1. This is a petit (small) jury, in contrast with a grand jury.

Đây là ban hội thẩm phán định, khác với phòng luận tội.

2. You're under arrest for grand jury tampering and bribery.

Cô bị bắt vì tội gây xáo trộn và nhận đút lót đại hội thẩm.

3. A grand jury tries to indict him, he buys the outcome.

Một đại hội thẩm muốn buộc tội hắn, hắn mua chuộc kết quả.

4. You've been subpoenaed to appear before a federal grand jury, as well.

Cô cũng được triệu tập trình diện trước ban hội thẩm liên bang.

5. You've been subpoenaed to appear before a federal grand jury in Dallas.

Cô được triệu hồi trình diện trước ban hội thẩm liên bang ở Dallas.

6. The news was talking about a grand jury, but they didn't say when.

Họ vẫn đang đưa tin về bồi thẩm đoàn, nhưng chả nói là khi nào.

7. And then, surprise, surprise, the grand jury voted not to prosecute last week.

Và rồi, ngạc nhiên chưa, đại hội thẩm đã bỏ phiếu không truy tố tuần trước.

8. In 2000 at the 50th Berlin International Film Festival, its title was officially changed to "Jury Grand Prix".

Năm 2000, tại Liên hoan phim Berlin thứ 50, tên giải được chính thức đổi thành "Giải thưởng lớn của Ban Giám khảo".

9. Clinton and Lewinsky were both called before a grand jury; Clinton testified via closed-circuit television, Lewinsky in person.

Cả Clinton và Lewinsky đều được gọi lên trước một bồi thẩm đoàn; Clinton khai qua một hệ thống truyền hình cáp.

10. But when you appear in front of a grand jury, as I'm sure the Justice Department intends, your silence will be your downfall.

Nhưng khi ra đến hội đồng hội thẩm, và tôi chắc là Bộ Tư pháp đang có ý định đó, sự âm lặng của ông sẽ chỉ làm hại ông thôi.

11. In 2002, Steen won the Bodil Award, Robert Award and American Film Institute's Grand Jury Prize for her leading role as the controlling loudmouth Nete in Okay.

Năm 2002, Steen đoạt giải Bodil, giải Robert và Giải thưởng lớn của Ban Giám khảo Viện phim Mỹ cho vai diễn chính trong phim Okay.

12. There is no jury.

Không có... hội đồng xét xử nào.

13. No jury and no appeal.

Không có bồi thẩm đoàn, không kháng án.

14. Promised you'd rig the jury.

Và đã hứa dựng lên màn kịch bồi thẩm đoàn.

15. In front of a jury.

Trước ban hội thẩm.

16. The jury will now retire.

Bồi thẩm đoàn giải tán.

17. The simple jury was confused.

Bồi thẩm đoàn non nớt cảm thấy hoang mang.

18. The jury, nevertheless, found me guilty.

Tuy nhiên, hội đồng xét xử đã kết án tôi.

19. " I'll be judge, I'll be jury, "

" Tôi sẽ có đánh giá, tôi sẽ được ban giám khảo, "

20. The Swedish jury didn't think so either.

Ban giám khảo Thụy Điển cũng đã nghĩ tương tự.

21. Any who are dismissed from that jury panel return to the jury pool to await random selection for other cases.

Những ai bị loại khỏi danh sách hội thẩm đó trở lại danh sách hội thẩm dự bị để chờ được bắt thăm cho những vụ án khác.

22. Steinway, concert grand.

Dùng trong giao hưởng của Steinway.

23. Oh, very grand.

Oh, vai vế đấy!

24. I'm grand, yeah.

Em khỏe như vâm.

25. What grand words.

Dao to búa lớn dữ vậy.

26. I'm sure the judge and the jury will.

Tôi Chắc là thẩm phán và bồi thẩm đoàn Sẽ như Vậy.

27. If you wanna hang this jury, go ahead.

Nếu anh muốn giữ cả bồi thẩm đoàn lại, cứ tiếp đi.

28. And to a jury, sarcasm plays as obstructive.

Bồi thẩm đoàn sẽ gây trở ngại bằng cách chơi chữ.

29. He had the jury and police believing him.

Cả hội đồng xét xử lẫn cảnh sát đều tin anh ta.

30. It was like the foreman of the jury.

Như chủ tịch ban hội thẩm của một phiên tòa.

31. Mr Holmes, that's a matter for the jury.

Ngài Holmes, đó lại là vấn đề đối với bổi thẩm đoàn đấy.

32. However,'jury- men'would have done just as well.

Tuy nhiên, ban giám khảo, người đàn ông đã có thể làm chỉ là tốt.

33. To a jury, she's Christina Hampton, Technology Consultant.

Còn đối với bồi thẩm đoàn, bà ta là Christina Hampton, Cố vấn Công nghệ.

34. In here, she is judge, jury and executioner.

Ở đây, bà ta là quan toà, là hội đồng xét xử, là đao phủ.

35. Who the hell made you judge, jury, and executioner?

Ai cho mày quyền phân xử, hội thẩm và hành quyết?

36. The jury chose not to believe him and convicted.

Thái Tông sai bắt Phạm Mấn và kết án.

37. You're a grand girl.

Em là một cô gái thẳng thắn.

38. In a letter submitted to the court prosecutors said that the maid gave false testimony to a grand jury , omitting the fact that she cleaned another room before alerting a supervisor to her claims of sexual assautl .

Trong lá thư gửi cho toà án các công tố viên cho biết người nữ hầu phòng đã khai man trước đại bồi thẩm đoàn , bỏ đi chi tiết cô ta dọn dẹp một phòng khác nữa rồi mới báo cho người quản lý biết về việc mình bị hiếp dâm .

