1. We're sailors, after all, and we're trained to go to "sea", not sit alongside and twiddle our thumbs.

Nous sommes des marins, après tout, et nous sommes entraînés pour servir en mer, non pas pour rester à terre et nous tourner les pouces.

2. an altitude range from sea level to a maximum of 1,000 m above sea level.

altitude allant du niveau de la mer à 1 000 m maximum au‐dessus de ce niveau.

3. Access to justice with respect to SEA statements

Accès à la justice pour les déclarations d’ESE

4. Dalton Air and Sea to the rescue.

Dalton Air et Mer à la rescousse.

5. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

Altitude allant du niveau de la mer à 1 400 m maximum au-dessus du niveau de la mer.

6. Down through the long Red Sea to Aden, and then across the Arabian Sea to Bombay on India’s western coast.

Il fallait descendre la mer Rouge, si longue, jusqu’à Aden, puis traverser la mer d’Arabie (mer d’Oman) jusqu’à Bombay sur la côte occidentale de l’Inde.

7. Way to go, Gib.

Avance, Gib.

8. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

9. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

10. System for generation of electrical power by siphoning sea water at sea shore

Système de production d'énergie électrique par siphonnement d'eau de mer en bord de mer

11. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

12. Walrus, sea lions, fur seals and sea otters, Academic Press, New York, NY.

Schusterman, R.J., F. Balliet et S.S. John.

13. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) C’est-à-dire d’un navire de haute mer à un navire relais ou un navire collecteur.

14. Only country of the region without access to the sea.

Seul pays de la région à ne pas avoir l’accès à la mer.

15. Access to and from the sea and freedom of transit

Accès à la mer et liberté de transit

16. The agitation means may comprise a propeller (9) employed to produce a high speed jet of sea water directed at the sea bed.

Le moyen d'agitation peut comporter une hélice (9) utilisée pour la production d'un jet de fluide sous pression dirigé sur le fond marin.

17. Abs, I need you to go...

Abby, je veux que tu ailles...

18. You got a place to go?

Vous savez où aller?

19. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

20. They all go back to Abigail.

Tous reviennent à Abigail.

21. Subject: Rise in sea temperatures

Objet: Elévation des températures marines

22. Land, air and sea borders |

Frontières terrestres, aériennes et maritimes |

23. (i) altitudes above sea-level;

i) altitudes au-dessus du niveau de la mer;

24. Altitude (m above sea level)

Altitude (m au-dessus du niveau de la mer)

25. To learn more, go to About callout extensions.

Pour en savoir plus, consultez l'article À propos des extensions d'accroche.

26. Air- Sea Rescue out there?

Les équipes de secours y sont?

27. Stand by, air-sea rescue stations, to take aboard downed fliers.

Parés à repêcher nos pilotes.

28. E. Access to and from the sea and freedom of transit

Accès à la mer et liberté de transit

29. Participants were against further access to the North Sea of newcomers.

Les participants refusent tout nouvel accès à la mer du Nord à des nouveaux venus.

30. The treaty deprived Russia of direct access to the Baltic Sea.

Le traité priva la Russie d'un accès direct à la mer Baltique.

31. (2 marks) Some engine manufacturers have "go-no-go" gauges or blocks, to determine acceptable wear.

Certains fabricants de moteurs ont des calibres entre/n'entre pas ou des blocs, afin de déterminer l'usure acceptable (1⁄2 point, si seulement la méthode a été donnée).

32. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

33. Why not go to the dark side?

Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

34. Maybe I can go back to Abnegation.

Je peux peut-être retourner chez les Altruistes.

35. It's a shame to let it go to waste.

On ne va pas le gâcher.

36. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Exercices en mer (activités opérationnelles): 7

37. Air- sea rescue units, immediate launch

Décollage immédiat des secours air- mer

38. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

39. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

À la suite de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, la mer Noire est devenue en partie une mer intérieure de l'UE.

40. " To all the ships at sea and all the ports of call.

" A tous les navires en mer

41. Right of access to and from the sea and freedom of transit

Droit d'accès à la mer et depuis la mer et liberté de transit

42. (a) journeys by sea and air;

a) les parcours maritimes et les parcours aériens;

43. Height above or below sea level

Altitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer

44. Air sea rescue by the RAF

Sauvetage en mer par la Royal Air Force.

45. The invention provides an energy accumulation system and method comprising at least one reservoir, for storing sea water, elevated above sea level and located in the vicinity of sea shore.

