1. And the thin heads of grain began to swallow up the seven good heads of grain.’

Và các gié lúa lép xẹp nuốt chửng bảy gié lúa tốt tươi’.

2. “Jewels of Truth”

“Những hạt ngọc của lẽ thật”

3. “Jewels of truth.”

“Những hạt ngọc của lẽ thật”.

4. Benefiting From “the Grain of Heaven”

Được lợi ích nhờ—“Lúa-mì từ trên trời”

5. Or “grain pit?”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

6. The soft waters of truth will congeal to become the hard hailstones of truth.

Những giòng nước dịu ngọt của lẽ thật sẽ đông đặc lại, biến thành những hòn đá cứng rắn của lẽ thật.

7. This method works for both short grain and long grain brown rice .

Cách nấu này có hiệu quả đối với cả gạo lức hạt ngắn và dài .

8. Not a grain!

1 hạt cũng không!

9. An abundance of grain on earth (16)

Thóc lúa dồi dào trên đất (16)

10. So every grain of sand is unique.

Mỗi hạt cát là độc nhất.

11. Whole grain rice consists of several layers .

Gạo nguyên hạt có nhiều lớp .

12. Or even in a grain of sand?

Hoặc ngay cả trong một hạt cát?

13. Mead and grain alcohol?

Rượu lúa mạch và mật ong à?

14. One grain of wheat might seem of little value.

Một hạt lúa mì dường như không có mấy giá trị.

15. “We acquire language skills the way a chicken eats —grain by grain,” observes George.

Anh George nhận xét: “Cách chúng ta học ngoại ngữ cũng giống như một chú gà mổ thóc—từng hạt một.

16. And his arm harvests the ears of grain,

Và dùng cánh tay gặt bông lúa,

17. Cut across the grain.

Cắt ngang thớ.

18. In cash or grain?

Tiền mặt hay thóc lúa?

19. Ev’ry golden ray of sun, Each head of grain—

bình minh rọi chiếu ngày qua ngày, trẻ thơ cười vui

20. Ev’ry golden ray of sun, Each head of grain —

bình minh rọi chiếu ngày qua ngày, trẻ thơ cười vui

21. And Keats said, "Beauty is truth, and truth beauty.

Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

22. Do you swear your testimony is the truth, the whole truth and nothing but the truth?

Anh có thề sẽ khai sự thật, không gì khác ngoài sự thật?

23. Like sheaves of grain gathered in their season.

Như bó lúa được thu hoạch đúng mùa.

24. The truth.

Sự thật thì sẽ chẳng có ai sợ cả.

25. Your sayings of truth are enduring.

cho con nguồn sáng soi, vui thích theo ngài.

26. Plucking Grain on the Sabbath

Bứt bông lúa vào ngày Sa-bát

27. I experienced the truth of Jesus’ promise when he said, ‘The truth will set you free’!

Tôi cảm nghiệm được sự thật của lời mà Chúa Giê-su đã nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”!

28. No stalk produces ripe* grain;+

Không một cây lúa nào sẽ sinh hạt chín;+

29. 3 Over many waters went the grain* of Shiʹhor,*+

3 Thóc lúa* Si-ho*+ từng vượt các dòng nước,

30. " To see a world in a grain of sand. "

Thấy cả thế giới trong 1 hạt cát.

31. Tell the truth.

Khai thật đi.

32. The Pure Language of the Spirit of Truth.

Vì vậy, ngôn ngữ chính là cái vỏ hình thức của tư duy.

33. The truth of their bodies laid bare.

nằm chồng chèo lên nhau cạnh đống quần áo đắt tiền của họ.

34. Apollos—An Eloquent Proclaimer of Christian Truth

A-bô-lô—Người công bố đạo đấng Christ có tài hùng biện

35. I'll cut the truth out of you.

Ta sẽ moi sự thật từ ngươi.

36. With the truth!

Tôi dụ dỗ anh bằng sự thật.

37. Power of truth is greater than sin.

Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

38. Like a row of newly cut grain after the reaper,

Như hàng lúa mới cắt sau lưng thợ gặt,

39. The stony fields around Bethlehem produced good crops of grain.

Những cánh đồng có nhiều đá quanh Bết-lê-hem sinh nhiều hoa lợi.

40. Farmers sow grain seeds in spring.

Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

41. DISCIPLES PLUCK GRAIN ON THE SABBATH

CÁC MÔN ĐỒ BỨT BÔNG LÚA VÀO NGÀY SA-BÁT

42. □ keep in mind the pattern of truth?

□ giữ trong trí mẫu mực của lẽ thật?

