1. The vast majority are discontented and disappointed with the way the world is going and would like a change for the better.—Isaiah 60:2; Matthew 9:36.

Đại đa số người ta bất mãn và thất vọng về tình hình thế giới và họ muốn thấy một sự cải thiện (Ê-sai 60:2; Ma-thi-ơ 9:36).

2. You're not going with the Declaration.

Cô sẽ đi mà không mang theo bản Tuyên Ngôn.

3. Your part of the movie's going to end with you going to jail.

Bộ phim sẽ kết thúc bằng hình ảnh anh ở trong tù.

4. The majority of people with chronic pain notice memory and attention difficulties.

Đa số những người đau mãn tính gặp khó khăn trong trí nhớ và sự chú ý.

5. I'm going to share with you some of the exciting work that's going on.

Tôi sẽ chia sẻ với các bạn 1 phần đang diễn ra của công việc thú vị đó,

6. The great majority of freshwater gastropods have a shell, with very few exceptions.

Phần lớn các loài chân bụng nước ngọt có vỏ, với rất ít ngoại lệ.

7. Are you going with her?

Cha sẽ đi với bà ta?

8. Are you going with Bjorn?

Hợp tình một cách miễn cưỡng nhỉ Anh sẽ đi với Bjorn chứ?

9. I'm going to deal directly with the artist.

Tôi đã làm việc miệt mài cùng với các đồng sự thiết kế nghệ thuật.

10. I'm going to to Sweden with the twins.

Tôi sẽ đi Thuỵ Điển với cặp sinh đôi.

11. What's going on with you, man?

Anh bị gì vậy?

12. She says the majority are Egyptians .

Bà nói đa số họ là người Ai Cập .

13. Including the Majority Whip, Jackie Sharp.

Trong đó có cả người phụ trách kỷ luật Đảng, Jackie Sharp.

14. Zeal That Stirs Up the Majority

Sự sốt sắng giục lòng nhiều người

15. Just like going into the ring with weighted gloves.

Chẳng khác gì thượng đài với găng bọc sắt.

16. So Baʹlaam continued going with the princes of Baʹlak.

Vậy, Ba-la-am tiếp tục lên đường với các quan của Ba-lác.

17. The country's crawling with Indians and you're going fishing?

Xứ này đầy lúc nhúc bọn da đỏ, vậy mà anh còn đi câu?

18. Hey, what is going on with the smoke, Svet?

Làm gì mà khói mù mịt thế Svet?

19. We're going together and taking the herd with us.

Chúng ta sẽ đi chung với nhau và lùa bò theo.

20. When I am going on patrol with the Unsullied.

Khi tôi đi tuần tra với lính Unsullied.

21. Victoria Seeds Limited is affiliated with 900 rural farmers, the majority of whom are women.

Công ty Victoria Seeds Limited được liên kết với 900 nông dân nông thôn, phần lớn trong số đó là phụ nữ.

22. Whereas with Islam as a majority religion and Christianity, you see countries all the way.

Đối với Hồi giáo và Ki tô giáo, bạn thấy các quốc gia ở khắp nơi.

23. With 258 million native speakers, the United States of America comprises the majority of the global total.

Với 258 triệu người bản ngữ, Hoa Kỳ bao gồm phần lớn tổng số toàn cầu.

24. They're going through Abbott's records and Marshall wants to know what's going on with Bourne.

Họ đang xem hồ sơ của Abbott, và Marshall muốn biết có chuyện gì với Bourne.

25. And what's going on with your hair?

Kiểu tóc thì thật là ngộ?

26. Tell me what's going on with you.

Cho em biết có chuyện gì với anh vậy?

27. And now, you're going down with him.

Và giờ, mày chết chìm cùng hắn.

28. We're going to Missouri with 10,000 head.

Chúng ta sẽ lùa 10.000 đầu bò đi Missouri.

29. The government planned to retain a majority share of the stock; initial reports in the South Korean press in 1998 indicated that the sale of public shares was going slower than anticipated.