L'invention concerne un système et un procédé d'accumulation d'énergie qui comporte au moins un réservoir destiné à stocker de l'eau de mer élevé au-dessus du niveau de la mer et situé au voisinage du bord de mer.

46. The house has uninterrupted views of the sea and access to the beach.

La maison est prolongée par un jardin donnant directement sur la plage.

47. The highest point is Mount Hillaby, which rises to # metres above sea level

La formation la plus élevée est le mont Hillaby, qui culmine à # m d'altitude

48. The salmon were then acclimated to ambient sea water and held until October.

Les saumons étaient alors adaptés à l’eau salée ambiante et élevés jusqu’en octobre.

49. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

50. That's going to go on the other side.

Ça doit aller de l'autre côté.

51. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

52. Go back to Marriage à-la-mode: 5.

Mariage à la mode 5.

53. Mr President, it's time to go to the Alpha Site.

M. le Président, il est temps de partir pour le site Alpha.

54. A distinction first has to be drawn between air transport and sea transport.

Il faut d'abord distinguer entre:

55. In alkaline sea water hydrolysis is deemed to be the main degradation process

On pense que dans des eaux alcalines, l'hydrolyse est le principal processus de dégradation

56. Moderate altitude conditions: Altitude lower or equal to 700 metres above sea level.

Conditions d'altitude modérées: altitude inférieure ou égale à 700 mètres au-dessus du niveau de la mer.

57. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

58. Land-, sea-, and air-based acoustic processors

Processeurs acoustiques terrestres, maritimes et aériens

59. Air-sea rescue is on its way.

Les secours air-mer sont en route.

60. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

61. Elevations in the region range from 401 to 5,621 metres above sea level.

L’altitude de la province varie entre 401 et 5 621 mètres au-dessus du niveau de la mer.

62. • Coast Guard and air and sea rescue;

• la garde côtière ainsi que le sauvetage aérien et en mer;

63. Air- sea rescue is on its way

Les secours air- mer sont en route

64. The sea air does wonders for you.

Ca te reussit, toi, le bord de mer.

65. Public access to the draft of the SEA was granted in order to gather public opinions.

Le public a eu accès au projet d’ESE et son avis a été sollicité.

66. Such sea lanes and traffic separation schemes shall conform to generally accepted international regulations.

Ces voies de circulation et dispositifs de séparation du trafic doivent être conformes à la réglementation internationale généralement acceptée.

67. Freight forwarding services, including but not limited to, air and sea freight forwarding services

Services d'expédition de fret, y compris, entre autres, services d'expédition de fret aérien et maritime

68. Access to and from the sea by landlocked developing countries and freedom of transit

Accès des pays en développement sans littoral à la mer et liberté de transit

69. ◦ Coast Guard and air and sea rescue;

◦ la garde côtière et le sauvetage aérien et en mer;

70. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

71. I need to go to the bathroom and take a shower

Il faut que j' aille aux toilettes et que je me douche

72. That both sides have a reason Not to go to court.

Que les deux parties ont une raison de ne pas aller au tribunal.

73. For example, sea bass, sea bream and cod are more curious and aggressive with a net than salmon and tend to bite, suck and snatch on loose rope ends.

Ces variétés mordillent les filets et parviennent à s'échapper.

74. All right. Want me to go in the trunk?

Vous voulez que je monte dans ce coffre?

75. The japs decided to go around us to hit the airfield.

les japs nous contournerons pour attaquer l'aérodrome.

76. Changes are also expected in the ratio of deep sea to ground fish abundance.

On s'attend aussi à certains changements dans le rapport entre l'abondance des poissons de haute mer et des poissons de fonds.

77. Transportable foldable apparatus for the access of people with mobility problems to the sea

Appareil pliable transportable pour l'accès à la mer de personnes présentant des problèmes de mobilité

78. All LLDCs are geographically handicapped by the lack of direct access to the sea.

Tous les pays en développement sans littoral sont géographiquement handicapés par l'absence d'accès direct à la mer.

79. Article 125 Right of access to and from the sea and freedom of transit

Article 125 Droit d'accès à la mer et depuis la mer et liberté de transit

80. The Ministry of Transport shall ensure improved access to railway, air and sea transport.

Le Ministère des transports doit prendre les dispositions nécessaires pour améliorer l’accès aux transports ferroviaires, aériens et maritimes.