39. The voting of the jury will be aired live.

Lời Tuyên án của Hội đồng Xét xử được truyền qua loa phóng thanh.

40. A Grand Educational Program

Một chương trình giáo dục vĩ đại

41. Some of the jury wrote it down'important,'and some'unimportant.'

Một số ban giám khảo đã viết nó quan trọng, " và một số không quan trọng. "

42. □ What should a Christian do when called for jury duty?

□ Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

43. What should a Christian do when called for jury duty?

Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

44. Grand Master will treat you

Sư công giúp anh duỗi chân ra

45. • Innovation Competition – is an open competition through a jury process.

• Cuộc thi Sáng tạo – là cuộc thi công khai có ban giám khảo chấm điểm.

46. This playing judge and jury, it messes with people's heads.

Chuyện chơi trò thẩm phán và bồi thẩm đoàn này, nó làm loạn đầu óc người ta.

47. Australian actress Cate Blanchett acted as President of the Jury.

Nữ diễn viên người Úc Cate Blanchett được chọn làm chủ tịch ban giám khảo.

48. No jury in the world would fail to convict you.

Không có hội thẩm nào không kết án được chị cả.

49. With no jury or judge, would be wasting our breath. "

Với không có ban giám khảo hoặc thẩm phán, sẽ lãng phí hơi thở của chúng tôi ".

50. Removal company wants six grand.

Công ty vệ sinh đòi tận 6 nghìn.

51. You're a grand host, Buck.

Ông là một chủ nhà tốt bụng, Buck.

52. In a letter submitted to the court , the prosecutors said that the maid had given false testimony to a grand jury , omitting the fact that she had cleaned another room before alerting a supervisor to her claims of sexual assault .

Trong lá thư gửi cho toà án , các công tố viên cho biết người nữ hầu phòng đã khai man trước đại bồi thẩm đoàn , bỏ đi chi tiết cô ta dọn dẹp một phòng khác nữa rồi mới báo cho người quản lý biết về việc mình bị hiếp dâm .

53. I am not confident that I can win over a jury.

Mẹ không tự tin rằng mình có thể giành chiến thắng một bồi thẩm đoàn.

54. You didn't think that jury acquitted you without a little persuasion?

Cô không nghĩ rằng bồi thẩm đoàn quyết định mà không có một chút thuyết phục?

55. Took a jury less than two hours to find him guilty.

Mất chưa tới hai giờ để một bồi thẩm đoàn kết tội anh ta.

56. In a civil case, the jury might award damages or compensation.

Trong vụ án dân sự, ban hội thẩm có thể cho hưởng tiền bồi thường thiệt hại.

57. I'm moving on to jury and executioner unless you start talking.

Tao sẽ chuyển tới bồi thẩm đoàn và đao phủ tới khi mày khai ra.

58. It is none of your business what I told the jury.

Tôi nói gì với ban hội thẩm không phải việc của anh.

59. You just lost me 10 grand.

Cậu thì làm tôi mất toi 10 " chai " rồi.

60. We didn't have any grand ambitions.

Chúng tôi không có hoài bão gì to tát cả.

61. The grand resurrection of the dead.

người chết bấy lâu nay, thức dậy mừng vui;

62. The jury described her as a re-inventor of Central America.

Ban giám khảo đã mô tả bà là một nhà phát minh lại Trung Mỹ.

63. You're sweating me over a grand?

Ông đang chì chiết tôi vì 1.000 đô à?

64. A Grand Blessing for Humble Shepherds

Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

65. How billow- like and boisterously grand!

Làm thế nào sóng to như boisterously lớn!

66. Revelation —Its Grand Climax At Hand!

Học Sách kể chuyện Kinh Thánh

67. So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million-key grand piano.

Vậy bạn có thể xem vùng vỏ não mới như là một cây đàn piano vĩ đại, một cây đàn piano với hàng triệu phím.

68. Good old Henry II here, in the 12th century, invented the jury.

Vua Henry đệ nhị, thế kỷ 12, đã thành lập ban hội thẩm.

69. Sorry, I forgot to mention that there's no jury in binding arbitration.

Xin lỗi, tôi quên nói là không có bồi thẩm đoàn khi trọng tài phân xử.

70. Then I'd have to put it in the hands of a jury.

Trước hết, có khả năng tôi đã lọt vào mắt xanh của ban giám khảo.

71. Can everyone in the jury box see how many fingers I'm showing?

Mọi người trong bồi thẩm đoàn thấy tôi đưa ra bao nhiêu ngón chứ?

72. That's where we try the case without a jury, before a judge.

Đó là nơi xử không có bồi thẩm đoàn, chỉ có thẩm phán.

73. So, ladies and gentlemen of the jury, take a look at this.

Nên, thưa các quý ông và quý bà của hội thẩm đoàn, hãy xem thử cái này.

74. • What grand public service did Jesus perform?

• Chúa Giê-su đã thực hiện công dịch lớn lao nào?

75. Because of this, the jury took only eight minutes to acquit him.

Vì lý do này, bồi thẩm đoàn chỉ mất 8 phút để tuyên ông trắng án.

76. See Revelation —Its Grand Climax at Hand!

Xin xem sách Khải huyền gần đến cực điểm vinh quang!

77. "Grand Floral Parade brings fanfare to Portland".

“Diễn hành hoa "Grand Floral Parade" đem náo nức đến Portland”.

78. The Grand Budapest has become a troops'barracks.

Khách sạn Grand Budapest đã trở thành doanh trại lính.

79. Grand opening of the usa mall today.

Khai trương trung tâm mua sắm USA hôm nay.

80. Infidelity shatters the grand ambition of love.

Sự bội bạc phá nát cái hoài bão hoa lệ của tình yêu.