1. I never had good enough grades to work on Wall street.

Meine Noten waren nie gut genug, um an der Wall street zu arbeiten.

2. good location, near tude as well as a big supermaket. good facilities and comfort enough for traveller.

Das Hotel liegt sehr zentral, dadurch kann man Berlin Mitte sehr gut zu Fuß erkunden.

3. Action item number one: remember, it's not good enough just to tolerate people who disagree.

Maßnahme nummer eins: Denken Sie daran, es ist reicht nicht, Andersdenkende nur zu tolerieren.

4. This is real, like, being absolutely painfully aware of how you're not good enough to do something on command. [ chime music playing ]

Ich bin mir einfach schmerzlich der Tatsache bewusst, dass ich nicht gut genug bin, um etwas auf Knopfdruck zu tun.

5. H.120 video was not of good enough quality for practical use — it had very good spatial resolution (as differential PCM works on a pixel-by-pixel basis), but very poor temporal quality.

H.120 video bot keine ausreichende Qualität für praktische Anwendungen – es hatte sehr gute räumliche Auflösung (da differential PCM Bildpunkte getrennt verarbeitet), jedoch eine sehr schlechte zeitliche Auflösung.

6. Syntax Error: Not enough arguments

Syntaxfehler: Zu wenig Argumente

7. Advanced enough, but no IV feedings.

Fortgeschritten genug, aber keine intravenöse Ernährung.

8. If the map is accurate enough.

Wenn die Karte genau genug ist.

9. Isn't her mental agony enough for them?

Ist der seelische Schmerz nicht schlimm genug?

10. Plenty big enough to pull a trigger.

Groß genug, einen Abzug zu drücken.

11. Well, amusingly enough, you're not entirely wrong.

Nun ja, amüsant ist es schon, dass Sie nicht ganz falsch liegen.

12. No, I said "'allo, " but that's close enough.

Nein, allo, aber ist schon okay.

13. Time enough to accumulate an army of ghosts.

Zeit genug, um ein Heer von Geistern zu versammeln.

14. There's enough fire here for everybody, all right?

Das Feuer ist für jeden zu sehen, alles klar?

15. Only bills are large enough to be accepted.”

Nur Scheine sind groß genug, um angenommen werden zu können.“

16. Very good position, clean rooms, aircondition good, breakfast standard.

Der Aufenthalt hat mir gut gefallen. Die Zimmer waren sauber, wenn auch zur Nationale hin etwas laut.

17. Enough ammo here to take over a small country.

Die haben genug Munition, um ein kleines Land zu überfallen.

18. However, BRICS members in the G20 have enough allies.

Jene BRICS-Länder, die der „G 20" angehören, haben jedoch ziemlich viele Verbündete.

19. Well, they were clever enough to create an acrostic.

Jedenfalls sind sie clever genug, ein Akrostichon zu kreieren.

20. Good alliteration.

Gute Alliteration.

21. Good afternoon.

Guten Tag.

22. With his gas blowpipe, Heraeus could produce enough oxyhydrogen and a large enough flame front to melt several kilograms of platinum-containing materials.

Mit seiner Gas-Gebläseapparatur konnte Heraeus ausreichend Knallgas erzeugen und mit einer entsprechend großen Flammenfront mehrere Kilogramm an platinhaltigen Materialien schmelzen.

23. Good gibs

Gib's ihr, Gibs.

24. Oh, we'll recover the capital outlay soon enough, Charlie.

Wir spielen die Investitionskosten schnell genug wieder ein, Charlie.

25. Is there enough air pressure to make the bag burst?

Reicht der Luftdruck um die Tüte zum Platzen zu bringen?

26. I'm plenty strong enough but it's endurance that I need.

Ich bin stark genug... aber ich brauche Ausdauer.

27. Calm, propre, good service, good breakfast end welcome shampagne was wonderfull!

Das Hotel hat eine ideale Lage und gute Verkehrsanbindung zur Übernachtung für Städtereisende. Wir hatten ein 3-Bett Zimmer in den Innenhof; also auch bei offenem Fenster keinen Lärm von der Straße.

28. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: „N“, HS-Code des Guts

29. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: N, HS-Code des Guts

30. I only tested if my ring tone is loud enough.

Nein, ich hab nur gekuckt, ob mein Klingelton auch lautgenug eingestellt ist.

31. Good morning, Ponty.

Guten Morgen, Ponty.

32. Good ad- lib.

Gut improvisiert.

33. Good. No absentees.

Gut! Keiner fehlt.

34. Really good alibi.

wirklich gutes Alibi.

35. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: D, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

36. Good afternoon, madam

Schönen guten Tag, Madam

37. Alvin. Good guy.

Alvin, netter Bursche.

38. Good, then scram.

Gut, dann hau ab.

39. FTX ACB: type of good: ‘D’, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: „D“, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

40. location very good and good food and bar and nice atmosphere, cool hotel!

Die problemlose Umbuchung in ein anderes Zimmer, nachdem unser Zimmer nicht gründlich gereinigt war und stank.

