1. As rumors go, downsizing ones tend to go viral.

Như tin đồn, việc giảm biên chế đang lan truyền mạnh.

2. The Blessed “Way of Righteous Ones”

“Đường người công-bình” được nhiều ân phước

3. As you go your way

♪ Trên con đường bạn đi ♪

4. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

5. Dog tracks go that way.

Những dấu chân chó đi theo hướng đó.

6. The psalmist sang: “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.

Người viết Thi-thiên hát: “Phước cho những người trọn-vẹn trong đường-lối mình, đi theo luật-pháp của Đức Giê-hô-va.

7. “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.” —PSALM 119:1.

“Phước cho những người trọn-vẹn trong đường-lối mình, đi theo luật-pháp của Đức Giê-hô-va” (THI-THIÊN 119:1).

8. In what way were the Nephilim “mighty ones” and “men of fame”?

Người Nê-phi-lim là “những người mạnh-dạn” và “tay anh-hùng có danh” theo nghĩa nào?

9. Who are the ones not giving way to fear, and why so?

Ai là những người không bị thất-kinh mất vía, và tại sao vậy?

10. The perks go to the guys who play the game, the ones who politick.

Đặc quyền cho những ai chơi trò chơi. Những người làm chính trị.

11. 9 That episode demonstrates the way wrong fleshly desires can corrupt unwary ones.

9 Biến cố đó cho thấy cách mà những ham muốn xấu xa của xác thịt có thể làm băng hoại những người bất cẩn.

12. This beautiful song begins with the words: “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.

Bài hát hay này bắt đầu bằng những lời: “Phước cho những người trọn-vẹn trong đường-lối mình, đi theo luật-pháp của Đức Giê-hô-va.

13. Open- source architecture is the way to go.

Kiến trúc nguồn mở là 1 cách hiệu quả

14. I wanted to go beyond the Milky Way.

Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

15. Does he have a tendency to go around the congregation asking various ones for money?

Anh ta có khuynh hướng hỏi mượn tiền nhiều người khác trong hội thánh không?

16. Open-source architecture is the way to go.

Kiến trúc nguồn mở là 1 cách hiệu quả

17. 7 And the dappled ones were eager to go out to walk about through the earth.”

7 Các ngựa có vằn nóng lòng cất vó để đi trên đất”.

18. Do you often go around hurting guys that way?

Cô vẫn thường chọc giận mấy anh chàng theo cách đó hả?

19. You go that way, we'll look on both sides

Cậu đi đường kia, chúng ta chia nhau ra.

20. Drowning sounds like a much gentler way to go

Chết đuối nghe có vẻ nhẹ nhàng hơn

21. Perhaps he can tell us which way to go.”

Biết đâu ông ấy có thể cho chúng ta biết phải đi đường nào”.

22. So the “little flock,” who go to heaven, are not the only ones to receive everlasting life.

Vậy, không chỉ có “bầy nhỏ”, tức những người được lên trời, mới được sống đời đời.

23. Afflicted ones were like crushed reeds, like lamp wicks about to go out for lack of fuel.

Người bị khổ sở giống như cây sậy đã giập, như ngọn đèn sắp tắt vì thiếu dầu.

24. A horned toad can tell you which way to go.

Một con kỳ nhông có thể chỉ cho anh biết đường đi.

25. Go to the Red Keep and show her the way.

Tới Hồng Lâu và " chỉ bảo " bà ta đi.

26. You go to the silent ones first , in case they are unconscious and unbreathing , in which case they are the ones in more urgent need of life saving help .

Bạn cần cứu những người im lìm đầu tiên , trong trường hợp họ bất tỉnh và không còn hô hấp , trong trường hợp này họ mới chính là những người cần cứu giúp khẩn cấp hơn .

27. We can rightly be glad that new ones have joined us on the way to everlasting life.

Chúng ta có thể vui vẻ đúng lý vì những người mới cùng chúng ta bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

28. In that way, the ones on your route will not fail to get their magazines on time.

Bằng cách đó, những người trong lộ trình của bạn sẽ nhận tạp chí của họ đúng thời hạn.