Chính phủ lên kế hoạch để giữ lại phần lớn cổ phần; báo cáo ban đầu trên báo chí Hàn Quốc vào năm 1998 chỉ ra rằng việc bán cổ phiếu công đang diễn ra chậm hơn so với dự đoán.

30. We're going public with the information in a few hours.

Chúng tôi sẽ công khai với mọi thông tin trong vài giờ tới.

31. The reaction was relatively muted with little open fighting in Pontianak or in the Chinese majority areas.

Phản ứng là tương đối im ắng với ít giao tranh công khai tại Pontianak hoặc tại các khu vực người Hoa chiếm đa số.

32. Also, the majority of Protestants are Kanaks.

Ngoài ra, đa số tín đồ Tin Lành trong lãnh thổ là người Kanaks.

33. OK, so the great majority of us.

Ok, vậy là hầu hết mọi người.

34. Somaliland has a 740 kilometres (460 mi) coastline with the majority lying along the Gulf of Aden.

Somaliland có 740 kilômét (460 mi) đường bờ biển, phần lớn là dọc theo vịnh Aden.

35. Little Louis going to finally play with the big boys!

Không thể bỏ lỡ được, Louis nhỏ cuối cùng đã được chơi nhạc.

36. We're also going to push ahead with the passenger pigeon.

Chúng tôi cũng sẽ tiếp tục đẩy mạnh với loài bồ câu viễn khách.

37. The vast majority of the immigrants were Americans.

Phần lớn dân nhập cư là người châu Mỹ.

38. The majority were civilians, but the force included 700 Zanzibari Askari soldiers who had sided with Khalid.

Phần lớn họ là thường dân song có 700 binh sĩ askari Zanzibar đứng về phía Khalid.

39. You're naked the vast majority of the time.

Phần lớn thời gian bạn đều phải khỏa thân.

40. The Whitlam Government was re-elected with a decreased majority in the lower house in the 1974 Election.

Chính phủ Whitlam tái đắc cử với một đa số suy giảm trong hạ nghị viện trong tổng tuyển cử năm 1974.

41. The Minority Leader usually meets with the Majority Leader and the Speaker to discuss agreements on controversial issues.

Lãnh tụ Thiểu số thường họp chung với Lãnh tụ Đa số và Chủ tịch Hạ viện để thương thuyết về các vấn đề gây tranh cãi.

42. So, what was going on with you today?

So, ngày hôm nay em thế nào?

43. What are you going to do with that?

Anh định làm gì với cái đó?

44. You have something going on with this skank?

Anh nhùng nhằng gì với con điếm này à?

45. Going to be retrofitted with your drilling arm.

Nó sẽ được chỉnh để dùng với cần khoan.

46. I'm going to reach in, pull out, and I'm going to throttle you with your own intestines.

Ta sẽ cho tay vào và moi hết nội tạng ra, và ta sẽ thắt cổ cậu bằng chính ruột của cậu.

47. And these Muslims -- and it's the vast majority of Muslims -- disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly.

Và phần đông những người Hồi giáo bất đầu sâu sắc với cách tiếp cận của Bin Laden.

48. The governing coalition won with its majority reduced by only one seat (247 seats out of 487).

Liên minh cầm quyền giành đa số nhưng bị giảm một ghế (247 ghế trong số 487).

49. Today, the majority of Lamu's population is Muslim.

Ngày nay, phần lớn dân cư Lamu là người Hồi giáo.

50. We were just going over the company's finances with Mrs. Williger.

Chúng tôi vừa bàn xong tình hình tài chính công ty với cô Williger.

51. The majority of worldwide sporting participants are amateurs.

Tuy vậy phần lớn người chơi thể thao trên thế giới là nghiệp dư.

52. “But the majority gave us a hearty welcome.

Nhưng đại đa số người ta nồng hậu tiếp đón chúng tôi.

53. The majority of residents in Doha are Muslim.

Phần lớn cư dân ở Doha là người Hồi giáo.

54. Why do you think we're going to meet with the Council?

Theo anh thì tại sao bọn em phải gặp Hội đồng?

