1. They go out to dinner and go swimming.

Chúng kiếm thức ăn khi đi bộ hay bơi lội.

2. Please quickly go out.

Hãy nhanh chóng đi ra ngoài.

3. And by " go, " I mean go. As in, go check the world out.

Và để " đi " thám thính thê giới bên ngoài.

4. I'll go check it out.

Tôi sẽ kiểm tra.

5. Go out to meet him.’

Hãy ra đón chú rể’.

6. Go out and start anew.

Hãy đi đi và làm lại cuộc đời ở chỗ khác!

7. Go back and talk it out.

Quay lại đó mà nói kìa.

8. Go on, get out of my sight!

Đi đi, đi cho khuất mắt tao!

9. Go out there and knock them dead.

Hãy ra ngoài kia và khiến tất cả phải thán phục đi nào.

10. I'll go and clean out my desk.

Tôi sẽ đi dọn bàn làm việc của mình.

11. Those contracts had to go out today.

Những hợp đồng đó phải gửi đi trong hôm nay.

12. Even gate also cannot to go out.

Cửa khẩu thậm chí cũng không thể đi ra ngoài.

13. Your match is about to go out.

Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

14. Do you want to go out sometime?

Cô muốn đôi khi đi chơi không?

15. Can I go out and play now?

Bây giờ cháu ra ngoài chơi được không?

16. Let's go and have it out completely.

Hãy đi chỗ khác và giải quyết dứt điểm chuyện này.

17. Please settled reliable local go come out.

Người phương Tây cũng đang rất dốt nát.

18. Go put the bum out of his misery.

Hãy đi chấm dứt cuộc sống khốn khó của nó đi.

19. Go out and lay down in the grass.

Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

20. I want to go out into the wilderness.

Con muốn ra ngoài để dấn thân vào chốn hoang vu

21. We should all go out to dinner tomorrow.

Nghĩ sao nếu chúng ta ra ngoài ăn vào tối mai.

22. And his arrow will go out like lightning.

Mũi tên ngài sẽ vụt bay như chớp.

23. Why did the firm go out of business?

Nhưng tại sao hãng ấy lại phải dẹp tiệm?

24. Every evening we'd go out onto the moor.

Mỗi tối chúng tôi đều đi dạo ở cánh đồng hoang.

25. Father to help to catch up go out.

Bây giờ bạn thậm chí không bận tâm để đặt trên quần áo của bạn và chạy xung quanh như thế?

26. Well, you go out to the alfalfa field.

À, mày đi tới cánh đồng cỏ linh lăng.

27. 20 Go up to Lebʹa·non and cry out,

20 Ngươi* hãy lên Li-băng kêu la,

28. Get out of here, go as far as you can go, start a new life.

Ra khỏi đây, đi càng xa càng tốt và bắt đầu 1 cuộc sống mới.

29. So they do go topside... to swap out air.

Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

30. I think you'd better go out and play now.

Bây giờ con ra ngoài chơi đi.

31. He said to go straight out as an arrow.

Anh ấy bảo đi thẳng như mũi tên.

32. I didn't really want to go out with him

Lúc đầu mình không muốn ở bên anh ta cậu liền nói cái gì?

33. If you don't go, it'll be all-out war.

Nếu cậu không đi, sẽ xảy ra chiến tranh toàn diện.

34. They go out and test it against the evidence.

Họ thử nghiệm đi ngược lại bằng chứng.

35. Hey, go in back and stay out of sight.

Này cậu vào trong lánh mặt đi

36. Like lukewarm water, out of the mouth they go!

Giống nước hâm hẩm, họ sẽ bị nhổ ra!

37. We'll go up the ridge and check it out.

Chúng ta sẽ lên mỏm núi để kiểm tra.

38. He will go before Cyrus, smoothing out all obstacles.

Ngài sẽ đi trước Si-ru, san bằng mọi chướng ngại vật.

39. I'm just gonna go out for a bit, so...

Được, vậy con sẽ ra ngoài một chút...

40. If they find out, I go to the hole.

Nếu họ phát hiện, tôi sẽ xuống lỗ.

41. “I was pressured to go out with a boy.

“Mình từng bị mấy đứa cùng lớp gán ghép với một cậu bạn.

42. Now, I'm gonna go check out their sex dungeon.

Giờ anh sẽ đi kiểm tra hầm tối tình dục của tụi nó.

43. I'm gonna squeeze the crap out of Miriam, soon as the lights go out.

Tao sẽ vắt sữa Miriam ngay khi đèn tắt.

44. " Must go out today, " and I underlined " today " three times.

" Phải chuyển đi hôm nay, " và gạch chân " hôm nay " 3 lần.

45. Johnny, go in and set out the plates for me.

Johnny, vô nhà dọn bàn ăn dùm Mẹ đi.

46. I think I'll go out and check my body temperature.

Tôi nghĩ, tôi phải đi ra ngoài để hóng gió một tí.