41. Is your family strong enough spiritually to resist this world’s “air”?

Ist deine Familie geistig stark genug, der „Luft“ der Welt zu widerstehen?

42. Its title alone is enough to show that something is amiss.

Allein der Titel zeigt schon, dass etwas nicht stimmt.

43. Enough to power a small phaser bank, a relay station, or...?

Genug für eine kleine Phaserbank, eine Relaisstation oder...?

44. What looks good, amigo?

Das sieht gut aus, Amigo.

45. A good scheme, Allan.

Ein guter Plan, Allan.

46. Good, no achy tentacles.

Gut, keine schmerzenden Tentakel.

47. Good morning, Mr. Allspice.

Guten Morgen, Mr. Allspice.

48. — Enough soil for the entire test must be prepared in one batch.

— Eine für die gesamte Prüfung ausreichende Menge der Schmutzmischung muss aus ein und derselben Zubereitung stammen.

49. After we get airsick pills, we'll still have enough for 2 tickets.

Wir kaufen Tabletten gegen Flugangst... und haben noch genug Geld für 2 Tickets.

50. She can learn enough for that without being an expert in algebra.

Dafür muss sie keine Matheexpertin sein.

51. I have spent enough Elvish blood in defense of this accursed land.

Ich habe genug Elbenblut zur Verteidigung dieses verfluchten Landes vergossen.

52. When you have accumulated enough points, you will begin to lose privileges.

Wenn Sie genug Punkte gesammelt haben, verlieren Sie einige Privilegien.

53. Enough to know that he commands absolute top dollar from my clients.

Nur so viel, dass meine Kunden absolute Höchstpreise zahlen.

54. She maintains a grip just firm enough to get the job done.

Sie hält es gerade fest genug, um die betreffende Arbeit verrichten zu können.

55. It should be large enough to accommodate the necessary items outlined herein.

Sie sollte groß genug sein, um die hier aufgeführten Dinge anbringen zu können.

56. Are we doing enough to attain this ability of bearing in us?

Tun wir auch genug, diese Fähigkeit in uns heranzubilden und wirksam werden zu lassen?

57. I had already done enough research to know some facts about anacondas.

Vorher habe ich bereits einige Recherchen angestellt, um ein paar Fakten über die Anakondas in Erfahrung zu bringen.

58. The air release pipe can deliver coolant deep enough to the core.

Durch das Luftablassrohr könnten wir Kühlwasser tief genug in den Kern leiten.

59. The batteries are still emitting enough energy to provide a ping beacon.

Die Batterien haben noch genug Energie, um ein Funkfeuer zu liefern.

60. There' s enough C# here to blow up a bloody aircraft carrier

Hier ist genug C#, um einen verdammten Flugzeugträger in die Luft zu jagen

61. Radiation pagers- - registers nuclear material, in case we can get close enough.

Strahlungs-Piepser, die registrieren radioaktives Material, für den Fall, dass wir nah genug rankommen.

62. After all that time you don't see clear enough what you did

Sie haben offenkundig noch keine vollständige Einsicht entwickelt.

63. The address is not precise enough to be displayed on the map.

Die gesuchte Adresse ist zu wenig präzise, um auf der Karte dargestellt zu werden.

64. I prefer good American cheese.

Ich bevorzuge guten amerikanischen Käse.

65. It was a good instinct.

Guter Instinkt.

66. Your respiratory charts were good.

Ihre Atmungswerte sind gut.

67. Good old American dollars, Major

Harte Dollars, Major

68. They did a good job.

Sie haben gute Arbeit geleistet.

69. Network bandwidth must be high enough to allow for streaming of television signals.

Erforderlich ist ferner eine für die Übertragung von TV-Signalen ausreichende Netzwerkinfrastruktur.

70. When the "testing" distribution is mature enough, the release manager starts `freezing' it.

Sobald die »Testing«-Distribution weit genug fortgeschritten ist, erhält sie den »frozen«-Status durch den Release-Manager.

71. If enough of them do, Congress won't have a choice but to act.

Wenn genügend das machen würden, hätte der Kongress keine Wahl, als zu handeln.

72. As long as he buys enough to get him back to the hood

Solang er genug tankt, um wieder in sein Viertel zu kommen

73. Reason enough for ELABOTrainingssysteme to offer an advanced visualization software as a project.

Deshalb ist eine fortschrittliche Visualisierungssoftware als Projekt verfügbar.

74. You can do it all with a keyboard, an amp and enough power.

Das geht mit einem Keyboard, einem Verstärker und genug Strom.

75. exercise good judgement and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer,

76. exercising good judgement and airmanship;

gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;

77. Good administration/Effective remedy/Justice

Recht auf eine gute Verwaltung/Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf/justizielle Rechte

78. Abandon your brother for good.

Gib deinen Bruder endgültig auf.

79. exercise good judgment and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer;

80. A partial ban on advertising is not, therefore, enough to protect public health.

Ein partielles Werbeverbot reicht daher für den Gesundheitsschutz nicht aus.