1. Well, good for you.

Mẹ chỉ nghĩ đến mình.

2. Tomatoes are good for you.

Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

3. You paid good money for this.

Ông đã trả công rất hào phóng.

4. That's a good enough answer for you?

Thế là anh hài lòng với câu trả lời rồi hả?

5. That you are no good for Fiona.

Fiona chả có điểm nào tốt cả.

6. You bunch of good-for-nothing loafers.

Lũ ma cà bông vô tích sự các người.

7. It's been good enough for you. It's always been good enough for me, your misery.

Những gì anh quyết định luôn tốt cho tôi, anh bạn già gắt gỏng.

8. You know, you look pretty good for a dead guy

Trông vẫn ngon lành đấy... nếu so với một xác chết

9. Death is too good for rebels like you.

Các ngươi đều là phản tặc, chết hết cũng chẳng có gì đáng tiếc.

10. You deserve a peek for all the good stuff you do.

Anh đáng được liếc trộm sau tất cả việc tốt anh đã làm.

11. We thought you might have left for good.

Chúng tôi tưởng cậu đã giũ áo ra đi.

12. You look pretty good for a dead guy

Trông vẫn ngon lành đấy... nếu so với một xác chết

13. Will you “see good” for your hard work?

Bạn sẽ “hưởng lấy phước” của công khó mình không?

14. You look pretty good for a dead man.

Chết rồi mà vẫn bảnh bao nhỉ.

15. Don't you think it's time you buried your father for good?

Cô không thấy đây là lúc mai táng cho cha cô tử tế sao?

16. You know, it'll be, uh, a good bonding experience for you guys.

Cháu biết mà, nó sẽ là một trải nghiệm kết thân tốt cho mấy đứa đó.

17. Thank you, thank you for taking such good care of my son.

Cám ơn, cám ơn ông đã nuôi nấng con trai tôi nên người.

18. Rice and beans are not good enough for you?

Cơm và đậu cô ăn không vô sao?

19. So good for the respiratory system, don't you find?

Rất tốt cho hệ hô hấp, các em không biết sao?

20. The good news is there's hope for you, Private.

Tin tốt là vẫn còn hy vọng cho anh, binh nhì à.

21. Yet you send intruders to pay for my good deeds?

Thế mà các ngươi sai thích khách... lại lấy oán báo ân

22. You know, even then, he was too good for them.

Kể cả là khi đó, nó quá giỏi so với bọn chúng.

23. You kick a lot of ass for a good Muslim.

Tín đồ ngoan đạo mà hung hăng quá đấy.

24. Won't be long before Axel locks you up for good.

Sẽ không còn bao lâu trước khi Axel còng cậu lại.

25. Thank you for doing such a good job, Mr. Toorop.

Cảm ơn vì đã làm tốt công việc, anh Toorop.

26. And now you speak for the Good Masters of Astapor.

Và giờ ông đại diện cho Chủ nhân tốt bụng thành Astapor.

27. Kind of makes you nostalgic for good, old-fashioned herpes.

Khiến em luyến tiếc mãi mãi, mụn rộp chỗ kín kiểu cũ.

28. John, if you know what's good for you, you'll get out of my way.

John, nếu anh biết cái gì là tốt cho anh, thì hãy tránh đường tôi ra.

29. What I need you to understand is this does not look good for you.

Tôi cần anh hiểu ngay bây giờ đó là điều này không tốt cho anh tí nào đâu.

30. Now, most unsaturated fats are good for you, while saturated fats are bad for you in excess.

Hầu hết axit béo không bão hòa tốt cho bạn axit béo bão hòa thì có hại.

31. Paul wrote: “It is God’s minister to you for your good.

Phao-lô viết: “Quan-quyền là chức-việc của Đức Chúa Trời để làm ích cho ngươi.

32. It's not good for you to shake your head like that

Quay như vậy không tốt cho xương sống đâu!

33. Smart display campaigns may be a good choice for you if:

Chiến dịch hiển thị thông minh có thể là lựa chọn phù hợp cho bạn nếu:

34. And you said the haircuts were for wealth and good fortune.

Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

35. They got you good.

Tụi nó chơi thâm thật.

36. You have good taste.

Ông có khiếu thẩm mỹ.

37. You feel good inside.

Trong lòng ông rất lo buồn.

38. Just to say thank you for being such a good hostess.

Chỉ là để cảm ơn vì cháu đã là một cô chủ nhà rất tốt bụng.

