1. Gravitational constant in arbitrary units. Valid values from %# to %

Hằng số hấp dẫn (đơn vị tùy thích). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

2. Jupiter gives Io a gravitational pounding.

Sao Mộc tác động lên IO một lực hấp dẫn dao động.

3. Gravitational collapse requires great density.

Suy sụp hấp dẫn đòi hỏi mật độ vật chất lớn.

4. There's even gravitational anomalies such as you get at the Serpent Mound in Ohio which has magnetic and gravitational effects.

Thậm chí có những điều dị thường về lực hấp dẫn như bạn có ở Gò Con Rắn tại Ohio, trong đó có các tác động của trọng lực và từ tính.

5. Did you not feel my gravitational pull?

Ngươi có cảm nhận được lực hấp dẫn của ta không?

6. By keeping out of the earth's gravitational pull.

Chỉ cần thoát khỏi lực hút của Trái Đất thôi.

7. It introduced the Gaussian gravitational constant, and contained an influential treatment of the method of least squares, a procedure used in all sciences to this day to minimize the impact of measurement error.

Ông đã giới thiệu hằng số hấp dẫn Gauss và hoàn chỉnh phương pháp bình phương tối thiểu, một phương pháp dùng cho hầu như một ngành khoa học ngày nay khi giảm thiểu sai số đo.

8. We started detecting gravitational anomalies almost 50 years ago.

Chúng tôi bắt đầu phát hiện các hiện tượng dị thường từ gần 50 năm trước.

9. After the first shot we lost our gravitational field.

Sau phát khai hỏa thứ nhất, tầu của chúng tôi bị mất trường trọng lực.

10. It's the gravitational pull that makes these things orbit.

Do lực hấp đẫn làm cho mọi vật đi theo quỹ đạo.

11. We know it's there by its gravitational effects.

Biết nó tồn tại nhờ nó có hiệu ứng hấp dẫn.

12. He is a leading expert on gravitational waves.

Ông là một trong những chuyên gia hàng đầu về nghiên cứu thực nghiệm sóng hấp dẫn.

13. There's not enough power to resist the gravitational pull!

Không đủ năng lượng để chống lại lực hút này

14. By analogy, Einstein proposed that an object in a gravitational field should feel a gravitational force proportional to its mass, as embodied in Newton's law of gravitation.

Tương tự như thế, Einstein đã đề xuất rằng một vật đặt trong trường hấp dẫn sẽ cảm thấy một lực hấp dẫn tỉ lệ với khối lượng của nó, như được thể hiện trong định luật vạn vật hấp dẫn của Newton.

15. Constant Editor

Soạn Hằng số

16. Gravitational waves can penetrate regions of space that electromagnetic waves cannot.

Sóng hấp dẫn có thể thâm nhập vào các vùng không gian mà sóng điện từ không thể xâm nhập.

17. In 1916, Einstein predicted gravitational waves, ripples in the curvature of spacetime which propagate as waves, traveling outward from the source, transporting energy as gravitational radiation.

Năm 1916, Einstein dự đoán tồn tại sóng hấp dẫn, những gợn sóng hình thành từ độ cong của không thời gian mà lan truyền từ nguồn ra bên ngoài như các sóng, chúng mang theo năng lượng dưới dạng bức xạ hấp dẫn.

18. Huge gravitational forces crack the surface open and closed at enormous speeds.

Lực hấp dẫn khổng lồ mở rồi đóng với tốc độ khắc nghiệt.

19. Radiant heat transfer is constant based on the Stefan–Boltzmann constant.

Trong bức xạ nhiệt, dòng nhiệt được tính thông qua định luật Stefan-Boltzmann.

20. Gravitational redshift has been measured in the laboratory and using astronomical observations.

Hiệu ứng dịch chuyển đỏ đã được đo trong phòng thí nghiệm và ở những quan sát thiên văn.

21. Figure 3 is a graph showing how gravitational force declines with distance.

Hình 3 là đồ thị chỉ ra sự giảm xuống của lực hấp dẫn theo khoảng cách tăng lên.

22. The first new effect is the gravitational frequency shift of light.

Hiệu ứng mới đầu tiên đó là dịch chuyển tần số do hấp dẫn của ánh sáng.

23. In 2013, ESA selected 'The Gravitational Universe' as the theme for its L3 mission in the early 2030s. whereby it committed to launch a space based gravitational wave observatory.

Năm 2013, ESA đã chọn 'Vũ trụ hấp dẫn' (Gravitational Universe) làm mục tiêu cho sứ mệnh L3 của họ vào đầu những năm 2030. theo đó cơ quan này cam kết phóng một đài quan sát sóng hấp dẫn vào không gian.

