1. That's good enough.

Vậy cũng tốt.

2. You're good enough, right?

Vì mày đủ khả năng đúng ko?

3. It's been good enough for you. It's always been good enough for me, your misery.

Những gì anh quyết định luôn tốt cho tôi, anh bạn già gắt gỏng.

4. Well, that's not good enough.

Chỉ giới thiệu sơ sài thế thôi hả.

5. To marry appointment good enough.

Kết hôn với cuộc hẹn đủ tốt.

6. That's a good enough answer for you?

Thế là anh hài lòng với câu trả lời rồi hả?

7. That typewriter was good enough for Hemingway.

Máy đánh chữ là đủ tốt cho Hemingway rồi.

8. It is good land, enough for all.

Đó là một miếng đất tốt, đủ cho mọi người.

9. It was good enough when you needed me.

Lâu nay nó vẫn ngon lành khi ông cần tới cái thứ bên trong nó.

10. With upright nose... the shape is good enough.

Với cái mũi thẳng... dáng người khá đẹp.

11. Is my credit good enough to buy you out?

Tài chánh của tôi có đủ để mua đứt các cổ phần của ông không?

12. He's not good enough to dance with girls yet.

Ổng vẫn chưa đủ giỏi để nhảy với mấy cô gái.

13. Rice and beans are not good enough for you?

Cơm và đậu cô ăn không vô sao?

14. I am not good enough even to untie his sandals.

Tôi không đáng cởi dây giày cho ngài.

15. No matter how hard I work, it’s never good enough.

Dù cố đến mấy, mình cũng không thể nào đạt được yêu cầu.

16. Not a good enough reason to use the word " penetrate. "

Hình như dùng từ " chọc thủng " hơi sai chỗ rồi đấy.

17. Our own willpower and our own good intentions are not enough.

Sức mạnh ý chí và thiện ý của chúng ta không đủ.

18. You and Dr. Goodweather, you think that being good is enough?

Cô và Tiến sĩ Goodweather, cô nghĩ có năng lực là đủ rồi à?

19. Saul did not think that he was good enough to be king.

Sau-lơ nghĩ mình không đủ tốt để làm vua.

20. He always regretted not having been a good enough father to you.

Ông ấy luôn ân hận vì đã không làm được một người cha tốt với cô, Stella.

21. But this rope is not long enough nor is it any good.

Nhưng cái dây thừng này không đủ dài và cũng không chắc nữa.

22. " Not good enough. " And that's what I'm going to be talking about.

" Không đủ tốt. " Và đó là điều tôi sẽ nói hôm nay.

23. One good deed is not enough to redeem a man for his wickedness!

1 hành động tốt cũng không đủ để chuộc lại cả 1 đời tội ác!

24. Half an hour of massage was good enough to win three Michelin stars.

Nửa giờ xoa bóp đó đủ tốt để giành được ba sao Michelin.

25. When my stuff is good enough to show to the public and critics.

Khi sản phẩm của tôi đủ tốt để khoe ra với công chúng và những nhà phê bình.

26. Oh, I'm some lowlife that's not good enough for you to talk to?

Ồ, tôi là cái thứ hạ đẳng không đáng nói chuyện với cậu phải không?

27. It’s a popular sport in Hungary, and Zoltán was good—good enough that becoming a professional was a real possibility.

Đó là một môn thể thao phổ biến ở Hungary, và Zoltán chơi giỏi—giỏi đến mức có thể thật sự trở thành một đấu thủ nhà nghề.

28. There is a risk that a person may not feel good enough to pray.

Có một nguy cơ là một người có thể không cảm thấy đủ xứng đáng để cầu nguyện.

29. Only your best behavior is good enough for daily living in the missionary home.

Cuộc sống hàng ngày trong nhà giáo sĩ đòi hỏi cách cư xử tốt nhất.

30. Alan bet you you weren't a good enough dentist to pull out your own tooth.

Alan cá là anh không phải nha sĩ đủ giỏi để tự nhổ răng mình.

31. We can find good and bad information on the web, but information alone is not enough.

Chúng ta có thể tìm kiếm thông tin tốt và xấu ở trên trang mạng, nhưng chỉ thông tin không thôi thì không đủ.

32. Before I do, I wonder if you'd be good enough to call one of your guards.

Trước khi tôi làm việc đó, không biết ông có vui lòng gọi một lính gác vô đây không?

33. So, an optimal diet is low in fat, low in the bad carbs, high in the good carbs and enough of the good fats.

Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

34. But you are pretty enough to land a good husband and to lead a nice quiet life.

Nhưng ngươi đủ dễ thương để có thể kiếm một gã chồng tốt.

35. The Fjord horse is strong enough for heavy work, such as plowing fields or pulling timber, yet light and agile enough to be a good riding and driving horse.

Ngựa Fjord là đủ mạnh cho công việc nặng nhọc, chẳng hạn như cày ruộng hoặc kéo gỗ, nhưng nhẹ nhàng và nhanh nhẹn đủ để cưỡi ngựa và kéo xe tốt.

