1. Defensive.

Bảo thủ.

2. Let's go to that diner over there.

Ra chỗ ăn tối ở đó nào.

3. Defensive frailties, most notably from Schmeichel, were on show away to Sheffield Wednesday as the team missed the chance to go top of the table.

Các sai sót trong hệ thống phòng ngự, đặc biệt từ Schmeichel, khiến đội bóng phải trả giá trên sân của Sheffield Wednesday, qua đó bỏ lỡ cơ hội lên ngôi đầu bảng.

4. Let's go over the list again.

Rà lại danh sách xem sao.

5. So how'd the lasagna go over?

Thế món cà chua thế nào hả?

6. Go back over, talk to the man, and bury the hatchet.

Cứ quay lại đó, nói chuyện với ổng, và làm lành.

7. Go on, get over there.

Mau lên, tới đó đi.

8. Let's go over the schedule during lunch.

Vừa ăn cơm vùa sắp xếp lịch trình.

9. Well, you want to go over and sit at the desk?

Có muốn ngồi thử cái bàn kia không?

10. Then comes the defensive reaction.

Rồi đến phản ứng chống lại.

11. So now let us go over to the camp of the Syrians.

Chi bằng cứ đến trại của người Sy-ri.

12. And the trucks go over the frozen ground.

Và xe tải đi trên nền đất đóng băng.

13. And I need to go over the data on customer purchase patterns.

Và chị cần xem dữ liệu biểu đồ khách mua hàng.

14. You would go to war over a handful of gems?

Ngài sẽ gây chiến chỉ vì mấy viên ngọc ư?

15. Now then, we need to go over some ground rules.

Giờ thì, chúng ta cần có một vài quy định ở đây.

16. You go up in the meadow over there.

Anh đi lên đồng cỏ ở hướng đó đi.

17. You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!

Anh phải lao qua bàn và trượt qua những cái li.

18. We got a cover to maintain and some details to go over.

Ta phải giữ thân phận giả và xem qua vài chi tiết.

19. Me and Carlos are gonna go over to Trill to get some.

Tôi và Carlos định ghé chỗ Trill làm vài ly.

20. 29 So the spirit said to Philip: “Go over and approach this chariot.”

29 Thần khí bảo Phi-líp: “Hãy đi và bắt kịp xe đó”.

21. One day Cain said to Abel: “Let us go over into the field.”

Một ngày kia Ca-in rủ A-bên ra ngoài đồng.

22. I want to go over potential sites for a new lab.

Tôi muốn kiểm tra các nơi khả quan cho phòng nghiệm mới.

23. Now go over those beef tallies like I told you to.

Bây giờ hãy đi tính toán những con số như Cha đã biểu.

24. “Some go into heavy expenses over refreshments.

“Một vài người chịu tốn kém rất nhiều về đồ ăn đồ uống.

25. You can't go over there like that.

Cậu không thể đến đó trong bộ dạng này được.

26. Will to be afraid at a loss hold go come to walk over.

Sẽ phải sợ thua lỗ giữ đi đến đi bộ.

27. Life hardened and became defensive.

Sự sống trở nên cứng cáp hơn và có khả năng phòng vệ.

28. Once the games are over, they go back to a normal way of life.

Khi cuộc thi chấm dứt, họ trở về nếp sống bình thường.

29. Has a meeting been held with them to go over their duties?

Đã có một buổi họp nào ấn định trước với họ để thảo luận kỹ lưỡng phận sự của họ trước ngày Lễ Kỷ niệm không?

30. Over there, there's an exit near the merry-go-round.

Đằng kia có một lối thoát, ở gần chỗ quay ngựa.

31. Withdraw seaward or you will be subject to defensive action.

Rút khỏi vùng biển nếu không các người sẽ gánh chịu các động thái tự vệ.

32. Miyatsuko swears to protect Kaguya and begins assembling defensive forces.

Miyatsuko nói sẽ không để Kaguya đi và bắt đầu tập hợp binh lính để bảo vệ cô.

