1. Jesus now has his disciples get into a boat to go across the Sea of Galʹi·lee.

Bây giờ Chúa Giê-su bảo môn đồ xuống thuyền băng qua Biển Ga-li-lê.

2. The account continues: “Jehovah began making the sea go back by a strong east wind all night long . . .

Lời tường thuật nói tiếp: “Đức Giê-hô-va dẫn trận gió đông thổi mạnh đến đùa biển lại trọn cả đêm. . .

3. For example, the amount of carotenoid a certain sea anemone decreases as we go deeper into the ocean.

Ví dụ, lượng carotenoid ở một loài hải quỳ nhất định giảm đi khi lặn sâu xuống đại dương.

4. And in the water table, then they go into streams, into lakes, into rivers and into the sea.

Và qua mạch nước, chúng đổ ra các dòng suối, hồ rồi sông và ra biển.

5. Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.

Nói đến một dạng "đại dương" khác, biển công nghệ thông tin.

6. Down to the sea.

Khi tiến ra biển.

7. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

8. Go talk to hi, go.

Chào hỏi đi.

9. E11 Salt Sea (Dead Sea)

E11 Biển Mặn (Biển Chết)

10. We go out for months at a time and drill into the sea bed to recover sediments that tell us stories of climate change, right.

Có thời điểm chúng tôi ra ngoài hàng tháng trời và khoan vào trong lòng đáy biển để tìm lại những trầm tích mà cho chúng ta biết về những câu chuyện của sự biến đổi khí hậu, đúng vậy.

11. Its exclusive economic zone (EEZ) is much larger towards the South China Sea and Celebes Sea than to the Sulu Sea.

Vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của bang trên Biển Đông và Biển Celebes lớn hơn so với trên Biển Sulu.

12. The Baltic Sea is a brackish sea adjoining the North Sea.

Biển Baltic là một vùng biển nước lợ nằm cận kề biển Bắc.

13. In addition to high abundance of fish caught in the Celebes sea, this sea also yields other aquatic products like sea tang.

Bên cạnh sự phổ biến cao của các loài cá có thể đánh bắt trong biển Celebes, biển này còn sản sinh ra nhiều sản phẩm từ biển khác như rong, tảo biển.

14. 11 The boundary will extend from Sheʹpham to Ribʹlah to the east of Aʹin, and the border will go down and cross the eastern slope of the Sea of Chinʹne·reth.

11 Tiếp theo, họ rời Biển Đỏ và đóng trại trong hoang mạc Sin.

15. Dogs always run to the sea.

Chó luôn chạy hướng về phía biển.

16. They go to work and go to school as usual.

Thời điểm mất tích xảy ra lúc đi làm, đi học, giờ ăn cơm

17. And sometimes they learn not to go to the blue, but to go where the other bees go.

Và đôi lúc chúng biết ko bay đến hoa màu xanh dương, mà đi theo những con ong khác.

18. They go out to dinner and go swimming.

Chúng kiếm thức ăn khi đi bộ hay bơi lội.

19. More sea trials followed in the Baltic Sea.

Có thêm các cuộc chạy thử khác được tiến hành tại khu vực biển Baltic.

20. On 1 August, the warship put to sea from Long Beach for her first deployment to the Mediterranean Sea.

Vào ngày 1 tháng 8, chiếc tàu tuần dương lên đường từ Long Beach cho lượt bố trí đầu tiên đến Địa Trung Hải.

21. As rumors go, downsizing ones tend to go viral.

Như tin đồn, việc giảm biên chế đang lan truyền mạnh.

22. I was learning to let go, let go of outcomes, let go of failures, and let go of imperfections.

là tôi đã học cách để cho đi, cho đi kết quả, cho đi thất bại, và bỏ qua những khiếm khuyết.

23. To go to war!

Hèn nhát!

24. Moses now stretched out his hand over the sea, and “the sea began to come back to its normal condition.”

Môi-se bấy giờ giơ tay mình ra trên biển, và “nước trở lấp phủ đáy biển lại”.

25. Go to hell.

Cút xuống địa ngục đi.

26. Do any of you go to the restaurant and order the sustainably farmed trout instead of the miso-glazed Chilean sea bass that you really wish you could have?

Có ai trong các bạn từng đến nhà hàng và gọi một con cá hồi sông được chăn nuôi bền vững thay vì cá mú Chile lên men miso mà bạn thật sự mong muốn có được?

27. The Opal Sea will have to wait.

E rằng tuần trăng mật sẽ phải chờ thôi, Số 1.

28. Go to hell!

Khốn nạn!

29. Sea lanes are very important for trade by sea.

Tầm nhìn xa trên biển rất quan trọng đối với giao thông hàng hải.

30. Go to bed.

Lên giường đi.

31. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

32. The Aegean Sea lies to the east and south of mainland Greece, while the Ionian Sea lies to the west.

Biển Aegea bao bọc phía đông và phía nam Hy Lạp, còn biển Ionia nằm ở phía tây.

33. They must find a path to the open sea through a shifting landscape of jagged sea-ice.

Họ phải tìm đường tới vùng biển mở qua một vùng đang di chuyển gồm mảnh băng lởm chởm.

