1. Goodbye.

Tạm biệt.

2. Goodbye, Dr Han.

Tạm biệt, Bác sĩ Han.

3. Okay, say goodbye.

Được rồi, nói lời chào tạm biệt.

4. Goodbye, Mr Wickham.

Tạm biệt, anh Wickham.

5. Goodbye, cruel world!

Bụi hoa hồng.

6. Goodbye, bon voyage.

Tạm biệt, chúc thượng lộ bình an.

7. I came to say goodbye.

Tôi đến để chào tạm biệt.

8. I'm afraid, this is goodbye.

Tôi e rằng đây là lời vĩnh biệt.

9. Want to tell her goodbye?

Muốn chào tạm biệt cô ấy không?

10. You came to say goodbye?

Con đến chào tạm biệt à?

11. Then we'd better say goodbye.

Vậy thì chúng ta nên chia tay.

12. I want to say goodbye.

Tôi muốn chào tạm biệt.

13. Thank you and goodbye, sir.

Cảm ơn và chào tạm biệt.

14. Farewell but Not Goodbye. pp. 15.

Trước Giờ Tạm Biệt (Hoài An) - Phương Diễm Hạnh 15.

15. I have to say goodbye now.

Bây giờ tôi nói lời chia tay đây.

16. Weren't you going to say goodbye?

Anh không ra định đó chào tạm biệt tôi hả?

17. But I learn from goodbye moments , too .

Nhưng tôi còn học được từ những giây phút chia li ấy nữa .

18. She says goodbye to everyone but me!

Cậu ấy chào tạm biệt tất cả mọi người trừ tớ!

19. Goodbye and be happy, both of you.

Tạm biệt và chúc hạnh phúc, cả hai người.

20. Did you want to say goodbye to him?

Cô muốn chào tạm biệt anh ta sao?

21. You weren't just going to bail without saying goodbye.

Cậu định đi mà không chào tạm biệt sao.

22. I'm really weak when it comes to saying goodbye.

Chị rất dở nói lời chia tay.

23. Well, I guess I can kiss that commission goodbye.

Ừm, có lẽ tôi đành tạm biệt khoản hoa hồng đó rồi.

24. So this is the part where we say goodbye

Đây là khúc hát ta nói lời chia tay

25. My problem was I still had to say goodbye .

Vấn đề của tôi là tôi vẫn phải nói lời chia tay .

26. I had better go now without saying goodbye or anything.

Bây giờ em phải đi không nói lời từ biệt hay gì gì khác.

27. I ought to wake him to say goodbye to you.

Tôi phải kêu nó dậy để chào tạm biệt ông.

28. Goodbye to you friend wise-advice giver buzzer-noise maker.

1 người cho lời khuyên khôn ngoan. 1 người tạo ra tiếng vo ve.

29. Just asked for the chance to say goodbye to his family.

Chỉ xin được phép chào tạm biệt gia đình.

30. I can kiss it all goodbye because of your death wish.

Tôi có thể chào tạm biệt chúng bởi vì cái ý muốn chết của anh.

31. One reference work aptly refers to adolescence as “one long goodbye.”

Thật thích hợp khi một sách tham khảo gọi tuổi dậy thì là “cuộc chia tay bịn rịn”.

32. Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?

Em là người đã làm ta tổn thương bằng lời giã biệt

33. She made an appearance in 2010 to say goodbye to Alice.

Năm 2012, anh đã nói lời chia tay với Vanessa.

34. We get killed in the midterms, we can kiss 2016 goodbye.

Nếu bầu cử giữa nhiệm kỳ thất bại thì ta có thể hôn tạm biệt 2016 được rồi đấy.

35. In March 2011, Lavigne released her fourth studio album, Goodbye Lullaby.

Tháng Ba 2011, Lavigne phát hành album phong thu thứ tư, Goodbye Lullaby.

36. I was kind of holding out for a goodbye kiss from you.

Tao có phần nào gian trá về một nụ hôn tạm biệt mày.

37. Take your time ushering the audience out, saying goodbye to the actors.

Cứ tận dụng thời gian đưa những thính giả ra ngoài, nói lời tạm biệt với những diễn viên.

38. I don't know why you thought you had to come say goodbye.

Chỉ không hiểu sao anh nghĩ là cần phải tới chào tạm biệt.