29. So go and treat others the same way as he did.’

Vậy hãy đi và đối đãi người khác giống như cách mà ông kia đã làm’.

30. The way where I go to work and you meet Buddha.

Tôi sẽ làm việc của mình, và ông về chầu tiên tổ.

31. I like the way your eyes go squinty when you're jealous.

Ta thích cách nàng nheo mắt lại khi nàng ghen.

32. He thought it was gonna go a different way, I think.

Ông ta tưởng là sự tình sẽ theo chiều hướng khác.

33. Harvest mice seldom go all the way down to the ground.

Chuột đồng hiếm khi chui xống đất.

34. Start as usual -- ( Applause ) go the other way around the loop.

Bắt đầu như bình thường, buộc theo chiều ngược lại.

35. Course as I remember he parent remember the way we go

Dĩ nhiên, tôi cũng nhớ về huynh ấy, về những con đường chúng tôi đã cùng đi

36. Wish lists can go a long way toward preventing impulse buying .

Liệt kê những mong muốn có thể góp phần đáng kể ngăn ngừa việc mua sắm tuỳ hứng .

37. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

38. With a sense of urgency, Solomon warns: “Into the path of the wicked ones do not enter, and do not walk straight on into the way of the bad ones.

Với một tinh thần khẩn trương, Sa-lô-môn răn: “Chớ vào trong lối kẻ hung-dữ, và đừng đi đường kẻ gian-ác.

39. Does this go all the way to the bottom of the ocean?

Liệu có xuống sâu tới tận đáy đại dương không?

40. Pay attention to the highway, the way that you have to go.

Hãy chú tâm đến đường cái, là con đường ngươi phải đi.

41. You know, Wichita is a long way to go for a carburetor.

Wichita là 1 quãng đường có hơi quá dài chỉ vì 1 bộ chế hòa khí đấy.

42. And now you're mad because it didn't go the way you planned?

Giờ lại bày đặt tức giận vì bể kế hoạch hả?

43. He added: “You can go, too, if you pay your own way.”

Anh nói thêm: “Chị cũng có thể đi chung, nếu trả được chi phí”.

44. He also said that these ones will “go off to eternal punishment.” —MATTHEW 25:41, 46, The New American Bible.

Ngài cũng nói họ sẽ “vào cực hình đời đời”.—MA-THI-Ơ 25:41, 46, Nguyễn Thế Thuấn.

45. As far as arranged match meetings go, I think we're probably the only ones to meet at an art gallery.

Đi xem mắt tại bảo tàng mỹ thuật, e là chúng ta là đôi duy nhất.

46. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

47. I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TED Talks.

Tôi muốn đi tới tận nhà máy cất, bắt đầu với 1000 bài nói TED.

48. If she were to let go of his hand or decide to go her own way, she would soon get lost.

Nếu em buông tay cha em và quyết định theo con đường riêng của mình, em sẽ lạc đường một cách mau chóng.

49. But now it's time for each of us to go our own way.

Nhưng giờ đã đến lúc ai đi đường nấy.

50. He even seemed to go out of his way to make me jealous.

Ngay cả việc anh ấy còn có vẻ cố ý làm cho tôi nổi cơn ghen.

51. you go the way you wanted to do whatever you wanted to do

Anh hãy đi con đường mà anh lựa chọn.Làm những gì anh muốn

52. Well, in business, that's certainly not the way we would go about it.

Trong kinh doanh, đó chắc chắn không phải cách nên làm.

53. “Surely the sky is open, and that’s the way we’ll go,” Daedalus declared.

“Tất nhiên bầu trời mênh mông và đó là lối thoát”, Daedalus tuyên bố.

54. For forever and always We gotta let it go, be on our way

Và giờ em đang chết dần mòn trong đau khổ.

55. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

56. So there's only one sensible way to go from there: you get four.

Vì vậy chỉ có một cách hợp lý để tiếp tục: Bạn dùng hẳn bốn động cơ!