55. And I'm finally going to get revenge... with the Forever Puppy.

Và giờ ta sẽ trả thù... bằng Cún Con Vĩnh Cửu.

56. Lastly, the Sharia (Islamic law) will be into force only in the north of the country, with Muslim majority.

Luật Sharia, chỉ được sử dụng ở phía bắc Nigeria, nơi chủ yếu là người Hồi giáo.

57. The vast majority of people who are infected with the polio virus show absolutely no sign of the disease.

phần lớn những người bị nhiễm virus bại liệt không cho thấy dấu hiệu của bệnh

58. The majority of the people of Simeulue are Muslim.

Đa số người dân Simeulue theo Hồi giáo.

59. The Democratic Party holds the majority of public offices.

Đảng Dân chủ Hoa Kỳ chiếm đa số trong các văn phòng công cộng.

60. What are you going to do with your money?

Anh sẽ làm gì với số tiền kiếm được?

61. Following the speech, the majority of USA for Africa reunited on stage, closing the ceremony with "We Are the World".

Sau bài phát biểu trên, phần lớn trong số các nghệ sĩ của USA for Africa đã có mặt và tụ hội trên sân khấu, kết thúc lễ trao giải bằng ca khúc "We Are the World".

62. Why am I going back and forth with you?

Sao cô lại ngăn cản?

63. Even with a plea deal, I'm going to jail.

Dù là có thỏa thuận khoan hồng, anh chắc vẫn phải vào tù.

64. I'm going to draw them away with a distraction.

Tôi sẽ đánh lạc hướng và làm chúng phân tâm.

65. I think I'm going to be happy with him.

Con nghĩ là ở bên cạnh anh ấy thì con sẽ rất vui.

66. Now you're going on a date with this girl?

Bây giờ anh đi hẹn hò với cô ta?

67. What are you going to do with one sock?

Vậy anh sẽ mang giầy chỉ với 1 chiếc tất à?

68. You're going to leave me with this death machine?

Con tính bỏ Cha với cái máy không có sự sống này sao?

69. And by the age of 11, I was no longer going to Sunday Mass, and going on birdwatching walks with my father.

Đến năm 11 tuổi thì tôi không còn đi Lễ ngày Chủ nhật nữa, mà đi ngắm chim cùng với ba tôi.

70. With all that's going on, we can't add fuel to the fire.

Tình hình đang căng thẳng như thế này, chúng ta không thể đổ thêm dầu vào lửa được.

71. Bamar and Karen form the majority of the population, with a small minority of Rakhine in western coastal regions.

Người Miến và người Karen (Kayin) chiếm phần đông dân số, với thiểu số nhỏ người Rakhine ở vùng duyên hải phía tây.

72. The vast majority want to protect military defense spending.

Nhóm chiếm đa số muốn bảo vệ ý kiến tiếp tục chi ngân sách cho quốc phòng.

73. " I think he's going to hijack the plane with some ice cream. "

" Tôi nghĩ anh ta sẽ cướp máy bay bằng kem que. "

74. No, I'm just going by the plan your friends came up with.

Không, tôi chỉ làm theo kế hoạch của bạn cô thôi

75. Not if it means he's going to battle with the presumptive nominee.

Nếu anh ta phải xung trận với ứng viên dự kiến thì không đâu.

76. I'm going to pick the second rule and replace noun with Python.

Tôi sẽ lấy cái thứ 2 và thay thế danh từ với Python.

77. "I think he's going to hijack the plane with some ice cream."

"Tôi nghĩ anh ta sẽ cướp máy bay bằng kem que."

78. We are going to be unstoppable with you on the team Gary.

Có anh trong đội thì chúng ta sẽ trở nên bất khả chiến bại, Gary.

79. The majority arrived by car, bus, train, or airplane.

Phần đông đến bằng xe nhà, xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

80. The majority of students attend evening or weekend classes.

Rất nhiều học sinh tham dự học ngoài giờ, vào các khóa học buổi tối hoặc trong ngày.