47. Why would I go out with a girl like that?

Tớ có thể đi chơi với cô gái như thế sao?

48. Okay, guys, let's go out there and do our best.

N ¿y c 3⁄4 c câu cÓng chÂy ra ngo ¿i v ¿cê hät söc!

49. You think you're ready to go out on the field?

Có phải cậu nghĩ đã học đủ rồi? Ra hiện trường làm nhiệm vụ được rồi?

50. So you can go out there and show off again?

Để em có thể ra ngoài đó và khoe mẽ thêm nữa sao?

51. Although it was pouring rain, I decided to go out.

Mặc dù trời mưa tầm tã, nhưng tôi cũng quyết định ra ngoài.

52. Five missiles, all will go out at the same time.

5 tên lửa, tất cả sẽ cùng khai hoả một đợt.

53. I had a water pump go out in Pagosa Springs.

Cái máy bơm nước trên thuyền của tôi bị hư ở con suối Pagosa

54. This food stall is supposed to go out of business

Nhưng tiệm ăn đó sắp phải dẹp tiệm rồi.

55. Me and the boys are gonna go sneak out tonight.

Tối nay chị và mấy anh con trai sẽ lẻn ra ngoài.

56. Although it was pouring rain, I decided to go out

Mặc dù trời mưa như trút nước, tôi vẫn quyết định ra đi

57. Like, just, go out, and, you know, do your best.

Bây giờ, cậu nên ra ngoài, dấn thân và làm thật tốt là được.

58. You compelled her to go out with me, didn't you?

Anh thôi miên để cô ấy đi chơi cùng tôi phải không?

59. So instead of left, I go right, out into nowhere.

Thế là thay vì rẽ trái, tôi rẽ phải, ra chỗ đồng không mông quạnh.

60. Second, Ezekiel acted out what the Jews would go through.

Kế tiếp, Ê-xê-chi-ên diễn điều mà dân Do Thái sẽ trải qua.

61. Your meds can go out of balance when you go through a high-stress thing like a breakup.

Thuốc của em có thể gây mất cân bằng khi em gặp chuyện căng thẳng lớn như việc chia tay.

62. When the flame is put out, it does not go anywhere.

Khi ngọn lửa bị dập tắt, nó không đi đâu cả.

63. We could go out to the park one of these days.

Chúng ta có thể chọn một ngày để đi công viên.

64. And I have to go out with someone nice and boring.

Và hẹn hò với ai đó tử tế và nhàm chán.

65. You could go out and stuff some ballot boxes for me.

Cậu có thể ra ngoài kia và bỏ thứ gì đó vào hòm phiếu của tôi.

66. Why would I wanna go out and try to pull randoms?

Sao tôi phải đi chơi để kiếm con ất ơ khác?

67. When you go out of an airplane, you are almost naked.

Khi ta rời khỏi một chiếc máy bay ta gần như trơ trụi.

68. Why don't you go make out with your cross-eyed girlfriend?

Sao mày không làm thế với con bạn gái mắt lác của mày đi?

69. It's so mild out, I think I'll go for a walk.

Ngoài kia trời mát, chắc tôi đi dạo một chút.

70. Dog, I command you to go back out there and fight.

Chó Săn, Ta ra lệnh ngươi quay lại đây và chiến đấu

71. Please ask all the people to go out and please close the door on your way out

Làm ơn bảo mọi người ra ngoài được không Và làm ơn đóng cửa lại

72. So the males will go out, they'll look for females, they'll mate.

Vậy những con muỗi đực sẽ ra ngoài, chúng sẽ tìm những con cái, chúng sẽ giao phối.

73. Some countries accept that their databases can go out on the world.

và một vài nước cho phép đưa dữ liệu của đất nước họ ra thế giới, nhưng cái mà chúng tôi cần, tất nhiên, là chức năng tìm kiếm.

74. Out of all those colleges, isn't there one we can go to?

Ngoài các trường cao đẳng, chả lẽ bọn mình không còn chốn dung thân nào sao?

75. Businessmen go to them to find out how to invest their money.

Các thương gia hỏi han các nhà chiêm tinh để biết nên đầu từ tiền bạc thế nào.

76. And if anything didn't go according to plan, they would freak out.

Và nếu bất cứ điều gì không theo đúng kế hoạch, họ đều bấn loạn cả.

77. Then, ‘after singing praises, they go out to the Mount of Olives.’

“Sau khi hát thánh ca, họ đi đến núi Ô-liu” (Mác 14:26).

78. Chris Anderson: You have to go and stand out here a sec.

Chris Anderson: Bạn phải đến và đứng ở ngay đây một giây.

79. You tell me to go get sexy because you're taking me out.

[ Bấm còi ] Anh bảo em ăn mặc cho gợi cảm để đưa em đi chơi à.

80. Smooth out the edges; go for the center; that's the big market.

Mài những cạnh sắc và đi vào trung tâm, đó chính là thị trường lớn.