57. Now, honey, go get some clothes on and get out of the way.

Con à, làm ơn mặc quần áo đàng hoàng vào và tránh đường bố đi.

58. Which ones are the flyovers that never seem to land, perhaps on their way to a nearby lake or marsh?

Loại nào thường bay ngang qua và dường như chưa bao giờ hạ cánh trên đường bay đến hồ hoặc đầm lầy gần đấy?

59. And it will be for the one walking on the way, and no foolish ones will wander about on it.

Ai đi trong đường đó, dầu khờ-dại cũng không lầm-lạc.

60. And it will be for the one walking on the way, and no foolish ones will wander about on it.”

Ai đi trong đường đó, dầu khờ-dại cũng không lầm-lạc”.

61. In a way, such ones are like a fake brand-name garment or wristwatch that looks genuine but eventually disappoints.

Có thể nói, những người như thế giống như quần áo hoặc đồng hồ đeo tay mang nhãn hiệu giả, trông có vẻ thật nhưng cuối cùng gây thất vọng.

62. In the same way, when it comes to giving spiritually to elderly ones who serve God, encouragement is often mutual.

Tương tự như vậy, khi chúng ta cung cấp về mặt thiêng liêng cho những người lớn tuổi phụng sự Đức Chúa Trời, cả hai bên đều được khích lệ.

63. It is these kinds of stories, ones that go beyond the immediate or just the superficial that demonstrate the power of photojournalism.

Những câu chuyện như vậy vượt qua bề ngoài và chứng tỏ sức mạnh của báo ảnh.

64. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

65. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

66. Had to go all the way to Olney, but I found white willow bark.

Phải xuống tận Olney nhưng con tìm được vỏ cây liễu trắng rồi.

67. If we go this way, the Flamidabager should be right down this air shaft.

Nếu đi lối này, thì cỗ máy Flint rờ phờ sờ sẽ nằm ngay chỗ đó.

68. Once the games are over, they go back to a normal way of life.

Khi cuộc thi chấm dứt, họ trở về nếp sống bình thường.

69. Showing personal interest in them can go a long way toward building friendly relations.

Việc tỏ ra đích thân chú ý đến họ có thể dọn đường đưa đến tình bạn.

70. When you see the cube one way, behind the screen, those boundaries go away.

Khi các bạn nhìn khối lập phương theo một chiều, đằng sau màn hình, những ranh giới đó biến đi.

71. We're very excited about the progress, we have a long way to go though.

Chúng tôi rất hào hứng với tiến triển đã đạt được mặc dù con đường phía trước còn rất gian nan các bạn hãy nghe tôi nói 1 chút về điều đó

72. Uncontrolled anger can cause one “to go in a way that is not good”

Cơn giận không kiềm chế có thể dẫn một người “vào con đường không tốt”

73. It's funny to me, you still think glib is the way to go here.

Buồn cười vì anh nghĩ liều mạng là cách giải quyết vấn đề.

74. I'll be hanged if I go out of my way for any cur dog.

Không đời nào tôi phải đi vòng tránh một con chó ghẻ nào.

75. Treating a boy as if he were my brother is the way to go!

Xem một người bạn trai như thể là anh em ruột của mình là cách tốt nhất.

76. One way you can be hospitable is by inviting different ones in the congregation to share a simple meal with you.

Một cách tỏ lòng hiếu khách là mời các anh chị đồng đạo dùng bữa ăn đơn giản, mỗi lần mời người khác nhau.

77. Those crooked at heart are something detestable to Jehovah, but the ones blameless in their way are a pleasure to him.

Kẻ có lòng gian-tà lấy làm gớm-ghiếc cho Đức Giê-hô-va; nhưng ai có tánh-hạnh trọn-vẹn được đẹp lòng Ngài.

78. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

79. Dr. Fowler says that I'm makin'progress... but I still have a long way to go.

Bác sĩ Fowler nói rằng tôi đang trưởng thành... nhưng vẫn còn bồng bột lắm.

80. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!