1. Without this now, you can't go up on stage.

Sân khấu này, có ý nghĩa hơn nhiều so với sự cạnh tranh giữa cậu và tôi

2. I can't go on stage, I don't know the charts.. by heart.

Em không thể lên sân khấu, em chưa học thuộc lòng bản nhạc.

3. And of course from double- suffering we go into the next stage of treble- suffering.

Và tất nhiên, từ đau khổ đôi chúng tôi đi vào giai đoạn tiếp theo của đau khổ cú ăn ba.

4. You can't do it on stage.

Ai mà phát hiện ra thì hỏng bét.

5. At the early stage, the Japanese encouraged their farmers to go to North Borneo to cultivate rice, as their country depended on rice imports.

Trong giai đoạn đầu, chính quyền Nhật Bản khuyến khích các nông dân của họ đến Bắc Borneo để trồng lúa do Nhật Bản phụ thuộc vào nhập khẩu gạo.

6. Actors on a stage, it's a play.

Diễn viên trên sân khấu, nó là 1 vở kịch.

7. The horse is pooping on the stage.

Con ngựa đang phóng uế lên sân khấu kìa!

8. Humans come ‘on stage,’ and some act haughtily.

Con người lên “sân khấu” ở thế-gian và một số người hành-động cách ngạo mạn.

9. Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration.

Tại đây bạn thấy ghế bị xoay vòng từ phía trước hay cuối sân khấu để đẩy mạnh cấu hình.

10. We're going on stage at the same time?

Chúng ta sẽ lên sân kháu cùng lúc à?

11. Go on Tuesdays.

SO GO vào thứ Ba.

12. Go on, put her on.

Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

13. GO ON, SKEDADDLE.

Tiếp đi, chạy lẹ đi.

14. Go North, Go North With wings on your feet

♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

15. Please go on being courageous, go on being smart, and please stay safe.

Hãy tiếp tục giữ lòng dũng cảm, trí thông minh, và xin hãy bảo trọng."

16. One night on stage, I actually entered my vagina.

Một đêm nọ, tôi đã thật sự khám phá cơ quan sinh dục của chính mình.

17. On February 23, Twice held their first comeback stage on M Countdown.

Ngày 23 tháng 2, Twice đã có màn comeback đầu tiên trên sân khấu M Countdown.

18. He performed on Bamboozle Left's Saints and Sinners stage on April 4.

Anh đã biểu diễn trên sân khấu Saints and Sinners của Bamboozle Left vào ngày 4 tháng 4.

19. The lists go on and on.

Danh sách cứ kéo dài mãi.

20. Go on. 'Ple'as in'pled'.

Giyuk là một chữ tự trong bảng chữ cái Hàn quốc.

21. Go on, enlighten me.

Tiếp đi, khai sáng tôi xem.

22. Go on, you retards!

Nhanh lên, bọn chậm chạp!

23. Go on, you're curious.

Đi mà, ông đang tò mò.

24. You go on vacation.

Bạn đi xả hơi ở đâu đó.

25. Even the free-swimming feather stars sometimes go through this stage, with the adult eventually breaking away from the stalk.

Ngay cả những loài sao lông bơi tự do đôi khi cũng trải qua giai đoạn này, nhưng khi trưởng thành chúng dứt cuống ra.

26. Jo Jung-suk had always wanted to be on stage.

Jo Jung-suk luôn mong muốn được diễn trên sân khấu.

27. This world is like the changing scenes on a stage.

Thế-gian này không khác gì màn cảnh của một vở kịch sân khấu.

28. How does one show an inner action on the stage?

Làm sao để một diễn viên diễn tả nội tâm trên sân khấu?

29. On August 27, 1993, Jackson "returned to the concert stage".

Ngày 27 tháng 8 năm 1993, Jackson "trở lại với sân khấu hoà nhạc".

30. The most obvious visual thing on stage is the speaker.

Thứ hiển hiện rõ nhất trên sân khấu chính là diễn giả

31. So that sets the stage on which you do this.

Vậy, nó cho bạn biết tình trạng dịch bệnh.

32. Pat Mitchell: Your first time back on the TEDWomen stage.

Pat Mitchell: Đây là lần trở lại đầu tiên của chị với diễn đàn TEDWomen.

33. Bernard started out on stage but quickly progressed to television.

Bernard bắt đầu diễn xuất trên sân khấu nhưng nhanh chóng chuyển sang truyền hình.

34. " Evan Williams is just dying on stage here at TED.

"... Evan Williams đang chết dở trên sân khấu tại TED.

35. The list could go on and on.

Bản danh sách liệt kê thánh vật có thể kéo dài vô tận.

36. If occasionally go to go on an official or business trip.

Có lẽ anh Cha Son Te phải cố gắng lắm đây

37. Come on, let's go upstairs.

Coi nào, hãy lên lầu.

38. Go on down the cellar.

Hãy đi xuống hầm rượu.