43. How a Seed of Truth Was Sown

Hạt giống lẽ thật đã được gieo thế nào?

44. Four of these already import a large share of their grain.

Bốn nước trong số này đã phải nhập khẩu một phần lớn nhu cầu lương thực.

45. God's honest truth.

Thề có chúa chứng giám.

46. Then I saw seven thin, dried-out heads of grain.

Rồi trẫm thấy bảy gié lúa lép xẹp, héo úa.

47. They look like floating grain silos.

Trông giống những xi-lô thóc nổi.

48. Every grain of sand is coming somewhere and going somewhere.

Mỗi hạt cát đến từ nơi nào đó và đi một nơi nào đó.

49. “You will know the truth, and the truth will set you free.”

“Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ giải thoát các ngươi”.

50. Such propaganda cunningly twists truth into falsehood and promotes lies as truth.

Sự tuyên truyền như thế xảo quyệt bóp méo lẽ thật thành sự giả dối, và đề cao sự dối trá như chân lý.

51. He's started selling the grain reserves.

Hắn ta bắt đầu bán hàng dự trữ ngũ cốc.

52. Like when one gleans grain in the Valley* of Rephʹa·im.

Như khi một người mót lúa trong thung lũng Rê-pha-im.

53. No, these are bronze-colored, like a grain of rice.

Không, mấy con này màu đồng, giống như hạt lúa.

54. The grain trade will be ours.

Kinh doanh thóc cũng của ta.

55. They sometimes store grain in it.

Người ta đôi khi cất lúa trong đó.

56. But the truth of God’s Word shone through.

Nhưng sự thật trong Lời Đức Chúa Trời đã rọi chiếu lòng tôi.

57. I Have Seen the Power of Bible Truth

Tôi đã chứng kiến quyền lực của Kinh Thánh

58. Why did lovers of truth flock to Jesus?

Tại sao những người yêu thích lẽ thật lũ lượt đến với Giê-su?

59. Cutting off the ripe head of grain paralleled Tammuz’ untimely death.

Việc cắt bông ngũ cốc đã chín tương đương với sự chết yểu của Tham-mu.

60. Sick prisoners were piled on the carts like stacks of grain.

Các tù binh bị bệnh được chất lên xe bò như đống lúa.

61. “There will come to be plenty of grain on the earth.”

“Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.

62. Everyone's too afraid of you to speak truth.

Ai cũng e sợ nàng nên không dám nói thật.

63. But gradually I recognized the ring of truth.

Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

64. The belt of truth (See paragraphs 3-5)

Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

65. How does the belt of truth protect us?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

66. “DOES absolute truth exist?”

“CÓ CHÂN LÝ tuyệt đối không?”.

67. We know the truth of the restored gospel.

Chúng ta biết được lẽ thật của phúc âm phục hồi.

68. However, the seeds of truth had been sown.

Nhưng lúc ấy, hạt giống chân lý đã được gieo ở Bồ Đào Nha.

69. So we've come to grind our grain.

Cho nên chúng tôi tới đây để xay lúa.

70. Ranchers roasting grain and calling it coffee.

Nông dân rang lúa và gọi đó là cà phê.

71. Magazines That Advocate Truth

Những tạp chí bênh vực lẽ thật

72. Human Nature and Truth

Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

73. Jesus is “the truth.”

Chúa Giê-su là “chân lý”.

74. “And again, he that receiveth the word of truth, doth he receive it by the Spirit of truth or some other way?

“Và lại nữa, kẻ nào nhận được lời chân thật thì kẻ đó nhận được qua Thánh Linh của lẽ thật hay qua đường lối nào khác?

75. □ Loss of enthusiasm for the truth, complacent spirit

□ Thiếu sự hăng hái cho lẽ thật, có tinh thần tự mãn

76. You're distorting the truth.

Đó là một sự thật bị bóp méo, thưa Đại úy.

77. Witness to the Truth.

Sự thật được chứng thực.

78. This is a very small grain of sand, this whole thing.

Đây là những hạt cát rất nhỏ, toàn bộ nó.

79. Disciples pluck grain on the Sabbath; Jesus “Lord of the Sabbath”

Môn đồ bứt lúa trong ngày Sa-bát; “Chúa của ngày Sa-bát”

80. Centuries earlier, an Egyptian pharaoh had dreams of seven healthy ears of grain and seven fat-fleshed cows contrasted with seven sickly ears of grain and seven emaciated cows.

Nhiều thế kỷ trước, một Pha-ra-ôn Ai Cập nằm mơ thấy bảy gié lúa chắc, tốt tươi và bảy con bò mập tương phản với bảy gié lúa lép và bảy con bò gầy guộc.