24. However, the gap could also be gravitational resonance effects of the four stars.

Tuy nhiên, khoảng cách cũng có thể là hiệu ứng cộng hưởng hấp dẫn của bốn ngôi sao.

25. The gravitational attraction between Earth and the Moon causes tides on Earth.

Lực hấp dẫn giữa Trái Đất và Mặt Trăng sinh ra thủy triều trên Trái Đất.

26. Captain, he's using the gravitational slipstream to carry him back to the center.

Cơ trưởng Hắn đang dùng luồng trọng lực Để trở về khu trung tâm.

27. Initial LIGO operations between 2002 and 2010 did not detect any gravitational waves.

Giai đoạn đầu LIGO hoạt động từ năm 2002 đến năm 2010 và không phát hiện ra sóng hấp dẫn.

28. So, f is constant.

Hàm f là liên tục.

29. Hence the central black hole must be exerting a particularly strong gravitational force.

Điều đó chứng tỏ lỗ đen trung tâm có một sức hấp dẫn cực mạnh.

30. There are several properties that make black holes most promising sources of gravitational waves.

Có một vài tính chất làm cho lỗ đen là một nguồn hứa hẹn của sóng hấp dẫn.

31. I felt constant remorse.”

Tôi luôn cảm thấy day dứt và hối tiếc”.

32. In the same article, Einstein also predicted the phenomenon of gravitational time dilation.

Trong cùng bài báo, Einstein cũng tiên đoán hiệu ứng giãn thời gian do hấp dẫn.

33. The gravitational pull of things was a lot stronger near the Big Bang.

Lực hấp dẫn của mọi thứ mạnh hơn nhiều tại thời điểm gần Vụ Nổ Lớn.

34. We want to get closer, we change the strength of the gravitational fields.

Chúng ta muốn được tới gần hơn, thì thay đổi cường độ của trọng trường.

35. They require constant, intentional work.

Các mối quan hệ này đòi hỏi nỗ lực liên tục, với chủ định.

36. The distance between the satellites is precisely monitored to detect a passing gravitational wave.

Khoảng cách giữa các vệ tinh được theo dõi chính xác để phát hiện sóng hấp dẫn truyền qua.

37. Notice r is a constant.

Chú ý r là hằng số.

38. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

39. Along with the Sun, the gravitational influence of Jupiter has helped shape the Solar System.

Cùng với Mặt Trời, ảnh hưởng hấp dẫn của Sao Mộc tạo nên cấu trúc Hệ Mặt Trời.

40. GW170104 was a gravitational wave signal detected by the LIGO observatory on 4 January 2017.

GW170104 là tín hiệu sóng hấp dẫn được hai trạm của LIGO đo trực tiếp vào ngày 4 tháng 1 năm 2017.

41. Stay steadfast, constant, and true.

Hãy kiên trì, bền lòng, và trung tín.

42. In physics, gravitational acceleration is the acceleration on an object caused by the force of gravitation.

Trong vật lý học, gia tốc trọng trường là gia tốc do lực hấp dẫn tác dụng lên một vật.

43. 1015 (1 quadrillion) years Over time, the orbits of planets will decay due to gravitational radiation, or planets will be ejected from their local systems by gravitational perturbations caused by encounters with another stellar remnant.

1015 năm Theo thời gian, quỹ đạo của các hành tinh sẽ phân hủy do bức xạ hấp dẫn, hoặc các hành tinh sẽ bị đẩy ra từ hệ thống địa phương của họ bằng cách nhiễu loạn hấp dẫn gây ra bởi các cuộc gặp gỡ với một tàn dư sao.

44. Many “Drama” sets saw constant use.

Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

45. It is constant and all-permeating.”

Nó luôn dai dẳng và đeo đẳng bên mình”.

46. Pay Constant Attention to Your Teaching

Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

47. The tide is the result of the gravitational pull of the Moon and the Sun...

Thủy triều là kết quả của... lực hấp dẫn của mặt trăng và mặt trời.

48. Unlike cars or transit trains, most coasters are propelled around their tracks almost entirely by gravitational energy.

Không giống như xe hơi hay tàu hỏa, hầu hết tàu lượn siếu tốc chạy trên đường ray gần như hoàn toàn nhờ năng lượng của lực hấp dẫn.

49. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

50. Saturn's gravitational pull creates a greater tidal stretching of Enceladus than when Enceladus is farther away.

lực hấp dẫn của sao Thổ tạo ra thủy triều trên Enceladus lớn hơn khi Enceladus xa sao Thổ.

