1. Benefiting From “the Grain of Heaven”

‘स्वर्ग के अन्न’ से लाभ पाना

2. An abundance of grain on earth (16)

धरती पर बहुतायत में अनाज (16)

3. It's the mass of a grain of sand.

मिट्टी के दाने जितना .

4. In a land of grain and new wine,+

जो अनाज और नयी दाख-मदिरा का देश है,+

5. Legends With a Kernel of Truth

कथा-कहानियाँ, जिनमें है राई भर सच्चाई

6. Your sayings of truth are enduring.

बुन्-याद जिनकी है सच्चाई पे।

7. What is the meaning of Jesus’ illustration of the mustard grain?

यीशु के ज़रिए दी गयी राई के दाने की मिसाल का क्या मतलब है?

8. □ keep in mind the pattern of truth?

□ सच्चाई के प्रतिमान को मन में रखना चाहिए?

9. The hooves of the animal and the sharp stones on the underside of the sledge would cut and break down the grain stalks, releasing the grain.

जानवर के खुरों से और पटिया के नीचे लगे नुकीले पत्थरों से अनाज के डंठल और बालें टूट जाती थीं और अनाज बाहर आ जाता था।

10. Cutting off the ripe head of grain paralleled Tammuz’ untimely death.

अनाज की पकी बाल को काटना तम्मूज की असमय मृत्यु के बराबर था।

11. Magazines That Advocate Truth

पत्रिकाएँ जो सत्य का समर्थन करती हैं

12. Disciples pluck grain on the Sabbath; Jesus “Lord of the Sabbath”

चेले सब्त के दिन अनाज की बालें तोड़ते हैं; यीशु “सब्त के दिन का प्रभु”

13. Sheaves of grain inadvertently left in the fields should not be retrieved.

गेहूँ की जो बालें खेत में भूल से छूट जाती थीं, उन्हें दोबारा उठाना मना था।

14. My uplifted hands like the evening grain offering.

मेरे उठाए हुए हाथ शाम के अनाज के चढ़ावे जैसे हों।

15. We are a leading producer of food grain, fruits, vegetables and milk.

हम खाद्यान, फल, सब्जी और दूध के अग्रणी उत्पादक हैं।

16. Rice is the staple grain and is the centerpiece of every meal.

चावल मुख्य अनाज है और हर भोजन में सबसे महत्वपूर्ण है।

17. Buddhist Head Advises Seeking Truth

स्तन कैंसर को शुरूआत में पहचान लेना

18. 28 Does a person crush grain for bread?

28 जिस अनाज से रोटी बनती है,

19. You have loved the wages of a prostitute on every threshing floor of grain.

तुझे हर खलिहान में वेश्या के काम करके मज़दूरी लेना बहुत भाया।

20. “Buy Truth and Never Sell It”

‘सच्चाई को खरीद लो, उसे कभी मत बेचो’

21. 3: What Are the Benefits of Knowing the Truth About Death?

3: मौत के बारे में हकीकत जानने के क्या-क्या फायदे हैं?

22. In addition, one of my own sisters also accepted the truth!

इसके अलावा, खुशी की बात है कि मेरी एक छोटी बहन ने भी सच्चाई कबूल की!

23. Almost all of Brother Martínez’ family who are in the truth

भाई मारटीनेस का लगभग पूरा परिवार, जो सच्चाई में है

24. As a result of their witnessing, another schoolmate accepted the truth.

उनकी गवाही के परिणामस्वरूप, एक और सहपाठी ने सच्चाई को स्वीकार किया।

25. 10 Then let my wife grind grain for another man,

10 तो मेरी बीवी पराए मर्द के घर में अनाज पीसे

26. Flavia accepted Bible truth and was baptized.

फ्लाविया ने बाइबल में बतायी सच्चाई को अपनाया और बपतिस्मा ले लिया।

27. A Roman Catholic author, Christopher Derrick, gives one reason for such negative views concerning finding truth: “Any mention of religious ‘truth’ implies some kind of claim to know . . .

