता एवं सद्भाव देखा है।

59. It is a great pleasure to be visiting Washington DC again.

पुन: वाशिंगटन डीसी आना मेरे लिए अत्यंत सुखद है।

60. It's great because, first of all, I needed feedback like that.

¶ यह अच्छा है क्योंकि, सर्वप्रथम, मुझे ऐसी प्रतिक्रिया चाहिए थी।

61. What does the “very great valley” between the two mountains represent?

दो पर्वतों के बीच “गहरी घाटी” किसे दर्शाती है?

62. Nevertheless, each day you make ethical decisions, both small and great.

फिर भी, सही-गलत के मामले में आप हर दिन छोटे-बड़े फैसले ज़रूर करते हैं।

63. There was a great warmth and tolerance in this destitute setting."

निर्भीकता और सत्यप्रेम इनके निसर्गसिद्ध गुण थे।

64. The great sea monster lying among the streams of his Nile,*+

तू वह बड़ा और भयानक जीव है जो नील* की धाराओं में लेटा रहता है। +

65. They walk and run with great speed on the water surface .

ये पानी की सतह पर बहुत तेज गति से चलते और दौडते हैं .

66. But one frugal feast and a great divide has been bridged .

लेकिन एक भोज ने भत बडी खाई पाट दी है .

67. □ During the Millennium, in what privileges may the great crowd share?

□ सहस्राब्दि के दौरान, बड़ी भीड़ कौनसे खास अनुग्रहों में भागी हो सकेंगी?

68. When children respond to training, parents experience great joy and satisfaction

जब बच्चे माता-पिता की तालीम के मुताबिक चलते हैं, तो माता-पिता को बेहद खुशी और संतुष्टि मिलती है

69. Ac 7:58–8:1 —Great persecution arose against the congregation

प्रेष 7:58-8:1 —मंडली पर बहुत ज़ुल्म ढाए गए

70. Free access to the Bible meant a great change for England.

बाइबल की सुलभता का अर्थ था इंग्लैंड में एक बड़ा बदलाव।

71. 2 Technology has been hailed as a great saver of time.

२ टॆक्नॉलॉजी का काफ़ी समय बचानेवाले के तौर पर स्वागत किया गया है।

72. And server farms, or data centers, are great libraries of knowledge.

और सर्वर फार्मं, या डेटा केन्द्र ज्ञान के महान पुस्तकालय हैं.

73. Official Spokesperson: Nobody can give you a headcount of great accuracy.

सरकारी प्रवक्ता :कोई भी बिल्कुल सटीक ढंग से संख्या नहीं बता सकता है।

74. A stone slab bearing official decrees issued by Antiochus the Great

पत्थर की पटिया जिस पर एन्टियोकस महान के सरकारी फरमान लिखे हैं

75. Jehovah is so great and powerful, yet he listens to our prayers!

यहोवा इतना महान और सामर्थ्यवान है, फिर भी वह हमारी प्रार्थनाओं को सुनता है!

76. For the winner, wearing the crown was a mark of great honor.

एक विजेता के लिए वह मुकुट पहनना बड़े गौरव की बात मानी जाती थी।

77. 12 Abraham’s great-grandson Joseph also showed a willingness to be patient.

12 सब्र रखने में अब्राहम का परपोता यूसुफ भी एक अच्छी मिसाल है।

78. Yet, there will be survivors —‘a great crowd out of all nations.’

लेकिन उस समय कुछ बचनेवाले भी होंगे—‘हर एक जाति में से निकलकर आए लोगों की एक बड़ी भीड़’ को बचाया जाएगा।

79. After all , we here know a great deal of the British Empire .

आखिरकार ब्रिटिश साम्राज्य के बारे में बहुत कुछ हम भी जानते हैं .

80. Disadvantages: Not sexually satisfying, requires great self-control, and is highly unreliable.

नुक़सान: काम-संतुष्टि नहीं मिलती, अत्यधिक आत्म-नियंत्रण की ज़रूरत होती है, और अत्यंत अविश्वसनीय है।