1. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

2. Print out the questions in advance and go through them on paper.

Imprimez les questions et préparez vos réponses sur papier.

3. All they had was their equipment to go out on the land — dog

Tous n’avaient que ce qu’il leur fallait pour survivre : des chiens de traıˆ neau, des traıˆ neaux,

4. So, let's go to a close- up and check out the A chord.

Alors, faisons un gros plan pour voir cet accord de La.

5. Walk left down this aisle, hug the wall, and go out the back door.

Passez par là, rasez les murs et sortez par derrière.

6. Traditional AC current is not too stable and the arc tends to go out.

Le courant alternatif classique n'est pas très stable et l'arc tend à s'éteindre.

7. After resting for about an hour, he would go out to the next job.

Après s’être reposé une heure, il repartait au travail.

8. If we were to go along with one of the proposals that the Verts/ALE Group made, the lights would go out all over Europe!

Si nous décidions d’accepter l’une des propositions que le groupe des Verts/ALE a déposées, ce serait l’extinction des feux générale en Europe!

9. You mad at me for getting you all fired up to go out of here?

Tu m' en veux de vous avoir tous convaincus- de nous tirer d' ici et tout

10. What do you say we just cut out the middleman and go direct to the manufacturer?

Qu'est-ce que tu dirais si on ne passait pas par l'intermédiaire et aller directement au fabricant.

11. In two minutes, walk left down this aisle, hug the wall, and go out the back door.

Dans deux minutes, prenez l'allée de gauche et rasez les murs, sortez par la porte de derrière.

12. Get up, take the curlers out of your hair, and we're gonna go to a wedding, ok?

Lève-toi et enlève tes bigoudis, on va à un mariage, d'accord?

13. You think it' s intelligent to go out like that...... so all creation can see your guns?

Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?

14. I say I need a little space and you go out and you buy real estate for our afterlife?

Je dis avoir besoin d'un peu d'air, et toi t'investis pour l'au-delà?

15. So, maybe you can explain why every time he finds a new hobby, I go right out the airlock.

Dis-moi pourquoi je passe au 2d plan dès qu'il a un nouveau hobby.

16. They're the people who go out and look for, um... the Abominable Snowman or Nessie or any of these creatures.

Nessie ou ce genre de créatures.

17. The servo (2) is also supplied with a "go lean" fixed signal (3) tending to lean out the air/fuel mixture.

Le servomoteur (2) reçoit également un signal fixe (3) "d'appauvrissement" visant à appauvrir le mélange air/carburant.

18. Alit, let's go!

Alit, allons-y!

19. After the substance has been delivered from the dispensing chamber, the fuse is blown causing the light to go out and disabling the device.

Dès que la substance a été distribuée et qu'elle est sortie de la chambre de distribution, le fusible grille, ce qui éteint la lumière et désactive le dispositif.

20. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

21. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

22. Way to go, Gib.

Avance, Gib.

23. I'm gonna go find Adri.

Je vais chercher Adri.

24. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

25. Alright, I'll go that side

Ok, je vais de ce côté.

26. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

27. (2 marks) Some engine manufacturers have "go-no-go" gauges or blocks, to determine acceptable wear.

Certains fabricants de moteurs ont des calibres entre/n'entre pas ou des blocs, afin de déterminer l'usure acceptable (1⁄2 point, si seulement la méthode a été donnée).

28. Now, let's go over that side.

Allez, bouge.

29. Here they go along the shore

lls avancent le long de la côte

30. Numbers increase as you go aft.

Les chiffres augmentent en allant vers l'arrière.

31. Abs, I need you to go...

Abby, je veux que tu ailles...

32. We could go after their airdrome.

Et trouver son terrain.

33. You got a place to go?

Vous savez où aller?

34. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

35. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

36. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

37. They all go back to Abigail.

Tous reviennent à Abigail.

38. I couldn't abandon Go, my calling

Je ne peux abandonner le Go, c'est ma voix.

39. Sorry, I must go perform my ablutions.

Excusez-moi, je dois aller faire mes ablutions.

40. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

41. He's agoraphobic, so he can't go outside.

Hé. Il souffre d'agoraphobie, alors il ne sort pas.

42. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

43. Why not go to the dark side?

Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

44. Just scuttle forward and go for it. "

Regarde devant et vas- y. "

45. You and Bubba Ack wanna go solo

Quoi?Je sais que toi et Bubba Ack, vous voulez la jouer solo

46. Al, go home and bother your wife.

Rentre chez toi embêter ta femme.

47. We do not go for side any.

C'est trop tôt, on ne part pas.

48. Don' t let your love go adrift

Ne laisse pas se perdre votre amour

49. As operatives go, you had great instincts.

Comme agent, tu as de bons instincts.

50. Come on, Ty, let's go find Rufus.

Allons chercher Rufus.

51. Maybe I can go back to Abnegation.

Je peux peut-être retourner chez les Altruistes.

52. We're gonna go with accidental weapons discharge.

Nous devrions envisager une décharge d'arme accidentelle.

53. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

54. That's going to go on the other side.

Ça doit aller de l'autre côté.

55. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

56. To learn more, go to About callout extensions.

Pour en savoir plus, consultez l'article À propos des extensions d'accroche.

57. Hey, let's go and get a beer, ok?

Sortons prendre une bière, ok?

58. I'll go and have a talk with him.

Je vais lui parler.

59. Then I'll go tape those dumb campaign ads.

Et après je vais enregistrer ces spots à la con pour la campagne officielle.

60. Go back to Marriage à-la-mode: 5.

Mariage à la mode 5.

61. It's a shame to let it go to waste.

On ne va pas le gâcher.

62. All right. Want me to go in the trunk?

Vous voulez que je monte dans ce coffre?

63. Sounds like these should go in the charity pile.

Il semblerait que celles ci aillent sur la pile " charité ".

64. Go is typically classified as an abstract board game.

D'après la légende des cinq dragons, ce serait deux dragons appelés Hei-Tzu (le noir) et Bai-Tzu (le blanc) se disputant pour savoir qui était le plus puissant des deux qui créèrent le go pour se départager.

65. Genesis 11:31 reads: “Terah took Abram his son and Lot, . . . and Sarai his daughter-in-law, . . . and they went with him out of Ur of the Chaldeans to go to the land of Canaan.

On lit en Genèse 11:31 : “ Térah prit Abram son fils et Lot, [...] ainsi que Saraï sa belle-fille, [...] et ils sortirent avec lui d’Our des Chaldéens pour aller au pays de Canaan.

66. In reselected areas, the expertise accumulated could go to waste.

Dans les territoires qui sont de nouveau sélectionnés, la compétence acquise risque de se perdre.

67. You do check the gas gauge before you go up?

Vous vérifiez la jauge d'essence avant de décoller?

68. Let me go to a police station and get help.

Je devrais aller à la police.

69. Go beyond the poverty, the disease, the dope, the degeneracy.

Dépasser la pauvreté, la maladie, la drogue, la dégénérescence.

70. It'll track the vial of aether in Charlotte's go bag.

ça va suivre le flacon d'Ether dans le sac de Charlotte.

71. All right, Reid and Kate, go to the medical examiner.

Reid et Kate, vous irez voir le légiste.

72. I shouldn't have left your side to... go after Malcolm...

Je n'aurais pas dû te laisser tomber pour... Aller après Malcom...

73. And our side's gonna want to go into that town.

Nos patrons, ils vont vouloir y aller.

74. Mr President, it's time to go to the Alpha Site.

M. le Président, il est temps de partir pour le site Alpha.

75. Are we burning your clothes before or after we go?

On brûle tes vêtements avant ou après?

76. Wichita is a long way to go for a carburetor.

C'est loin, Wichita, pour un carburateur.

77. Content gauge must not be allowed to go below 100psi.

Vérifier la jauge de contenu toutes les 15 minutes.

78. I'm bumping on the agoraphobic that decides to go dancing.

Je doute de l'agoraphobe qui décide d'aller danser.

79. GLORIA: Then my alarm clock didn’t go off this morning.

GLORIA : Puis, mon réveil n’a pas sonné ce matin.

80. You can go in for a few moments, Mrs. Powers

Entrez quelques minutes