1. You're under arrest for grand jury tampering and bribery.

Cô bị bắt vì tội gây xáo trộn và nhận đút lót đại hội thẩm.

2. A grand jury tries to indict him, he buys the outcome.

Một đại hội thẩm muốn buộc tội hắn, hắn mua chuộc kết quả.

3. This is a petit (small) jury, in contrast with a grand jury.

Đây là ban hội thẩm phán định, khác với phòng luận tội.

4. You've been subpoenaed to appear before a federal grand jury, as well.

Cô cũng được triệu tập trình diện trước ban hội thẩm liên bang.

5. You've been subpoenaed to appear before a federal grand jury in Dallas.

Cô được triệu hồi trình diện trước ban hội thẩm liên bang ở Dallas.

6. The news was talking about a grand jury, but they didn't say when.

Họ vẫn đang đưa tin về bồi thẩm đoàn, nhưng chả nói là khi nào.

7. And then, surprise, surprise, the grand jury voted not to prosecute last week.

Và rồi, ngạc nhiên chưa, đại hội thẩm đã bỏ phiếu không truy tố tuần trước.

8. Clinton and Lewinsky were both called before a grand jury; Clinton testified via closed-circuit television, Lewinsky in person.

Cả Clinton và Lewinsky đều được gọi lên trước một bồi thẩm đoàn; Clinton khai qua một hệ thống truyền hình cáp.

9. But when you appear in front of a grand jury, as I'm sure the Justice Department intends, your silence will be your downfall.

Nhưng khi ra đến hội đồng hội thẩm, và tôi chắc là Bộ Tư pháp đang có ý định đó, sự âm lặng của ông sẽ chỉ làm hại ông thôi.

10. In 2002, Steen won the Bodil Award, Robert Award and American Film Institute's Grand Jury Prize for her leading role as the controlling loudmouth Nete in Okay.

Năm 2002, Steen đoạt giải Bodil, giải Robert và Giải thưởng lớn của Ban Giám khảo Viện phim Mỹ cho vai diễn chính trong phim Okay.

11. In a letter submitted to the court prosecutors said that the maid gave false testimony to a grand jury , omitting the fact that she cleaned another room before alerting a supervisor to her claims of sexual assautl .

Trong lá thư gửi cho toà án các công tố viên cho biết người nữ hầu phòng đã khai man trước đại bồi thẩm đoàn , bỏ đi chi tiết cô ta dọn dẹp một phòng khác nữa rồi mới báo cho người quản lý biết về việc mình bị hiếp dâm .

12. In a letter submitted to the court , the prosecutors said that the maid had given false testimony to a grand jury , omitting the fact that she had cleaned another room before alerting a supervisor to her claims of sexual assault .

Trong lá thư gửi cho toà án , các công tố viên cho biết người nữ hầu phòng đã khai man trước đại bồi thẩm đoàn , bỏ đi chi tiết cô ta dọn dẹp một phòng khác nữa rồi mới báo cho người quản lý biết về việc mình bị hiếp dâm .