1. Why is it good to count the cost before entering a business relationship?

Tại sao tính toán phí tổn trước khi tham gia công việc thương mại là tốt?

2. 8 In view of this, before entering a business relationship, it is good to count the cost.

8 Vì lẽ đó điều tốt là nên tính toán kỹ lưỡng trước khi kinh doanh (Lu-ca 14:28-30).

3. He spoiled man’s good relationship with God.

Tội lỗi đã làm hỏng các giao hảo nối liền con người với Đức Chúa Trời.

4. Good communication is the lifeblood of any relationship.

Sự trò chuyện cởi mở là huyết mạch của bất cứ mối quan hệ nào.

5. We enjoy a good relationship with Jehovah God.

Chúng ta vui hưởng một mối liên lạc tốt với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

6. It's not good for business.

Không tốt cho làm ăn tí nào.

7. I hope business is good.

Tôi hi vọng công việc kinh doanh vẫn tốt.

8. I'm willing to take less to establish a business relationship.

Tôi sẵn sàng nhận ít hơn để phát triển mối quan hệ làm ăn.

9. Now I have a good relationship with my stepdad."

Và giờ tôi đang có một mối quan hệ tốt với cha dượng của tôi".

10. It is an essential element in every good marital relationship.

Sự hối cải là một yếu tố thiết yếu trong tất cả các mối quan hệ hôn nhân tích cực.

11. Friends communicate with each other to cultivate a good relationship.

Việc trò chuyện giúp tình bạn trở nên thắm thiết.

12. The business relationship may be that of an employer and an employee.

Mối quan hệ trong công việc có thể là giữa chủ và công nhân hoặc nhân viên.

13. And war ain't no good for business.

Và chiến tranh không thích hợp để làm ăn.

14. Well, good luck with your business, sir.

Thôi nào, chúc làm ăn phát đạt nhé, sếp.

15. Joe reluctantly accepts his offer, and they begin a "business relationship" as hustlers.

Joe miễn cưỡng chấp nhận và bọn họ thiết lập một "quan hệ kinh doanh" nhằm kiếm tiền.

16. Extraction, and good, big business of the war.

Nạn khai khoáng, và cả phi vụ kinh doanh lớn, béo bở của chiến tranh.

17. And then my business gets blown up real good.

Và rồi cả cơ ngơi của tôi bị thổi bay mất thật ngoạn mục.

18. In many business models, a contractual relationship is established first via a Contract or Subscription.

Trong nhiều mô hình kinh doanh, mối quan hệ hợp đồng được thiết lập trước tiên thông qua Hợp đồng hoặc Đăng ký.

19. The relationship between Elisabeth and Charles is described to have been good and harmonious.

Mối quan hệ giữa Elisabeth và Charles được mô tả là tốt đẹp và hài hòa.

20. 19 Haughtiness along with other wicked traits can ruin a good relationship with Jehovah.

19 Tính kiêu ngạo cùng với những tính xấu xa khác có thể làm hư hại mối quan hệ tốt với Đức Giê-hô-va.

21. To uncover Roth's involvement, Michael maintains their business relationship, and orders Pentangeli to settle a dispute with Roth's business partners, the Rosato Brothers.

Để tìm hiểu hoạt động của Roth và truy ra kẻ phản bội trong nội bộ, Michael giữ mối quan hệ làm ăn hòa hảo với Roth và ra lệnh Frank Pentangeli đến hòa giải với tay chân của Roth là anh em nhà Rosato.

22. Any good system should minimize the risks in your business .

Bất kỳ hệ thống tốt nào cũng phải giảm đến mức tối thiểu các rủi ro trong doanh nghiệp của bạn .

23. Yeah, that kind of heat can't be good for business.

Trái tim nhân hậu không tốt cho công việc đâu.

24. Having a good partner is everything in running a business.

Cho nên, làm ăn phải kiếm đối tác giỏi.

25. Interview a publisher who has good success working business territory.

Phỏng vấn một công bố làm chứng hữu hiệu ở khu vực thương mại.

26. Well, every business has some good apples and some bad apples

Mọi công việc làm ăn đều có những trái táo ngon và những trái táo hư.

27. Nothing better for business than a good old-fashioned bar brawl.

Một vụ ẩu đả kiểu xưa trong quán rượu luôn mang lại lợi nhuận bậc nhất.

28. A Christian’s personal obligations toward others go far beyond good business practices.

Bổn phận cá nhân của tín đồ Đấng Christ đối với người khác vượt hẳn ra ngoài phạm vi các thực hành thương mại hợp lý.

29. Eleven months of the year, you're an intelligent, good business woman, successful.

Mười một tháng trong năm, cô là một phụ nữ thông minh, thành đạt.

