1. Grandmaster of the Golden Gate

Đại sư phụ của Hoàng Thành

2. On the Golden Gate Bridge Lestat appears and attacks him, taking control of the car.

Trên Cầu Cổng Vàng, Lestat bất ngờ xuất hiện và hút máu Molloy, giành lấy điều khiển xe.

3. Amateur women's soccer is played on over 30 teams in the Golden Gate Women's Soccer League.

Bóng đá nữ nghiệp dư có trên 30 đội trong Liên đoàn Bóng đá Nữ Golden Gate.

4. She said she'd driven out to Golden Gate Park and sat by the lake, that's all.

Cô ấy nói lái xe đến Công viên Cổng Vàng và ngồi bên hồ, hết.

5. The majority of those 23 years was spent patrolling the southern end of Marin County, which includes the Golden Gate Bridge.

Công việc chính suốt 23 năm ấy là tuần tra khu vực mũi phía Nam của Hạt Marin, bao gồm cả Cầu Cổng Vàng.

6. The now-famous incident on the Golden Gate Bridge... a six-hour standoff with police... ended with the apes disappearing into Muir woods.

Sự kiện nổi tiếng trên cây cầu Cổng Vàng... cuộc chống trả cảnh sát kéo dài 6 tiếng đồng hồ... đã kết thúc với việc bầy khỉ biến mất trong rừng Muir.

7. The southern entry gate has a double doors gate.

Cổng vào phía nam có cổng cửa đôi.

8. Water Gate

Cửa Nước

9. Main entrance to the forest is from Khola Gate, even though there is another gate called Gupti gate.

Lối vào chính là từ Khola, mặc dù có một cổng khác có thể vào được là Gupti.

10. Seal every gate!

Khoá tất cả cửa lại

11. Close the gate.

Đóng cửa lại.

12. The great gate.

Cánh cổng biến.

13. Golden Week (Japan) World Environment Day "Golden Week".

Tuần lễ Vàng (Nhật Bản) Ngày Môi trường Thế giới ^ “Golden Week”.

14. Golden flowers

Bông màu vàng.

15. Golden spiral

Xoắn ốc vàng

16. Golden heron.

Loài Diệc Vàng.

17. Raise the outer gate.

Kéo cổng ngoài lên.

18. To the mud gate!

Đội 1 và 2, tới cổng bùn

19. The Japanese Tea Garden in San Francisco, California, is a popular feature of Golden Gate Park, originally built as part of a sprawling World's Fair, the California Midwinter International Exposition of 1894.

Vườn trà Nhật Bản ở công viên Cổng Vàng, (tên tiếng Anh Japanese tea garden at Golden Gate Park) ở San Francisco, California, là một khu vườn ban đầu được xây như một phần của Hội chợ thế giới California Midwinter International Exposition năm 1894.

20. On May 13, 1971, Grace Slick was injured in a near-fatal automobile crash when her car slammed into a wall in a tunnel near the Golden Gate Bridge in San Francisco.

Ngày 13 tháng 5 năm 1971, Grace Slick suýt thiệt mạng trong một vụ tai nạn xe hơi khi xe của cô đâm vào một bức tường trong đường hầm cạnh Cầu Cổng Vàng.

21. Golden spiral sections

Phần xoắn ốc vàng

22. The Golden Calf

Con bò tơ bằng vàng

23. Gate, in and out, privileges.

Quyền ưu tiên ra vào cổng chính.

24. To the Gate, you slugs!

Tiến về Cổng, đồ lười nhớt thây!

25. The Golden Rule

Khuôn Vàng Thước Ngọc

26. A golden mole.

Chột chũi vàng ( golden mole ).

27. Each gate has iron doors.

Mỗi cổng có 2 cửa làm bằng sắt.

28. Station men at every gate.

Lính canh ở mọi cổng.

29. GOLDEN CITY COMPLETION CEREMONY

Lễ khánh thành thành phố Golden

30. More slaves taken afoot approach gate.

Thêm rất nhiều nô lệ đã tiến vào cổng thành.

31. "A golden voice forever".

“A Silent Voice và những dư âm còn mãi”.

32. Tonight at " The Gate of LAW "

Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

33. I think silence is golden,

Tôi nghĩ im lặng là vàng.

34. So says the golden toad.

Hãy nói con cóc vàng.

35. Sweet talking right out of the gate.

Mở mồm ra đã nịnh nọt à?

36. Even gate also cannot to go out.

Cửa khẩu thậm chí cũng không thể đi ra ngoài.

37. The terrorists broke through the central gate.

Bọn khủng bố đã vượt qua cổng chính.

38. We'll deploy the golden retrievers.

Chúng ta sẽ triển khai máy thu tín hiệu.

39. One golden ruby-studded cross.

Một cái thánh giá bằng vàng cẩn hồng ngọc.

40. Carry word to break for northern gate.

Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

41. Here are the keys to the gate.

Đây là chìa khoá cổng...

42. A narrow 4WD road leads up to the entrance gate, known as the Suraj Pol (Sun Gate) of the fort.

Một con đường 4WD hẹp dẫn đến cổng vào, được gọi là Suraj Pol (cổng Mặt trời) của pháo đài.