33. There are plenty to go around, so there's no need to squabble over them.

Có cả tá ở xung quanh nên không cần phải tranh giành nhau làm gì.

34. The Germans fell back to the Aisne valley, where they prepared defensive positions.

Quân Đức rút lui về thung lũng Aisne để củng cố vị trí phòng thủ.

35. Hobbits are usually for defensive players.

Tuy nhiên, hậu vệ quét thường là những cầu thủ chuyên phòng thủ.

36. But proactive could also seem defensive.

Nhưng chủ động cũng có thể bị coi là có tật giật mình.

37. Has a meeting been scheduled with them before the Memorial to go over their duties?

Có buổi họp nào được dự trù trước ngày Lễ Kỷ niệm để nói cho họ biết ai phải làm gì không?

38. Don’t go rushing away from the study after it is over.

Đừng hối hả bỏ về sau khi học xong.

39. The 13,000–15,000 defenders made defensive repairs to the city, hoping to check the Japanese advance.

Lực lượng phòng thủ 13.000-15.000 người chuẩn bị và củng cố kỹ lưỡng cho thành phố, hy vọng sẽ cản trở được bước tiến của quân Nhật.

40. * When this defensive screen is removed, the city is open to its attackers.

* Khi màn che phòng thủ này bị cất đi thì thành như bỏ ngỏ cho lực lượng tấn công.

41. Presently, over one billion people go hungry every day.

Hiện thời trên thế giới có hơn một tỷ người bị đói mỗi ngày.

42. Such statements only invite a defensive response.

Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

43. I had opportunity to go all over, where herbarium for my African material is.

Tôi có cơ hội đi khắp, nơi có nhà mẫu cây cho tư liệu châu Phi của tôi.

44. And I don't know how many more times we have to go over this.

Và tôi không biết bao nhiêu lần nữa phải nói lại chuyện này.

45. Do I become defensive or even resentful?’

Tôi có tự biện hộ hoặc thậm chí bực bội không?”.

46. Now, I desire a purely defensive union.

Bây giờ cha đang mong muốn có một hiệp ước phòng thủ.

47. I was tough and defensive and found it hard to trust people.

Tôi khô khan, thường đề phòng và thấy khó tin tưởng người khác.

48. Three o'clock sharp, the bag of cats and iguanas go over the fence.

Đúng 3 giờ là vất mèo và kỳ nhông qua hàng rào.

49. We can go over the plan together, help you prep for the mission

Chúng ta có thể cùng nhau hoàn thành kế hoạch, giúp bạn chuẩn bị cho chiến dịch

50. Three major defensive towers were constructed on the corners.

Ba tòa tháp phòng thủ lớn đã được xây dựng trên các góc chiến lược của lâu đài.

51. Get up and go wake up good Slim over there!

Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

52. Being defensive and trying to justify yourself will only make her bitter.

Chối cãi hoặc cố thanh minh chỉ khiến cô ấy thêm cay đắng.

53. The defensive militarisation damaged its civil society and economic institutions.

Quân sự hoá mang tính phòng thủ đã tàn phá các thể chế xã hội dân sự và kinh tế của Ai Cập.

54. I mean, you think he's really going to let us go when this is over?

Ý anh là, em nghĩ hắn ta thực sự sẽ để yên cho chúng ta khi mọi chuyện kết thúc sao?

55. Probably after a struggle given his defensive wound.

Dựa vào những vết thương do tự vệ, có lẽ nó có từ một vụ giằng co.

56. 20 to 30 contusions on all sides, including defensive wounds on the hands and the forearms.

20 đến 30 vết đụng giập từ mọi phía, bao gồm vết thương do phản kháng trên bàn tay và cánh tay.

57. The IGF organizes the yearly World Amateur Go Championship, which attracts over 65 countries.

IGF tổ chức thường niên Giải vô địch Cờ vây Nghiệp dư Thế giới, thu hút trên 65 quốc gia tham dự.