39. Go on, just chuck it!

Đi đi, quăng nó đi!

40. Come on, quick, let's go...

Đến đây nhanh lên mau đi thôi...

41. Go manual override on helm.

Điều khiển cưỡng bức khoang lái bằng tay!

42. Go on, get over there.

Mau lên, tới đó đi.

43. Go put some clothes on.

Mặc quần áo vào đi.

44. Come on, we gotta go.

Gượng dậy thôi, chúng ta phải đi.

45. Come on, birdie, let's go.

Gà Tây, đi thôi nào.

46. We go on full alert.

Cứ tiếp tục cảnh giác tối đa.

47. When the cast came on stage, they received another standing ovation.

Khi dàn diễn viên bước lên sân khấu, họ lại được nhận thêm một tràng vỗ tay đứng nữa.

48. She came on stage sounding like our deepest contralto, Cloe Elmo.

Nghe cô ấy hát trên sân khấu như là giọng nữ trầm sâu nhất Cloe Elmo.

49. Two days later he walked out on that stage and sang.

Hai ngày sau ông ấy vẫn bước ra sân khấu và cất tiếng hát.

50. My knees still buckle every time I get on a stage.

Đầu gối tôi vẫn run lẩy bẩy mỗi lần tôi đứng trên sân khấu

51. unless somebody wants to just throw 25,000 dollars on the stage.

trừ phi ai đó muốn ném 25.000 đô la lên sân khấu này.

52. You have to be on the stage when the curtain falls.

Ngài phải luôn ở dưới hầm khi thành phố bắt đầu sụp đổ.

53. So every moment it's on the stage, it's making the struggle.

Thế là mọi giây phút trên sân khấu, con rối đều đang đấu tranh.

54. Get your stick and get your fucking ass on the stage.

Lấy dùi và xách đít lên sân khấu đi.

55. She should be on a stage, not languishing in some asylum.

Lẽ ra cô ấy nên đứng trên sân khấu, chứ không phải héo hon trong nhà thương điên.

56. Can of Pringles, but go on.

Ống khoai tây chiên đấy, cứ tiếp tục đi.

57. Go ahead, put the cuffs on.

Còng tay vào đi.

58. You go on, I'll kill you!

Mày mà khai ra tao sẽ giết mày!

59. Dummy, go on and fetch it!

Hậu đậu à, em quay lên lấy đi!

60. Go on, laugh, you desert pig!

Cười đi, cứ cười đi, đồ con heo hoang!

61. Go dwell on it at home!

Về nhà ông mà day dứt!

62. Winifred, go on off to bed.

Winifred, về giường ngủ đi.

63. Come on, we have to go.

Mau lên, chúng ta phải đi.

64. Yeah, go on, strip it clean.

Cứ lột trụi lủi nó đi.

65. The job required her to wait on tables before getting up on stage to perform.

Buổi diễn yêu cầu cô phải hầu bàn trước khi lên sân khấu diễn.

66. Artists and innovators -- many of the people you've seen on this stage.

Những nghệ sĩ và những nhà cải cách -- nhiều người mà các bạn đã thấy trên sân khấu này.

67. Stage four disconnects and our probe is fired on its long journey.

Giai đoạn bốn đã khởi động, và máy dò đã được phóng đi trong hành trình dài.

68. Will this item go on sale ?

Mặt hàng này sẽ bán giảm giá ?

69. Come on, let's go leak oil on some statues.

Thôi nào, đi lau mấy bức tượng thôi.

70. People were even sitting on the stage, all awaiting the big event.

Thậm chí, mọi người ngồi cả trên bục giảng, chờ biến cố lớn.

71. He suggested that it was because she "lacked sex appeal on stage. ...

Anh cho rằng đó là vì cô "thiếu hấp dẫn giới tính trên sân khấu...

72. BJ: So every moment it's on the stage, it's making the struggle.

BJ: Thế là mọi giây phút trên sân khấu, con rối đều đang đấu tranh.

73. Putting Dastan on trial would give him a stage for his sedition.

Đưa Dastan ra xét xử chẳng khác nào cho hắn sân khấu để trình diễn.

74. A computing platform is the stage on which computer programs can run.

Một nền tảng điện toán là giai đoạn mà các chương trình máy tính có thể chạy.

75. Like a stage.

Giống như một sân khấu.

76. He shelved the play after realizing the story would not work on stage.

Anh hoãn lại vở kịch khi nhận ra câu chuyện không thể truyền tải qua sân khấu.

77. SM: I actually did not want to answer this on the TED stage.

SM: Thực tình, tôi không định trả lời câu hỏi này trên sân khấu của TED.

78. The artist Talal Maddah died on stage during one such performance in Abha.

Nghệ sĩ Talal Maddah mất trên sân khấu trong một chương trình tại Abha.

79. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

80. Go on, get out of my sight!

Đi đi, đi cho khuất mắt tao!