1. John Blanchard stood up from the bench , straightened his Army uniform , and studied the crowd of people making their way through Grand Central Station .

John Blanchard bật dậy khỏi băng ghế , chỉnh trang lại bộ quân phục và ngắm nhìn dòng người hối hả bước vào Nhà Ga Trung Tâm .

2. The main central railway station is Chorley railway station in the town centre.

Ga đường sắt trung tâm chính là ga đường sắt Chorley ở trung tâm thị trấn.

3. When the day finally came for him to return from Europe , they scheduled their first meeting - 7:00 PM at the Grand Central Station in New York .

Rồi ngày anh được trở về từ châu Âu đã đến , họ hẹn gặp nhau lần đầu - 7giờ tối tại Nhà Ga Trung Tâm ở New York .

4. The official government station is the Korean Central Broadcasting Station (KCBS), which broadcasts in Korean.

Kênh sóng chính phủ chính thức là Đài phát thanh truyền hình Trung ương Triều Tiên (KCBS), mà chương trình phát sóng tại Hàn Quốc.

5. Bankstown's central business district is clustered around Bankstown railway station.

Quận thương mại trung tâm của khu hành chính Bankstown bao quanh ga xe lửa Bankstown.

6. The station is a terminus and located at the northern end of central Milan.

Nhà ga này là trạm cuối cùng và nằm ở cuối phía bắc của trung tâm Milan.

7. The opening ceremony of the new Yangon Central railway station was held on 5 June 1954.

Lễ khai mạc nhà ga trung tâm Yangon được tổ chức vào ngày 5 tháng 6 năm 1954.

8. Line number 51 will be retained for a new 'Ringlijn' metroline between Isolatorweg and Central Station.

Tuyến số 51 sẽ được giữ lại cho tuyến metrol 'Ringlijn' mới giữa Isolatorweg và Central Station.

9. The Central Province attracts many tourists, with hill station towns such as Gampola, Hatton and Nuwara Eliya.

Tỉnh Trung tâm thu hút nhiều khách du lịch, với các thị trấn an dưỡng như Gampola, Hatton và Nuwara Eliya.

10. The game takes place in the fictional Grand Central City, which is in turmoil due to rampant gang wars.

Trò chơi diễn ra tại một thành phố đậm chất hư cấu Grand Central City, đang trong tình trạng hỗn loạn do các cuộc chiến băng đảng tràn lan.

11. Last night's dramatic incident in Grand Central is an example of what animal rights wackos have been shouting for years:

Đêm qua tại nhà ga Trung tâm Grand là một ví dụ về việc vi phạm luật săn bắn động vật.

12. Prior to the Grand Central Terminal Attack, Caleb was stationed as an analyst in San Diego, but requested a transfer to New York.

Trước vụ tấn công Nhà ga Trung tâm ở New York, Caleb được chỉ định làm nhà phân tích ở San Diego, nhưng lại yêu cầu chuyển đến New York (Phần một).

13. Astoria lost steering control on the bridge at about 0225, shifted control to central station, and began steering a zig-zag course south.

Astoria mất lái từ cầu tàu vào lúc khoảng 02 giờ 25 phút, phải chuyển sự điều khiển sang trạm trung tâm, và bắt đầu chạy zig-zag về hướng Nam.

14. Steinway, concert grand.

Dùng trong giao hưởng của Steinway.

15. Dongdaegu Station, meaning "East Daegu Station", is a railway station in Daegu, South Korea.

Ga Dongdaegu, có nghĩa là "Ga phía Tây Daegu", là ga đường sắt ở Daegu, Hàn Quốc.

16. The local train station is called Fukusaki Station.

Trạm xe lửa địa phương được gọi là Ga Fukusaki.

17. Oh, very grand.

Oh, vai vế đấy!

18. I'm grand, yeah.

Em khỏe như vâm.

19. What grand words.

Dao to búa lớn dữ vậy.

20. Most of the arrested were transferred from Central Prison over Saray Burnu by steamer No. 67 of the Şirket company to the Haydarpaşa train station.

Hầu hết những người bị bắt đã được chuyển từ Nhà tù Trung ương qua Saray Burnu bằng tàu hơi nước số 67 của công ty Şirket đến ga tàu Haydarpaşa.

21. You're a grand girl.

Em là một cô gái thẳng thắn.

22. The nearest Mass Rapid Transit station is Bayfront MRT station.

Nhà ga gần hệ thống giao thông siêu tốc là Nhà ga Bayfront MRT.