36. For example, the first non-trivial Malbolge program printed "HEllO WORld", this having been determined to be good enough.

Ví dụ, chương trình lập trình Malbolge in dòng chữ "HEllO WORld", điều này vẫn được chấp nhận.

37. It has to be smart enough to avoid terrain hazards and to find a good landing site on the ice.

Nó phải đủ thông minh để tránh những mối nguy hiểm trên địa hình, và để tìm được một địa điểm hạ cánh an toàn trên mặt băng.

38. David asked: “Who is the man that is delighting in life, that is loving enough days to see what is good?”

Đa-vít hỏi: “Ai là người ưa-thích sự sống, và mến ngày lâu dài để hưởng phước-lành?”

39. And if I can just get enough money to tell enough people, I'll sell enough."

Và chỉ cần tôi có đủ tiền để kêu gọi đủ người, tôi sẽ bán được kha khá."

40. Enough Leiting!

Lôi Đình, đủ rồi

41. Enough texting

Học kha khá cách nhắn tin nũng nịu

42. Enough talk.

Nói chuyện cả nửa ngày rồi.

43. And now for some good news – most Americans already get enough omega-6 in their diet , thanks to cooking oils and salad dressings .

Và một số tin vui hiện giờ cho thấy hầu hết chế độ dinh dưỡng của người Mỹ đều đã chứa đủ hàm lượng Omega-6 , nhờ dầu ăn và dầu giấm .

44. Enough, ladies.

Đủ rồi đó mấy bánh bèo.

45. Enough organization, enough lists, you think you can control the uncontrollable.

Đầy đủ sự tổ chức, các danh sách, nghĩ có thể kiểm soát được người bất trị.

46. Then, as with a tender young tree, give your child guidance that is strong enough to protect and support it in a right direction, yet gentle enough not to cramp the child’s development to its full capacity for good.

Đoạn, giống như với một cây còn non và yếu ớt hãy hướng dẫn con bạn cách cương quyết để bảo vệ và hỗ trợ nó trong đường lối đúng, nhưng đồng thời dịu dàng để không cản trở sự phát triển tốt đẹp của đứa bé.

47. Hua, that's enough.

Thôi bỏ đi Mỹ Hoa

48. That's enough, Pop.

Còn bố thì cứ nhấm nha nhấm nhẳng!

49. Plenty long enough.

Dư sức rồi.

50. This pen's enough.

Cây bút này là đủ rồi.

51. Enough throwing shots.

Bắn bừa bãi đủ rồi đấy.

52. That's wide enough.

Kẹt rồi.

53. Enough with sin.

Quả với lá non.

54. You've been beat up, you've been knocked down, you've been kicked around, you've been told you weren't good enough, and you have something to prove.

Anh đã bị vùi dập, bị tơi tả, bị đã ra khỏi cửa, bị nói là không đủ giỏi, và anh còn có thứ phải chứng minh.

55. Not enough to live, but just enough to make the dying slow.

Không đủ sống nhưng vừa đủ làm chết dần dần.

56. Are Literacy Classes Enough?

Những lớp xóa mù chữ có đủ chăng?

57. We don't know enough.

Chúng ta không biết đủ dữ kiện.

58. Not enough lady juice.

Không đủ chất nhờn phụ nữ.

59. No, not close enough.

Không, phải gần hơn tí nữa.

60. That' s enough chatter

Đừng có tán dóc nữa!

61. Enough...No more quarrel

Đủ rồi... đừng cãi cọ om sòm

62. Surely this is enough.

Chừng ấy dường như đã đủ.

63. Enough with the arrows!

Bắn cung đủ rồi!

64. The leadership isn't enough.

Chỉ Ban lãnh đạo thì không đủ đâu.

65. Well, once is enough.

Chà, một lần là đủ rồi

66. Well, she's liberal enough for you to swallow, and conservative enough when it counts.

Cô ta đủ hào phóng để chấp nhận được, và cũng đủ bảo thủ khi cần thiết.

67. That's enough candy perhaps?

Đủ kẹo ngọt rồi đó.?

68. People are unconfortable enough.

MÍi ng ° Ưi ă ç khƠ sß rÓi.

69. I got enough trouble.

Con đã có đủ rắc rối rồi.

70. Long enough to know.

Đù lâu để biết.

71. I'm miserable enough already.

Tôi đã đủ khốn khổ rồi

72. Isn't that reason enough?

Lí do đó đủ chửa?

73. But not enough, huh?

Nhưng chửa đủ, hả?

74. Enough of this twaddle.

Nói lăng nhăng thế đủ rồi đấy.

75. Sure enough mountain man.

Chắc chắn là dân sơn cước rồi.

76. Is that politic enough?

Vậy đủ làm chính trị chưa?

77. That's enough for now.

Bây giờ thế là đủ Để cô bé nghỉ.

78. sokka, you've looked enough.

anh khám xét đủ rồi.

79. Have I rambled enough?

Tôi huyên thuyên đủ rồi à?

80. Good stomach, good legs good posture.

Tốt bụng, tốt chân... tốt cả tướng