1. Or “gracious.”

Cũng có thể là “cây thầu dầu”.

2. God save our gracious Queen!

Thiên Chúa phù hộ Sa hoàng cao quý của chúng ta!

3. Margaret is a gracious hostess.

Margaret là một người chủ tiệc tốt bụng.

4. Using Gracious Speech Within the Family

Nói năng cách ân hậu trong gia đình

5. Gracious Jehovah, please hear my prayer.

Xin nghe con khấn nguyện, hỡi Cha nhân từ.

6. What does it mean to be gracious?

Mặn mà dễ mến nghĩa là gì?

7. Thank you, you are a most gracious hostess.

Xin cảm ơn, bà là một nữ chủ nhân thật hiếu khách.

8. She is poised, self-confident, talented, and gracious.

Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.

9. A kind person is friendly, gentle, sympathetic, and gracious.

Người nhơn từ là người tỏ thái độ thân thiện, hòa nhã, thông cảm và khoan dung.

10. “Let your words always be gracious.” —Colossians 4:6

“Lời nói anh em phải luôn hòa nhã”.—Cô-lô-se 4:6

11. “Jehovah is merciful and gracious,” we are assured.

Kinh Thánh cam đoan với chúng ta: “Đức Giê-hô-va có lòng thương-xót, hay làm ơn.

12. In contrast, how gracious Jehovah is toward his humble servants!

Trái lại, đối với những tôi tớ khiêm nhường, Đức Giê-hô-va nhân từ biết bao!

13. It included a gracious, somewhat flattering dedication to King Henry.

Sách cũng ghi thêm lời đề tặng để bày tỏ sự tôn kính và ngợi khen cho vua Henry.

14. We will consider your gracious suit in the fullness of time.

Chúng tôi sẽ cân nhắc lời cầu hôn quí giá này vào thời gian thích hợp.

15. Ever you desire to appear lordly and gracious... as a king of old.

Con đang hành động cao thượng và nghĩa khí... như một vị vua thời xưa.

16. Anyway... when we went to visit her family, they were incredibly gracious to me.

Dù sao thì... khi tới thăm gia đình cô ấy, họ cực kỳ tử tế với tôi.

17. 13 Gracious speech is without a doubt one of the keys to marital stability.

13 Chắc chắn, nói năng tử tế là một trong những bí quyết giúp hôn nhân vững bền.

18. A little bit earlier this evening I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain .

Lúc đầu hôm tôi nhận được gọi hoà nhã lạ thường từ Thượng nghị sĩ McCain .

19. I found the Great Khan's brother to be a gracious host, as Prince Jingim reported.

Tôi thấy em trai Khả Hãn là vị chủ nhà lịch thiệp như Hoàng Tử Jingim nói.

20. Or if thou wilt, swear by thy gracious self, Which is the god of my idolatry,

Hoặc nếu ngươi héo, thề bằng cách tự nhân từ của Chúa, nào là thần sùng bái thần tượng của tôi,

21. He is the epitome of love and is “merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness.”

Đức tính chính của Ngài là tình yêu thương và Ngài là “nhân-từ, thương-xót, chậm giận, đầy-dẫy ân-huệ và thành thực” (Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6; I Giăng 4:8).

22. “Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.

Kinh Thánh cảnh giác: “[Dù kẻ phỉnh gạt] nói ngọt-nhạt, thì chớ tin”.—Châm-ngôn 26:24, 25.

23. When those having spiritual qualifications readjust a fellow believer “in a spirit of mildness,” they try to be gentle, gracious.—Galatians 6:1.

Khi những người thành thục về thiêng liêng “lấy lòng mềm-mại” sửa anh em đồng đức tin, họ cố gắng làm điều đó một cách nhẹ nhàng và nhân hậu.—Ga-la-ti 6:1.

24. When in the homes of interested persons, we ought to maintain proper decorum and conduct ourselves as gracious guests, showing appreciation for their hospitality.

Khi ở trong nhà người chú ý, chúng ta nên tỏ ra đứng đắn và cư xử với tư cách những người khách lịch sự, biết quí trọng lòng hiếu khách của chủ nhà.

25. (Ephesians 5:22, 23) Words that are gracious, “seasoned with salt,” help to minimize the frequency of potential confrontations. —Colossians 4:6; Proverbs 15:1.

Những lời nói lịch sự, “nêm thêm muối”, giúp làm giảm bớt những cuộc chạm trán (Cô-lô-se 4:6; Châm-ngôn 15:1).

26. He describes himself as one who is “merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth” and as one who by no means grants exemption from punishment to those who willfully violate his commandments.

Chính Ngài nói Ngài là Đấng “nhân-từ, thương-xót, chậm giận, đầy-dẫy ân-huệ và thành-thực”, cũng là Đấng không miễn hình phạt cho những kẻ cố tình vi phạm luật pháp của Ngài.

27. He maintained a very good standard (jointly winning the Hastings Swiss of 1994–95 at the age of 70), wrote several important chess books, and inspired young and old alike with endless simultaneous displays, a warm, gracious attitude, and glorious tales of his own rich chess heritage.

Ông vẫn luôn cố gắng duy trì phong độ cao (đồng hạng nhất tại Hastings 1994-95 khi 70 tuổi), viết một số cuốn sách cờ vua quan trọng, truyền cảm hứng cho những người trẻ và già bằng thái độ nồng ấm, hòa nhã, lịch thiệp.