51. It's a constant assault on his senses.

Các giác quan như bị hành xác vậy.

52. The only constant in business is change .

Hằng số duy nhất trong kinh doanh là sự thay đổi .

53. Their extreme sensitivity makes them candidates to be used to detect gravitational waves in future space-based detectors.

Độ cực nhạy khiến chúng trở thành những ứng cử viên dò từ trường trong những máy dò trong vũ trụ tương lai.

54. Every night, I'm assaulted by constant nightmares.

Hằng đêm, tôi luôn bị những cơn ác mộng giằng xé.

55. Let Him guide you through constant prayer.

Hãy để Ngài dẫn dắt các anh chị em qua lời cầu nguyện liên tục.

56. There were constant brutal battles for territory.

Và phải trải qua những trận chiến tàn khốc để giành lãnh thổ.

57. Constant rain showers this time of year.

Mùa này mưa xối xả liên miên.

58. He's now keeping a constant distance to Thomas.

Nó luôn luôn giữ một khoảng cách cố định với Thomas.

59. The constant attention that babies demand is exhausting .

Quan tâm thường xuyên đến nhu cầu của trẻ nhỏ khiến cho bạn trở nên kiệt sức .

60. And that constant is the speed of sound.

Và hằng số đó là tốc độ của âm thanh.

61. The constant dust and wind made life miserable.

Gió bụi không ngớt khiến cho cuộc sống rất khốn khổ.

62. I needed a break from the constant torture.

Tôi cũng cần phải được nghỉ giải lao một tý giữa cơn tra tấn không ngừng chứ

63. I just needed something constant in my life.

Anh cần một thứ bất biến trong cuộc đời anh.

64. Set against a backdrop of bright gas, the black hole's massive gravitational pull bends light into a ring.

Nằm sau tấm màn khí ga sáng rực, trường hấp dẫn cực kỳ mạnh của hố đen này bẻ cong ánh sáng thành chiếc nhẫn.

65. The balanced forces are inward gravitational force and an outward force due to the pressure gradient within the star.

Những lực cân bằng bao gồm lực hấp dẫn hướng vào trong và lực hướng ra ngoài là gradient áp suất bên trong ngôi sao.

66. They've been my constant companions these twenty years.

Chẳng phải chúng đã là người bạn trung thành của tôi 20 năm qua.

67. So there is a constant striving for more.

Vậy người ta cứ mải miết kiếm thêm.

68. In that example the constant correction is made.

Trong trường hợp này, cần phải hiệu chỉnh tính liên tục.

69. We need a constant patrol along the walls.

Ta cần lực lượng tuần tra cố định dọc bức tường.

70. But let us be steadfast and constant disciples.

Nhưng chúng ta cần phải là các môn đồ bền bỉ và kiên định.

71. Your cells are in a constant state of flux.

Các tế bào của cậu đang ở trạng thái thay đổi liên tục.

72. Perhaps an aged or infirm relative needs constant care.

Có thể một người thân bị già yếu hoặc bị bệnh tật cần được chăm sóc thường xuyên.

73. The constant of proportionality is negative in this case.

Hằng số a là âm trong trường hợp này.

74. Psyche is massive enough that its gravitational perturbations on other asteroids can be observed, which enables a mass measurement.

Psyche đủ lớn để có thể tính toán được tác động của nó lên các tiểu hành tinh khác, điều này cho phép ước lượng khối lượng của nó.

75. Generally when determining trajectories, it may be necessary to account for nonuniform gravitational forces and air resistance (drag and aerodynamics).

Nói chung khi xác định quỹ đạo, có thể cần phải tính đến lực hấp dẫn không đồng nhất và sức cản không khí (lực cản và khí động học).

76. So, in the new system reactors, the mass is independent... of what is outside the gravitational field of the reactors.

Vì vậy, trong hệ thống các lò phản ứng mới, khối lượng là độc lập với những gì bên ngoài trường hấp dẫn của lò phản ứng.

77. Conversely, any effect observed in an accelerated reference frame should also be observed in a gravitational field of corresponding strength.

Ngược lại, bất kì một hiệu ứng nào được quan sát trong một hệ quy chiếu gia tốc cũng có thể quan sát được trong một trường hấp dẫn với cùng một độ mạnh.

78. And there is a constant shortage of organ donors .

Và liên tục thiếu người hiến cơ quan nội tạng trong cơ thể .

79. Her blood count was a source of constant concern.

Số lượng hồng cầu và bạch cầu trong máu của cháu được kiểm tra thường xuyên.

80. And I suppose if you stayed in constant contact...

Em sợ rằng nếu anh tiếp xúc liên tục...