39. You have good teeth.

Cô có một hàm răng đẹp.

40. Do you see how Hannah set a good example for us?

Bạn có thấy An-ne nêu gương mẫu nào cho chúng ta không?

41. You smell good too.

Mùi em cũng thơm.

42. Good health to you!”

Kính chúc bình-an!”

43. Good to meet you.

Hân hạnh gặp ông.

44. I'm not dead yet, you move an inch and I'll put you down for good.

Tôi vẫn chưa chết, ông mà di chuyển thêm 1 inch nữa là tôi cho ông ăn đạn đấy.

45. You beat the shit out of Calvin and then you killed him for good measure.

Anh đánh Calvin nhừ tử, rồi giết hắn gọn ghẽ.

46. For example, when you drink a good beer... you'll exclaim, " Ahh! " after you drink it.

Ví dụ, khi uống bia, uống xong bạn khà 1 tiếng.

47. How do you know that something is good for us or bad for us?

Làm thế nào bạn biết nó tốt cho chúng ta hay có hại cho chúng ta?

48. You taking this on - this would be good for the vets and for Brody.

Cô nhận vụ này sẽ tốt cho các cựu binh và cả Brody.

49. In cooking, you need good ingredients to cook good food.

Trong nấu ăn, các bạn cần nguyên liệu ngon để làm ra được các món ăn ngon.

50. And you, you... you certainly know a good plan...

Từ ngữ đao to búa lớn. Và cậu cậu...

51. And you think they're qualified for Bletchley'cause they're good at crossword puzzles?

Và anh nghĩ họ đủ khả năng đến Bletchley vì họ giỏi chơi trò đố chữ à?

52. We thought two weeks double night watch would be good for you.

Chúng tôi nghĩ hai tuần canh gác cả ngày đêm hợp với cậu.

53. Would you be so good as to excuse us for a moment?

Xin anh vui lòng thứ lỗi cho chúng tôi một chút.

54. So be good to me - because I sold my hair for you . "

Hãy làm em vui đi nào - bởi vì em bán để mua quà cho anh mà ! "

55. You need to get back in the game for your own good.

Anh cần phải trở lại cuộc chơi cho chính lợi ích của mình.

56. A little friendly competition is good for the soul, don't you think?

Chút thân thiện với đấu thủ cháu nghĩ thế không?

57. The rest of you, since it's for a good cause, do your part before you leave.

Tất cả các cháu, vì mục đích tốt nên hãy tham gia trước khi đi

58. If you can't pass for human, you're not much good to us.

Nếu không qua được, ông cũng chẳng hơn gì chúng tôi.

59. You were a good truck.

Mày là một chiếc xe cừ khôi.

60. You have such good upbringing!

Cậu được dạy giỗ rất tốt!

61. You' re a good friend

Đúng vậy, anh là bạn tốt

62. You have good taste, Fred.

Cậu Chơi khoái lắm ha, Fred.

63. You are good with money.

Cậu thạo việc tiền nong lắm à?

64. And you smell so good.

Ngửi cũng thơm nữa.

65. Sam's so good to you!

Anh Sâm tốt với chị quá.

66. 20 “Good health to you!”

20 “Kính chúc bình-an!”

67. Won't do you any good.

Không ăn thua đâu.

68. Peter, good to see you

Peter, hân hạnh gặp anh!

69. Peter, good to see you.

Peter, hân hạnh gặp anh!

70. Are you a good cook?

Anh nấu ăn giỏi chứ?

71. You must be good, yeah?

Chắc cậu giỏi lắm nhỉ?

72. You done good, old-timer.

Ông khá lắm, tay kỳ cựu.

73. Good riddance, you ask me.

Thoát được cục nợ, nếu hỏi tôi.

74. You know, that's pretty good.

Nó khá hay đấy chứ.

75. Chubby is good on you.

Mũm mĩm hợp với bà hơn.

76. You were a good student.

Con đã là một học sinh giỏi.

77. Depends how you define good.

Tùy xem con định nghĩa thế nào về chữ " tốt ".

78. You dropped out, but you had good grades.

Tuy rằng bỏ học giữa chừng, nhưng thành tích thi cử không tệ.

79. Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally.

Nói chung, nghe nhạc rất tốt, nếu bạn nghe một cách có định hướng, nghe với cảm xúc.

80. Can you shoot as good as you say you can?

Anh có bắn giỏi như lời anh nói không?