43. I want this golden flower.

Em muốn bông hoa vàng này.

44. What a beautiful golden deer!

Một chú nai tuyệt đẹp!

45. This was her golden ticket.

Đây chính là tấm vé màu vàng của người ấy.

46. The water released smashes the next gate.

Cửa biển chảy vào là cửa Lạn Môn.

47. This is Qi's golden sword

Đây là thanh kim đao của Tề.

48. In the aquarium and koi pond trade, it is often called golden clam or golden freshwater clam.

Trong hồ cảnh và ao koi thương mại thường được gọi là Hến vàng hay Hến vàng nước ngọt.

49. 9 Moreover, Uz·ziʹah built towers+ in Jerusalem by the Corner Gate,+ the Valley Gate,+ and the Buttress, and he fortified them.

9 U-xi-a cũng xây các tháp+ tại Giê-ru-sa-lem, gần Cổng Góc,+ Cổng Thung Lũng+ và Cột Chống Đỡ, rồi gia cố các tháp ấy.

50. Are the Golden Swords that scary?

Chỉ là bọn Kim Đao môn cỏn con đã khiến các người sợ vỡ mật rồi sao?

51. That she had a golden heart?

Bà chủ là người tốt bụng à?

52. Another gate—the Victory Gate—is 500 m north of the east gate; the Victory Way runs parallel to the east road to the Victory Square and the Royal Palace north of the Bayon.

Một cổng khác — Cổng Chiến thắng — nằm cách cổng phía Đông 500 m; con đường Chiến thắng chạy song song với con đường phía đông để dẫn tới Quảng trường Chiến thắng và Cung điện Hoàng gia ở phía Bắc Bayon.

53. Only 10 more miles to the Bloody Gate.

Chỉ còn cách 10 dặm nữa là tới Huyết Môn Quan.

54. The Golden Crescent also caters to a much larger market, about 64% more than the Golden Triangle.

Lưỡi liềm Vàng cũng phục vụ một thị trường rộng lớn hơn Tam giác Vàng đến 64%.

55. Show it to the man at the gate.

Và đưa nó cho người gác cổng ở đó

56. The treasure will pass through the front gate.

Kho báu sẽ được vận chuyển qua cổng chính.

57. The gate is closed all the year round.

Cái cổng bị đóng cả năm trời nay.

58. Who else saw the golden plates?

Có những ai khác đã nhìn thấy các bảng khắc bằng vàng?

59. We must see gate opened and city retaken!

Ta phải mở cổng và chiếm lại thành phố!

60. There's only one camera over the gate here.

Chỉ có một máy quay ở cổng này thôi.

61. And all was accomplished through the Seventh Gate.

Bản cương lĩnh này được thông qua tại Đại hội VII.

62. Dragon Gate Inn turned " black " three years ago

3 năm trước khách điếm Long Môn đã thành Hắc điếm

63. Pull out your golden sword now

Hãy rút thanh kim đao ra đi.

64. He's transferring out, your golden parachute.

Nghe nói chỗ dựa của anh sắp giải ngũ.

65. Someone has to take that shield gate down.

Ai đó phải phá được cửa qua khiên chắn.

66. They call it the Golden Nectar.

Người ta gọi nó là Kim Tửu.

67. The Golden Army must not awaken.

Đội Quân Vàng không thể bị thức giấc.

68. Golden Wattle —Welcoming Spring Down Under

Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

69. King Nebuchadnezzar’s golden image (1-7)

Pho tượng bằng vàng của vua Nê-bu-cát-nết-xa (1-7)

70. A golden dragon with emerald eyes. "

Một con rồng vàng với đôi mắt ngọc lục bảo. "

71. “SPEECH is silver, silence is golden.”

“Lời nói là bạc, im lặng là vàng”.

72. When the gate was finished, the single extra brick was, in fact, extra and was left on the ledge over the gate.

Khi cửa ải xây dựng xong thì viên gạch dư thừa trên thực tế vẫn còn và người ta đã để nó trên gờ cổng.

73. The name of the gate came from the rising sun which decorated the entry, since the gate was oriented to the east.

Tên của cửa khẩu lấy từ hình vẽ mặt trời mọc có trang trí lối vào, từ cổng này đã được định hướng về phía đông.

74. The Golden Nectar has reached the mountain!

Kim Tửu đã đến ngọn núi rồi!

75. This is a golden coral, a bush.

Đó là san hô vàng, một bụi.

76. We'll reopen the Gate, find a cure, end this.

Chúng ta sẽ mở cửa, tìm thuốc giải, và chấm dứt chuyện này

77. At the Hans Gate, three beasts mounted the wall.

Thời đó ở cổng Hàn Sa, có ba con quái yêu leo lên mặt thành.

78. There are a hundred Persian soldiers watching that gate.

Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

79. Flight 247 to Tucson now boarding at gate 14.

Chuyến bay 247 tới Tucson nhận khách tại cửa số 14.

80. I had this dream... a golden deer...

Anh có một giấc mơ... một con hươu vàng...