23. A Grand Educational Program

Một chương trình giáo dục vĩ đại

24. Grand Master will treat you

Sư công giúp anh duỗi chân ra

25. The station on Line 4 is elevated whereas the station on Line 7 is underground, owing to the elevated tracks of Line 4 between Danggogae Station and Chang-dong Station.

Nhà ga nằm trên tuyến 4 nằm ở phía trên trong khi nhà ga trên tuyến 7 nằm ở dưới mặt đất, do đường ray trê cao của tuyến 4 nằm giữa G Danggogae và Ga Chang-dong.

26. Removal company wants six grand.

Công ty vệ sinh đòi tận 6 nghìn.

27. You're a grand host, Buck.

Ông là một chủ nhà tốt bụng, Buck.

28. The train has four cars, observatory rooms, and sightseeing monitors, and departs from Seoul Station, Cheonan Station, and Osong Station daily.

Tàu gồm có 4 toa, phòng quan sát, và màn hình tham quan, và khởi hành mỗi ngày từ ga Seoul, ga Cheonan, và ga Osong.

29. Because Hoegi Station (Preceding station) is located in Hwigyeong-dong, in 1996, the name of this station was changed to Hankuk University of Foreign Studies Station, after a nearby eponymous university.

Bởi vì Ga Hoegi (ga trước) nằm ở Hwigyeong-dong, vào năm 1996, tên của nhà ga này đổi thành Ga đại học ngoại ngữ Hankuk, sau khi nằm gần trường đại học cùng tên.

30. This station has the same comfort, the same features as a subway station.

Cái bến thoải mái và có đầy đủ các yếu tố của một bến tàu điện ngầm.

31. Two stations are within the tunnel — Tappi-Kaitei Station and Yoshioka-Kaitei Station.

Hai gà nằm bên trong chính đường hầm: Ga Tappi-Kaitei và Ga Yoshioka-Kaitei.

32. The creaky train traveled from station to station and picked up more Witnesses.

Chiếc xe lửa cọt kẹt đi từ trạm này đến trạm khác để đón thêm Nhân Chứng.

33. You just lost me 10 grand.

Cậu thì làm tôi mất toi 10 " chai " rồi.

34. We didn't have any grand ambitions.

Chúng tôi không có hoài bão gì to tát cả.

35. The grand resurrection of the dead.

người chết bấy lâu nay, thức dậy mừng vui;

36. She's at the station.

Cô ấy ở nhà ga xe lửa.

37. 1CBS owned television station.

Công ty TNHH 1TV Tài chính cao su.

38. It's an aid station.

Là bệnh xá dã chiến.

39. Contact from petrol station.

Đụng độ với lính tuần tra.

40. You're sweating me over a grand?

Ông đang chì chiết tôi vì 1.000 đô à?

41. A Grand Blessing for Humble Shepherds

Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

42. How billow- like and boisterously grand!

Làm thế nào sóng to như boisterously lớn!

43. Revelation —Its Grand Climax At Hand!

Học Sách kể chuyện Kinh Thánh

44. In the Hasenbergl subway station, a high, column-free station hall with roomplastics serving as light reflectors was built as a formative station element.

Trong ga tàu điện ngầm Hasenbergl, một nhà ga mái cao, không có trụ cột được xây dựng với một gương phản chiếu ánh sáng.

45. Where's the next station?

Ga kế tiếp ở đâu?

46. Its main gate is directly adjacent to both Maihama Station and Tokyo Disneyland Station.

Cổng chính nằm kề ga Maihama và ga Tokyo Disneyland.

47. 1 September 1994: Railway line from Suseo Station to Ori Station started to operate.

1 tháng 9 năm 1994: Tuyến đường sắt từ Ga Suseo đến Ga Ori bắt đầu mở cửa.

48. So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million-key grand piano.

Vậy bạn có thể xem vùng vỏ não mới như là một cây đàn piano vĩ đại, một cây đàn piano với hàng triệu phím.

49. The nearest railway station is in Cavaillon; the nearest TGV station is in Avignon.

Ga đường sắt gần nhất là ga tàu cao tốc (TGV) Avignon.

50. October 27, 1994: Constructed the second section from Jangsan Station (201) to Seomyeon Station (219).

27 tháng 10 năm 1994: Xây dựng đoạn thứ hai từ Ga Jangsan (201) đến Ga Seomyeon (219).

51. • What grand public service did Jesus perform?

• Chúa Giê-su đã thực hiện công dịch lớn lao nào?