39. I said goodbye watched Jonny's world go back on the fiction shelf.

Tôi đã nói lời tạm biệt... nhìn thế giới của Jonny quay về nằm gọn trên giá sách.

40. In fact, one reference work poignantly describes adolescence as “one long goodbye.”

Vì thế, một tài liệu tham khảo miêu tả tuổi thanh thiếu niên là “cuộc chia tay bịn rịn”.

41. I've got the plane ticket, and I've even said goodbye to old Sally.

Tôi đã mua vé máy bay rồi, và tôi cũng đã chào tạm biệt Sally rồi.

42. Didn't get to say goodbye to most of the guys on the row.

Không kịp từ biệt bất cứ ai trong khu tù giam

43. " When you were saying goodbye I heard you say , " I wish you enough . "

" Khi ông đang nói lời chia tay , tôi có nghe ông nói là " Bố chúc con đủ . "

44. Well, you don't think it was strange that Mr. Kershaw never said goodbye?

Cô không thấy lạ, khi ông Kershaw chưa từng chào tạm biệt à?

45. But again, I didn't know it was going to be a long goodbye.

Nhưng vào lúc đó tôi đã không biết rằng đó sẽ là một cuộc xa cách dài lâu.

46. We parted under certain rush circumstances, I didn't get a chance to say goodbye.

Chúng ta gặp nhau trong tình cảnh vội vàng, ta không có dịp nói lời tạm biệt.

47. But organs don't wait, and I went into surgery before I could say goodbye.

Nhưng các cơ quan được hiến không đợi chờ ai, và tôi lên bàn mổ trước khi có thể nói lời tạm biệt.

48. Listen I gotta say goodbye, and I gotta say it quick because this is killing me.

Nghe này.. ... anh cần tạm biệt em và anh sẽ nói nhanh chóng vì việc này như là bóp nát tim anh

49. Saying goodbye at the train station, Wendy tells Xavier what she has seen and explains her true feelings.

Nói lời tạm biệt tại nhà ga xe lửa Wendy đã bày tỏ cảm xúc thật của mình.

50. On March 1, 2012, Lavigne released an exclusive music video for the closing track of the album "Goodbye".

Vào 1 tháng 3 năm 2012, Lavigne phát hành video cho ca khúc cuối cùng của album: "Goodbye".

51. While visiting her parents' pigpen, Sen finds a goodbye card addressed to Chihiro and realizes that she has already forgotten her name.

Lúc đến thăm bố mẹ mình tại chuồng heo, Sen tìm lại một tấm thiệp chia tay gửi đến Chihiro và nhận ra cô đã quên mất tên thật của mình.

52. In the beginning of Goodbye Art, I focused on forced destruction, like this image of Jimi Hendrix, made with over 7, 000 matches.

Khi bắt đầu Nghệ thuật " Tạm biệt ", tôi tập trung vào việc cưỡng bức phá hủy, như hình ảnh này của Jimi Hendrix, thực hiện với hơn 7. 000 que diêm.

53. On the evening of 23 March 1945, Kuribayashi radioed a last message to Major Hori, "All officers and men of Chichi Jima – goodbye from Iwo."

Đêm ngày 23 tháng 3 năm 1945, Kuribayashi gửi bức điện tín sau cùng đến Thiếu tá Hori Yoshitaka, người chỉ huy trạm vô tuyến tại Chichi Jima vợi nội dung, "Vĩnh biệt các sĩ quan và mọi người tại Chichi Jima – lời vĩnh biệt từ Iwo."

54. He was ordered to stand before the council in the Star Chamber on 14 September and on that day he said his final goodbye to Martyr.

Ông được lệnh ứng hầu trước hội đồng cơ mật ngày 14 tháng 9, cũng là ngày ông từ biệt Martyr.

55. But when the sheik's yacht went down they managed to write a beautiful goodbye note that was found floating in a champagne bottle amongst the debris.

Nhưng khi thuyền chìm... họ đã xoay sở viết được lá thư tạm biệt đầy xúc động nó được tìm thấy trong chai sâm-panh đang trôi giữa những mảnh vỡ.

56. Twenty- four hours later, my social worker, this strange man who used to visit me every couple of months, he's waiting for me in the car as I say goodbye to my parents.

24 giờ sau, một cán bộ xã hội, người đàn ông lạ mặt cứ vài tháng lại đến thăm tôi, ngồi chờ tôi trong xe trong lúc tôi chào tạm biệt cha mẹ mình.