सत्य को पाने के बारे में ऐसे नकारात्मक विचारों के लिए एक कारण एक रोमन कैथोलिक लेखक, क्रिस्टफर डेरिक देता है: “धार्मिक ‘सत्य’ का कोई भी ज़िक्र किसी तरह की जानकारी के दावे का संकेत करता है . . .

28. Getting the Truth From a Discarded Book

फेंकी गयी किताब से सच्चाई पाना

29. 26 The people will curse the one who withholds grain,

26 अनाज के जमाखोरों को लोग कोसते हैं,

30. Our assignment was to plant as many seeds of truth as possible.

हमें वहाँ जितना हो सके उतने सच्चाई के बीज बोने थे।

31. What role have books played in planting and watering seeds of truth?

सच्चाई के बीज बोने और सींचने में किताबों की क्या भूमिका रही है?

32. For grain offering+ and drink offering+ have been withheld from the house of your God.

क्योंकि तुम्हारे परमेश्वर के भवन में अनाज का चढ़ावा+ और अर्घ+ का आना रोक दिया गया है।

33. As the light of revealed truth continues to brighten, adjustments are made.

जैसे-जैसे प्रकट सच्चाई का प्रकाश और अधिक अधिक बढ़ता जा रहा है, समंजन किए जा रहे हैं।

34. It is springtime, and in the fields there are ears of grain on the stalks.

यह वसंत ऋतु है, और खेतों में बालें तैयार हैं।

35. Granaries have been torn down, for the grain has dried up.

भंडार ढा दिए गए हैं क्योंकि फसल मारी गयी है।

36. A grain offering and a drink offering for Jehovah your God?

ताकि तुम अपने परमेश्वर यहोवा के लिए अनाज का चढ़ावा और अर्घ चढ़ा सको!

37. In addition, Christians reflect the light of truth by means of their preaching activity.

इसके अलावा, मसीही अपने प्रचार काम के ज़रिए सच्चाई की ज्योति चमकाते हैं।

38. Whereas the growth of the mustard grain is clearly observable, the spreading of the leaven is initially unseen.

राई के दाने की बढ़ोतरी साफ दिखायी देती है, जबकि आटे में खमीर का फैलना शुरू-शुरू में नज़र नहीं आता।

39. For he will gather them like a row of newly cut grain to the threshing floor.

वह उन्हें ऐसे बटोर लेगा, जैसे अभी-अभी काटी गयी फसल खलिहान में बटोरी जाती है।

40. What is the truth about frogs and toads?

मेंढकों और भेकों के बारे में सच्चाई क्या है?

41. Where contributions distort truth, we will remove content.

हम उन योगदानों की सामग्री हटा देंगे, जिनमें सच्चाई को तोड़-मरोड़ कर पेश किया गया है.

42. What truth acknowledged by Peter was demonstrated in the case of certain Canaanites?

पतरस की बतायी कौन-सी सच्चाई कुछेक कनानियों पर लागू हुई?

43. None of the above-mentioned developments had anything to do with the truth.

मसीही धर्म में हुए इन सारे बदलावों के बावजूद बाइबल की सच्चाई नहीं बदली।

44. Abundant provisions of three staples of life in Israel—grain, olive oil, and wine—together with plentiful flocks.

इस्राएल के जीवन के तीन मुख्य खाद्य पदार्थ—अन्न, जैतून का तेल और दाखमधु—बहुतायत में प्रदान किए जाना साथ ही पशुओं के बड़े-बड़े झुंड होना।

45. Do Not Let Kingdom Truth Be Choked Out

राज्य की सच्चाई को दबने न दें

46. Careful and correct reading is a fundamental part of conveying accurate knowledge of Bible truth.

ध्यान से और सही-सही पढ़ना, लोगों को बाइबल का सही ज्ञान सिखाने का एक बेहद ज़रूरी हिस्सा है।