30. She observed that the husband and wife had a very good relationship and that their children were obedient.

Bà quan sát thấy vợ chồng rất hòa thuận, và con cái vâng lời cha mẹ.

31. One boy tried to explain his good relationship with his biological father, saying, “Mom, I know Dad treated you badly, but he has been good to me!”

Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

32. Prentiss: he's either Got a good steady job, Or he owns His own business.

Hắn có 1 công việc tốt ổn định, hoặc hắn sở hữu doanh nghiệp.

33. 14. (a) Why is it good to examine motives before entering a business venture?

14. a) Tại sao xem xét động lực trước khi kinh doanh là tốt?

34. We must keep our minds clean, maintain good business practices, and be moderate in habits

Chúng ta phải giữ tâm trí trong sạch, làm ăn lương thiện và phải tiết độ

35. In addition to the scientific discussions and experiments conducted by the group, Boulton had a business relationship with some of the members.

Ngoài các cuộc thảo luận và thí nghiệm khoa học do nhóm thực hiện, Boulton còn có mối quan hệ kinh doanh với một số thành viên.

36. The famous emperor Akbar the Great, who was the grandson of Babar, tried to establish a good relationship with the Hindus.

Vị hoàng đế nổi tiếng Akbar, cháu nội của Babar, đã cố gắng tạo lập quan hệ hữu hảo với người Ấn Độ giáo.

37. Conclusion, relationship.

Kết luận là, mối quan hệ yêu đương.

38. He's supposed to be very good with a knife, but only in matters of business with reasonable complaint.

Rất giỏi chuyện dao búa... nhưng chỉ trong mấy chuyện mần ăn lớn, và lúc nào cũng có lý do gì đấy.

39. To prosper at that time, you will not need a large inheritance of money, good connections, or business acumen.

Lúc ấy, bạn sẽ sống sung túc mà không cần phải thừa hưởng gia tài kếch xù, có tài kinh doanh, hoặc quen biết với những người có thế lực.

40. But rather than seeking forgiveness after a lie, preserve a good relationship with your Creator and maintain your credibility with others by speaking the truth.

Tuy nhiên, thay vì nói dối rồi xin được tha thứ, bạn hãy duy trì mối liên lạc tốt với Đấng Tạo hóa của bạn và hãy giữ uy tín của bạn đối với những người khác bằng cách nói thật.

41. You're not relationship material.

Anh không phải là mối quan hệ chính thức.

42. The relationship quickly ended.

Mối quan hệ của họ nhanh chóng tan thành mây khói.

43. It's an adoptive relationship.

Quan hệ ba nuôi - con nuôi

44. Smith described the mobs as a "reverse Groupon" that are meant to make a "chance for business owners to begin building a longer-term relationship with customers".

Smith mô tả đám đông là một "Groupon ngược" nhằm tạo ra "cơ hội cho các chủ doanh nghiệp bắt đầu xây dựng mối quan hệ lâu dài hơn với khách hàng".

45. There are many shops vying for business most of which sell good quality items especially the clothing and fashion outlets.

Có nhiều cửa hàng cạnh tranh cho kinh doanh phần lớn bán hàng chất lượng tốt đặc biệt là quần áo và hàng thời trang.

46. Enhancing the accuracy of the diagnosis and increasing the patient's knowledge about the disease all come with a good relationship between the doctor and the patient.

Tăng độ chuẩn xác của chẩn đoán và nâng cao kiến thức cho bệnh nhân cũng đóng góp một mối quan hệ tốt giữa bác sĩ và bệnh nhân.

47. " I think the relationship is very solid , " Cook said of Apple 's relationship with Facebook .

" Tôi nghĩ mối quan hệ này rất bền chặt " , Cook nói về mối quan hệ của Apple với Facebook .

48. Then I'd ended a relationship.

Rồi tôi chấm dứt một cuộc tình.

49. The newspapers thought it would be a good business idea to publicize the game as a confrontation between Japan and China.

Báo chí nghĩ rằng nó sẽ là một ý tưởng kinh doanh tốt để công bố công khai trận đấu như một cuộc đối đầu giữa Nhật Bản và Trung Quốc.

50. Additionally, research shows that couples who maintain a good relationship in the face of chronic illness accept their situation and learn effective ways to adapt to it.

Ngoài ra, các cuộc nghiên cứu cho thấy khi đối mặt với bệnh kinh niên, những cặp vợ chồng nào duy trì mối quan hệ tốt sẽ chấp nhận hoàn cảnh và học được phương cách hữu hiệu để thích ứng.

51. (Proverbs 26:20, 21) If we are mild-tempered, instead of ‘adding wood to the fire’ and provoking others, we will have a good relationship with them.