52. See Revelation —Its Grand Climax at Hand!

Xin xem sách Khải huyền gần đến cực điểm vinh quang!

53. "Grand Floral Parade brings fanfare to Portland".

“Diễn hành hoa "Grand Floral Parade" đem náo nức đến Portland”.

54. The Grand Budapest has become a troops'barracks.

Khách sạn Grand Budapest đã trở thành doanh trại lính.

55. Sungai Merah police station and Lanang police station are also located in Sibu town area.

Đồn cảnh sát Sungai Merah và đồn cảnh sát Lanang cũng nằm trong khu vực thị trấn Sibu.

56. August 14, 1984: Constructed the third section from Seodaesindong Station (107) to Jungangdong Station (112).

14 tháng 8 năm 1984: Xây dựng đoạn 3 từ Ga Seodaesindong (107) đến Ga Jungangdong (112).

57. Elverum police station for questioning.

Đồn Cảnh sát Elverum để thẩm vấn.

58. That station is now WKCE.

Đại lộ Ngô Đình Khôi nay là đường Nguyễn Trãi.

59. Grand opening of the usa mall today.

Khai trương trung tâm mua sắm USA hôm nay.

60. Infidelity shatters the grand ambition of love.

Sự bội bạc phá nát cái hoài bão hoa lệ của tình yêu.

61. Move away from your station.

Tránh khỏi bàn làm việc của anh.

62. The station opened in 1896.

Nhà ga mở cửa vào 1896.

63. Central necrosis?

Hoại tử trung tâm?

64. Grand prize is $ 100 and Felipe's bike.

Với giải thưởng là 100 đô và một chiếc Felipe.

65. □ Nebuchadnezzar’s dream points to what grand climax?

□ Giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa chỉ về trận chiến kết thúc vĩ đại nào?

66. Creation speaks of your power so grand;

Vạn vật biểu dương quyền năng Cha vĩ đại thay!

67. You're into Fox Valley for 60 grand.

Anh còn nợ bên Fox Valley tận 60k

68. Ten grand is all you get... bartender.

Phần anh là mười ngàn, chủ quán.

69. January 16, 2002: Opened the second section service from Gwangan Station (210) to Gwangan Station (211).

16 tháng 1 năm 2002: Mở cửa dịch vụ đoạn thứ hai từ Ga Gwangan (210) đến Ga Gwangan (211).

70. I'm at the service station.

Tôi đang ở trạm dịch vụ.

71. May 19, 1988: Opened the third section service from Toseongdong Station (109) to Jungangdong Station (112).

19 tháng 5 năm 1988: Mở cửa dịch vụ đoạn 3 từ Ga Toseongdong (109) đến Ga Jungangdong (112).

72. August 8, 2001: Opened the second section service from Geumnyeonsan Station (210) to Seomyeon Station (219).

8 tháng 8 năm 2001: Mở cửa dịch vụ đoạn thứ hai từ Ga Geumnyeonsan (210) đến Ga Seomyeon (219).

73. Currently, Kranji MRT Station on the North South Line is the only station serving the vicinity.

Hiện tại, Trạm MRT Kranji trên tuyến Bắc Nam là trạm duy nhất phục vụ khu phụ cận.

74. November 20, 2009: Began construction for the fifth section from Dadae Station to Sinpyeong Station (101).

20 tháng 11 năm 2009: Xây dựng đoạn 5 từ Ga Dadae đến Ga Sinpyeong (101).

75. February 28, 1990: Opened the third section service from Seodaesindong Station (107) to Toseongdong Station (109).

28 tháng 2 năm 1990: Mở cửa dịch vụ đoạn 3 từ Ga Seodaesindong (107) đến Ga Toseongdong (109).

76. Bongeunsa Station is a station on Seoul Subway Line 9 that opened on March 28, 2015.

Ga Bongeunsa là ga nằm trên Tàu điện ngầm Seoul tuyến 9, mở cửa vào 28 tháng 3 năm 2015.

77. Station men at every gate.

Lính canh ở mọi cổng.

78. Next stop, penetration station, baby.

Điểm dừng kế tiếp, ga đột nhập nào cưng.

79. Al Barsha Police Station built.

Xây dựng đồn cảnh sát Al Barsha.

80. There is connection track to the No. 2 subway line between Banwoldang Station and Myeongdeok Station.

Nó còn nối với tuyến tàu điện ngầm số 2 giữa ga Banwoldang và ga Myeongdeok.