47. The truth bias significantly impairs the ability of relational partners to detect deception.

सच का पूर्वाग्रह संबंधित जोड़े के धोखे का पता लगाने की क्षमता को उल्लेखनीय रूप से विकृत कर देता है।

48. To chase out the spirit, they beat the grain to the ground.

उस आत्मा को भगाने के लिए, वे पूले को पीटते थे जब तक कि अनाज के दाने भूमि पर नहीं गिर जाते थे।

49. One of these families took advantage of this situation to introduce Bible truth to Pailing.

उनमें से एक परिवार ने मौके का फायदा उठाकर पाईलिंग को बाइबल की सच्चाई बतायी।

50. The actual composition of the grain mixture would largely depend upon the availability of the feeds and their cost .

चारों की उपलब्धता और उनकी कीमतों पर ही यह निर्भर करेगा कि मिश्रण तैयार करने के लिए किन अनाजों को मिलाया जाये .

51. 4 All who embrace the truth have the privilege of publishing the good news.

4 सच्चाई कबूल करनेवाले सभी लोगों को खुशखबरी सुनाने का सम्मान मिला है।

52. It presents the truth in a positive, concise manner.

यह सच्चाई को एक सकारात्मक, संक्षिप्त तरीक़े से पेश करती है।

53. Railroads were needed to transport all this grain from the wheat fields of Wisconsin to Milwaukee's harbor.

विस्कॉन्सिन के गेहूं के खेत से इन सारे अनाज को मिल्वौकी बंदरगाह पहुंचाने के लिए परिवहन के लिए रेलरोड की जरूरत थी।

54. He explains that “the kingdom of the heavens” is like a mustard grain that a man plants.

वह समझाते हैं कि “स्वर्ग का राज्य” एक राई के दाने जैसा है, जिसे एक मनुष्य बोता है।

55. The widowed and alone could not provide for themselves, and they were given three sok of grain.

उन्होंने इसकी तनिक भी चिंता नहीं की कि उनका पेशा नया है और उन्हें भारी क्षति उठानी प़ड सकती है।

56. Have you explored “the breadth and length and height and depth” of the truth?

क्या आप ने सच्चाई की “चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊँचाई, और गहराई” की छान-बीन की है?

57. What shows that the truth will not allow for different kinds of religious doctrine?

किस बात से प्रदर्शित होता है कि सच्चाई भिन्न प्रकार के धार्मिक सिद्धान्तों को ग्रहण नहीं करेगी?

58. Since we represent the God of truth, people rightly expect us to act honestly.

हम सच्चे परमेश्वर के सेवक हैं इसलिए लोगों का हमसे यह उम्मीद करना वाजिब है कि हम हमेशा ईमानदार होंगे।

59. A mustard grain is a tiny seed that can represent something very small.

राई का दाना छोटा होता है, जो किसी बहुत ही छोटी चीज़ को दर्शा सकता है।

60. 5 It will be as when the harvester is gathering the standing grain

5 वह रपाई घाटी+ के उस खेत जैसा दिखेगा,

61. So she took her mortar and pestle to pound the grain into flour.

सो उसने आटा पीसने के लिए अपनी ओखली ओर मूसली ली।

62. + 23 Growing up after them were seven ears of shriveled grain, thin and scorched by the east wind.

+ 23 इसके बाद अनाज की सात पतली-पतली, मुरझायी हुई बालें निकलीं जो पूरब की गरम हवा से झुलसी हुई थीं।

63. Congregation meetings, including public talks, help us to keep abreast of the increasing light of truth.

कलीसिया सभाएँ, जिनमें जन भाषण सम्मिलित हैं, हमें सच्चाई के बढ़ते हुए प्रकाश के साथ-साथ रहने में मदद करती हैं।

64. Hence, they have no more security and stability than does chaff, the thin covering on kernels of grain.

इसलिए उनकी सुरक्षा और टिकाऊपन उतना ही महीन होता है जितना कि गेहूँ को ढँकनेवाली बालों का भूसा।

65. Today , researchers use many more parts of specimens to classify them - perhaps pollen grain shapes , or leaf structures .