34. It was difficult for children to go to school, for old people to go to the clinic, and for us to go to the market.

Trẻ con đi học cũng khó khăn, người già đi trạm xá không được, còn tôi khó đi chợ.

35. Red Sea

Biển Đỏ

36. Sea Butterfly

Biển cả Bươm bướm

37. I either go back to Sandstorm, or I go back to the CIA.

Hoặc là quay lại Bão Cát, hoặc sang phía CIA.

38. Alosa immaculata lives in the Black Sea and Sea of Azov, and adults migrate up rivers to spawn.

Alosa immaculata sống ở biển Đen và biển Azov, con trưởng thành di cư theo đường sông để đẻ trướng.

39. Aral Sea you are ordered to turn around.

Aral Sea, các bạn được lệnh quay mũi tàu.

40. But we're beginning to see a sea change.

Nhưng chúng ta đang bắt đầu thấy những biến đổi diễn ra trên biển.

41. I got to go.

Tôi phải cúp máy đây.

42. Go to the police?

Đến gặp cảnh sát

43. Aral Sea, you are ordered to turn around.

Aral Sea, các bạn được lệnh quay mũi tàu.

44. All will be safely escorted to the sea.

Tất cả sẽ được hộ tống an toàn ra biển.

45. (“I’ll Go Where You Want Me to Go,” Hymns, no. 270)

(“Con Sẽ Đi Đến Nơi Nào Ngài Sai Con,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 46)

46. If occasionally go to go on an official or business trip.

Có lẽ anh Cha Son Te phải cố gắng lắm đây

47. Go to sleep, son.

Đi ngủ đi, con trai.

48. Go to the lifeboat.

Tới chỗ thuyền cứu hộ.

49. Let's go to work.

Bắt đầu làm việc.

50. To go live instantly:

Để phát trực tiếp ngay tức thì, hãy làm như sau:

51. It's time to go.

Đã đến giờ khởi hành

52. Go to work, dreamboat.

Vào việc đi, chàng trai bảnh mã.

53. Go to a hospital.

Tới bệnh viện đi.

54. We go to war!

Ta phải gây chiến.

55. We need to go!

We need to go!

56. Go to your room.

Về phòng con mau!

57. Go to red alert.

Chuyển sang báo động đỏ.

58. I volunteered to go.

Chú đã tình nguyện đi lính.

59. Yeah, ready to go.

Rồi, đã sẵn sàng

60. Luke’s Sea Voyage

Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

61. Karimata Strait, Java Sea and Arafura Sea were formed as the sea level rose at the end of the Pleistocene.

Eo biển Karimata, biển Java và biển Arafura đã được hình thành khi mực nước biển dâng lên ở cuối Thế Canh Tân.

62. Introduction to Section 4 —From Joseph to the Red Sea

Giới thiệu phần 4 —Từ Giô-sép đến Biển Đỏ

63. Into the Sea!

Vào lòng biển!

64. The Sea Dragon!

Long Vương!

65. Just continue to will definitely sky high sea large

Chỉ cần tiếp tục tiến lên nhất định sẽ trời cao biển rộng

66. 17 The trip to Rome exposed Paul to “dangers at sea.”

17 Phao-lô gặp “nguy trên biển” trong cuộc hành trình đi Rô-ma (II Cô-rinh-tô 11:24-27).

67. Got to go to the lawyer.

Đến gặp công chứng viên.

68. All of these islands lie within the Sea of Japan (East Sea).

Tất cả các đảo này đều nằm ở Biển Nhật Bản (Biển Đông Triều Tiên).

69. The Tuscan archipelago (chain of islands) is located between the Ligurian Sea (north) and Tyrrhenian Sea (south), in the Mediterranean Sea.

Quần đảo Toscana nằm giữa biển Ligure (phía bắc) và Tyrrhenus (phía nam), trong biển Địa Trung Hải.

70. Yorktown returned to sea to conduct combat operations on 29 September.

Chiếc Yorktown trở ra biển vào ngày 29 tháng 9 để tiến hành huấn luyện chiến thuật.

71. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

72. " Time to go ", is right.

Đến giờ phải đi thôi!

73. You would go to obstetrics.

Thì cô sẽ mở mục khoa sản.

74. Let's go to the armory.

Hãy đi đến kho vũ khí!

75. Because you go to B.U.

Vì em đang học ở BU ( ĐH Boston )

76. I have to go here.

Em phải đăng kí học ở đây!

77. Go out to meet him.’

Hãy ra đón chú rể’.

78. Go to runway 2-niner.

Hãy tới đường băng hai mươi chín gì đó.

79. I'll go to the stable.

Cháu sẽ tới chuồng ngựa.

80. You can go to the beach, you'll find these simple organisms that use proteins -- basically molecules -- to template what is essentially sand, just plucking it from the sea and building these extraordinary architectures with extreme diversity.

Bạn có thể ra biển, bạn sẽ tìm thấy những sinh vật đơn giản dùng proterin -- còn là các nguyên tử -- để dùng những hạt cát đơn thuần, chỉ lấy từ đại dương và xây nên những kiến trúc phi thường với vô vàn đa dạng.