58. 12 Wherever they go, I will spread my net over them.

12 Chúng đi đến đâu, ta cũng sẽ giăng lưới trên chúng.

59. Before we start cutting, let's go over some soft jaw fundamentals

Trước khi chúng tôi bắt đầu cắt, hãy đi qua một số nguyên tắc cơ bản mềm hàm

60. It's my body odor. That's what men go ga- ga over.

Là mùi cơ thể bẩm sinh đã có đó.

61. I'll go over some science experiments and cover three musical experiments.

tôi sẽ trả qua vài thí nghiệm khoa học và cố gắng thực hiện 3 thí nghiệm về âm thanh

62. After Guadalcanal the Japanese were clearly on the defensive in the Pacific.

Sau Guadalcanal, Nhật Bản rõ ràng ở thế phòng ngự tại Thái Bình Dương.

63. You will be the commander of the defensive circle around the citadel.

Anh sẽ là người chỉ huy toàn bộ lực lượng phòng thủ tại pháo đài này.

64. The wall was also outfitted with defensive war engines, including catapults.

Bức tường cũng được trang bị máy cơ chiến tranh phòng thủ, bao gồm máy bắn đá.

65. This organization was intended to minimize the threat of conspiracies and to enhance the defensive capabilities of the Empire.

Tổ chức này nhằm dự định để giảm thiểu mối đe dọa từ các cuộc mưu phản và để tăng cường khả năng phòng thủ của Đế quốc.

66. So why don't we go over and have a look at the demo now.

Vậy sao chúng ta đến và xem qua bản chạy thử.

67. You saw someone go over a wall into a yard, you called the police?

Anh đã thấy ai đó leo tường vào sân, anh đã gọi cảnh sát?

68. Then, close your eyes and go over the faces of each of your friends.

Viết ghê quá đi!

69. Dr Chilton at the asylum will go over all the physical procedures used with him.

Bác sĩ Chilton đã áp dụng những biện pháp chế tài với hắn.

70. And sometimes they learn not to go to the blue, but to go where the other bees go.

Và đôi lúc chúng biết ko bay đến hoa màu xanh dương, mà đi theo những con ong khác.

71. I'll go find somewhere quiet and lay low until this is over.

Tôi sẽ đi, tìm nơi nào đó yên tĩnh và nằm nghỉ cho đến khi chuyện này kết thúc.

72. “Pass on over from here and go into Judea,” they advised him.

Họ khuyên ngài: “Hãy đi khỏi đây, và qua xứ Giu-đê”.

73. Although my dad's gonna go a little nutso over losing his deposits.

Mặc dù bố em sẽ nổi cơn điên vì bị mất tiền đặt cọc.

74. All he had to do was get in front of the colt, pick up the rope, and over it would go.

Anh chỉ cần đứng trước mặt con ngựa con, cầm sợi dây lên, thì nó ngã xuống đất liền.

75. Go talk to hi, go.

Chào hỏi đi.

76. Look, I don't have enough people to go through hundreds of hours of chatter over a fucking cat.

Tôi không có đủ người để đi nghe ngóng khắp nơi về một con mèo vớ vẩn đâu.

77. If we actually go over there and tell them to keep it down, we're gonna seem so lame.

Nếu ta thực sự qua đó và nói họ hãm lại, ta sẽ có vẻ bèo nhèo.

78. Satan’s system of things taught me to hate and kill and to be suspicious, aggressive, and defensive.

Hệ thống mọi sự của Sa-tan đã dạy tôi hận thù, giết chóc, nghi ngờ, hung hăng và có tinh thần phòng thủ.

79. Go over your talk again and again until your entire talk fits within the assigned time.

Hãy tập đi tập lại cho đến khi toàn thể bài giảng vừa đúng thời hạn ấn định.

80. Their navy performed both mercantile and defensive roles in the Bay of Bengal.

Hải quân của họ đã thực hiện cả vai trò thương mại và phòng thủ tại vịnh Bengal.