आज , शोधकर्त्ता उनको वर्गीकृत करने के लिए नमूनों के कई और अधिक भागों - सम्भवतः पराग - कण का आकार , अथवा पत्ती की संरचना का उपयोग करते हैं .

66. Some vector graphic libraries, like Cairo and Anti-Grain Geometry, are also available.

यहां कुछ ऐतिहासिक सरकारी भवन भी हैं, जैसे वार्नेस कोर्ट, गार्टन कैसल व वाइसरीगल लॉज ये भी बड़े ही दर्शनीय स्थल हैं।

67. Whether those charges were purely fictitious or had an element of truth we cannot say .

हम बता सकने की स्थिति में नही हैं कि यह अभियोग समूचे तौर पर निराधार था या इसमें आंशिक सच्चाई थी .

68. Traditions that conflict with truth are like polluted water supplies.

परम्पराएँ जो सच्चाई के विरुद्ध होती हैं दूषित जल सप्लाई की तरह हैं।

69. The principal meeting designed to keep us abreast of advancing truth is the Watchtower Study.

वॉचटावर अध्ययन हमें उन्नतिशील सत्य के बराबर रखने के लिए तैयार की गई प्रमुख सभा है।

70. For example, you have likely read about harvesting grain, such as wheat that grew in much of Bashan.

उदाहरणार्थ, आप ने संभवतः अनाज की फ़सल के बारे में पढ़ा होगा, जैसा कि गेहूँ जो बाशान के अधिकांश भाग में उगता था।

71. Truth: What the Bible says about scientific matters is accurate.

सच्चाई: बाइबल में विज्ञान से जुड़ी जो बातें लिखी हैं वे एकदम सही हैं।

72. When we experience tests of faith, our endurance can help observers to accept the truth.

जब हमारे विश्वास की परीक्षा होती है, तो हमारे धीरज धरने से देखनेवालों को सच्चाई अपनाने में मदद मिलती है।

73. After 25 years of devoted service as a nun, I had finally found the truth.

नन की हैसियत से २५ सालों की ईमानदार सेवा के बाद, मैं ने आख़िरकार सच्चाई पायी।

74. 11 “Handling the word of the truth aright” involves more than explaining Scriptural truths accurately.

11 “सच्चाई के वचन को सही तरह से इस्तेमाल” करने के लिए आयतों को सही-सही समझाना ही काफी नहीं।

75. We must work the good soil of our heart, where the seed of Kingdom truth was sown.

हमें भी अपने दिल की उपजाऊ मिट्टी को मानो जोतकर तैयार करना है, ताकि इसमें राज की सच्चाई के जो बीज बोए गए वे फल ला सकें।

76. □ Why is it illogical to seek truth in Greek philosophy?

□ यूनानी तत्वज्ञान में सच्चाई ढूँढ़ना मूर्खता क्यों है?

77. What do we need to do when we receive an adjusted understanding of a truth?

जब बाइबल की किसी सच्चाई के बारे में हमें नयी समझ मिलती है तो हमें क्या करना चाहिए?

78. How do we reflect the precious light of truth that emanates from Jehovah? —2 Cor.

यहोवा से मिलनेवाली सच्चाई की अनमोल रोशनी को हम कैसे चमकाते हैं?—2 कुरि.

79. A number of Filipino and Korean families accepted Christian truth and dedicated themselves to Jehovah.

कई फिलिपीनो और कोरियाई परिवारों ने मसीही सच्चाई अपनायी और अपनी ज़िंदगी यहोवा को समर्पित की।

80. + 10 The congregator sought to find delightful words+ and to record accurate words of truth.

+ 10 उपदेशक ने मनभावने शब्द+ ढूँढ़ने और सच्चाई की बातें सही-सही लिखने में बहुत मेहनत की।