Nếu chúng ta nhu mì, thay vì “châm dầu vào lửa” và khiêu khích những người khác, chúng ta sẽ có sự liên lạc tốt với họ.

52. It is a lasting relationship.

Đó là cả một sự liên hệ lâu bền.

53. The couple's relationship soon ended.

Mối tình của cặp đôi cũng nhanh chóng kết thúc.

54. We have a wonderful relationship.”

Chúng tôi có mối quan hệ khăng khít với con gái”.

55. You meddled in our relationship!

Cậu can thiệt vào mối quan hệ của bọn tớ!

56. That's how our relationship began.

Đó là mối quan hệ của chúng tôi bắt đầu như thế nào.

57. While Amin and Taraki had a very close relationship at the beginning, the relationship soon deteriorated.

Ban đầu Amin và Taraki có mối quan hệ khăng khít với nhau, sau đó đã tệ đi.

58. Rather, forgiveness is a well-thought-out personal choice that reflects a loving commitment to peace and to building or maintaining a good relationship with the other person.

Thay vì thế, tha thứ là lựa chọn cá nhân có suy xét, cho thấy mong muốn có bình an, muốn xây dựng hoặc duy trì mối quan hệ tốt với người khác.

59. We have a very healthy relationship.

Chúng tôi có một mối quan hệ rất lành mạnh.

60. Use your relationship with Mrs Carver.

Dùng mối quan hệ của anh với bà Carver nếu thấy can.

61. The Relationship Macroeconomics and Microeconomics Between

Mối quan hệ giữa Kinh tế vi mô và Kinh tế vĩ mô

62. Good stomach, good legs good posture.

Tốt bụng, tốt chân... tốt cả tướng

63. Through a Personal Relationship With God

Qua một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời

64. Other business types using Business Data:

Các loại doanh nghiệp khác sử dụng Dữ liệu doanh nghiệp:

65. In some countries governments (the United States and United Kingdom, for example) are placing more emphasis on clarifying whether an individual is self-employed or engaged in disguised employment, often described as the pretense of a contractual intra-business relationship to hide what is otherwise a simple employer-employee relationship.

Ở một số quốc gia, các chính phủ (Hoa Kỳ và Anh Quốc) đang tập trung nhiều hơn vào việc làm rõ liệu một cá nhân làm nghề tự do hay làm việc giả mạo, thường được miêu tả là giả vờ mối quan hệ nội bộ theo hợp đồng để giấu những gì nếu không mối quan hệ giữa người sử dụng lao động và người lao động đơn giản.

66. You acquire the relationship with the company.

là vì chúng ta không giành lấy chúng như là một trò chơi

67. Lately, their relationship had become very tense.

Gần đây, mối quan hệ của vợ chồng chị trở nên căng thẳng.

68. Baptism starts a happy relationship with God

Báp têm bắt đầu mối liên lạc đầy vui mừng với Đức Giê-hô-va

69. But it was a pretty intense relationship.

Nhưng nó là một mối quan hệ khá khăng khít.

70. A same-gender relationship does not multiply.

Một mối quan hệ đồng tính không thể có khả năng sinh sôi nẩy nở được.

71. How Real Is Your Relationship With Jehovah?

Mối quan hệ của bạn với Đức Giê-hô-va bền chặt đến mức nào?

72. Good tweet, good tweet.

" Chiếp chiếp gà con ".

73. Good luck, good luck.

Thăm dò địa hình.

74. The bitter fruits of their sinful course, together with the memories of happier days when they enjoyed a good relationship with Jehovah and his people, could bring them to their senses.

Những trái đắng của lối sống tội lỗi cũng như ký ức của những ngày hạnh phúc khi còn hưởng mối quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va và dân ngài có thể giúp họ tỉnh ngộ.

75. To verify your business listing by mail, enter your business address in Google My Business.

Để xác minh danh sách doanh nghiệp của bạn qua thư, hãy nhập địa chỉ doanh nghiệp trong Google Doanh nghiệp của tôi.

76. Dereham, meanwhile, exposed Queen Catherine's relationship with Culpeper.

Cùng lúc, Dereham tố giác hoàng hậu có quan hệ với Thomas Culpeper.

77. and what is your relationship to the defendant?

Và mối quan hệ của bà với bị cáo là gì?

78. Your relationship with your attorney is your own.

Quan hệ của bà với luật sư thế nào là việc của bà, không vi phạm.

79. Some have even damaged their relationship with Jehovah.

Một số còn làm hư hại mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.

80. What will matter is our relationship with Jehovah.

Điều quan trọng là mối quan hệ của chúng ta với Đức Giê-hô-va.