1. Go for food and you go for firewood.

Đi tìm thức ăn đi, còn mày đi tìm củi đốt.

2. Go for it, Fung.

A Phong cố lên

3. Go for the windshield!

Bắn vào kính chắn gió!

4. Go for the stairs!

Leo thang đi.

5. Go for the back.

Có lúc thật giống một người bạn lâu năm.

6. We're go for takeoff.

Tôi đang chuẩn bị cất cánh.

7. Chief won't go for it.

Chỉ huy sẽ không cho phép.

8. I'm gonna go for a drive.

Anh ra ngoài hóng mát.

9. You used to go for vamps, then?

Anh thường đi với đồ lẳng lơ à?

10. So now we go for military funding.

Vậy nên bây giờ chúng ta nhận dược tài trợ quân sự.

11. You honestly believed he'd go for this?

Anh thật sự tin rằng ông ta sẽ để yên chuyện này?

12. Just scuttle forward and go for it. "

Chỉ việc chạy nhanh tới rồi nhảy xuống dưới. "

13. I think I'll go for a walk.

Ta muốn đi dạo một chút.

14. I do not go for myself, Sifu.

Tôi không đi vì bản thân mình, Sư phụ.

15. Come on, let's go for a ride.

Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.

16. but the driver doesn't go for the gun.

nhưng gã tài xế đó không muốn khẩu súng.

17. We need to go for more research funding.

Chúng ta cần tài trợ cho nghiên cứu nhiều hơn nữa.

18. I suspect he's gonna go for the highway.

Tôi đoán hắn sẽ tiến về đường cao tốc.

19. But no one will ever go for it.

Nhưng sẽ chẳng có ai tin đâu.

20. Man, if she makes you happy, go for it.

Anh bạn, nếu cô ấy làm anh hạnh phúc... thì đừng lưỡng lự nữa.

21. How' d you know I' d go for them?

Sao anh biết tôi theo kim cương?

22. When the opponent is trailing go for the juglar!

Khi đối thủ đang ôm cổ và chuyển hướng, khéo léo bẻ khoá.

23. You see a pink door, you go for it.

Cứ thấy cánh cửa hồng là được.

24. Certainly, many go for the social aspect of it.

Chắc chắn là có nhiều người đi vì cảnh hội hè đình đám.

25. Go for the weakness, use the enemy against himself,

Đánh vào yếu điểm, dùng gậy ông mà đập lưng ông,

26. Go for a spin with a radio controlled camera car!

Đi vòng quanh với chiếc xe điều khiển từ xa có gắn máy chụp hình này!

27. Personally, I don't go for this behind-the-lines nonsense.

Cá nhân, tôi không thích những cái chuyện hoạt động sau phòng tuyến vớ vẩn này.

28. You are a go for check-in guidance through restricted airspace.

Anh sẽ được chỉ đạo thủ tục bay qua không phận hạn chế.

29. Women do not go for that whole... constipated Debbie Downer look.

Phụ nữ không bao giờ đổ bởi ánh nhìn nghiêm khắc đâu

30. If it passes the microscopic test, we go for a collection.

Nếu nó đạt yêu cầu qua bài kiểm tra hiển vị, chúng tôi sẽ tiến hành thu thập.

31. It's so mild out, I think I'll go for a walk.

Ngoài kia trời mát, chắc tôi đi dạo một chút.

32. We go for coffee to eating food apple pie and licorice.

Chúng ta có thể đi uống cà-phê và ăn bánh táo... và cam thảo.

33. She's no fast, but she's sweet and can go for days.

Nó chạy không nhanh, nhưng nó rất hiền và có thể chạy liên tục trong suốt nhiều ngày.

34. He decided to go for the broad and he got burned.

Quyết ăn gái rồi lại để dính trấu.

35. It's a place where we go for friendship, solidarity and solace.

Đó là nơi chúng tôi tìm thấy tình bạn, sự gắn kết và khuây khỏa

36. Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?

Chúng ta chọn loại ghế sofa nào đây? Sofa da hay là sofa vải?

37. Smooth out the edges; go for the center; that's the big market.

Mài những cạnh sắc và đi vào trung tâm, đó chính là thị trường lớn.

38. You know, Wichita is a long way to go for a carburetor.

Wichita là 1 quãng đường có hơi quá dài chỉ vì 1 bộ chế hòa khí đấy.

39. It was touch and go for a minute but I got everything handled.

Well, có một chút khó khăn, nhưng tôi đã giải quyết xong rồi

40. And when the weather allows, we go for a ride on our bikes.”

Khi thời tiết tốt, chúng tôi đạp xe ra ngoài chơi”.

41. Let's go for three and bring them to the after party at the mansion.

Dắt mấy em này theo tôi nhé.

42. Why don't you and I go for a walk and talk about this, alone?

Tôi cậu và tôi không ra ngoài nói chuyện riêng nhỉ?

43. Hmm, Lip told me to go for the scrotum, but the eye works too.

Lip bảo em đánh vào bìu, nhưng mắt cũng được.

44. Either you accept the penalty or you agree to go for a psychological treatment.

Hoặc là bạn chấp nhận các hình phạt hoặc bạn đồng ý để đi cho một điều trị tâm lý.

45. You know, first you gotta learn computers and then go for a decorator's license online.

Trước tiên chị phải học máy tính. Rồi lấy bằng trang trí nội thất trên mạng.

46. Well, if what Verne wrote was right...... these tunnels could go for hundreds, thousands of miles

Thì, nếu những gì Verne viết là đúng...... những đường hầm này có thể sâu cả trăm, cả nghìn dặm

47. So, compatriots, with Citizens, let's go for that Spain, let's feel proud of being Spaniards again.

Chúng ta, những người Pháp, những người văn minh, chúng ta đến đây với hai mục đích: khai hoá và làm giàu cho chúng ta".

48. Well, if what Verne wrote was right these tunnels could go for hundreds, thousands of miles.

Thì, nếu những gì Verne viết là đúng những đường hầm này có thể sâu cả trăm, cả nghìn dặm.

49. You know, you crack him over the head with something, and I'll go for his gun.

Ông sẽ đập đầu hắn bằng cái gì đó... còn tôi sẽ cướp lấy súng của hắn.

50. I begged him to go for the doctor, but he fell on the couch and passed out.

Tôi năn nỉ ổng đi rước bác sĩ, nhưng ổng té trên ghế dài và mê man.

51. One may ask , why so much emphasis on smelly socks , why not just go for the synthetic bait ?

Người ta có thể đặt câu hỏi , tại sao lại chú trọng nhiều vào mùi hôi của vớ mà không đơn giản chỉ dùng mùi tổng hợp để bẫy muỗi ?

52. But as the child finds his balance, the parent cautiously lets go for a few moments at a time.

Nhưng khi em có thể giữ thăng bằng, cha mẹ thận trọng buông tay ra một chút.

53. The fastest way out of a bad mood: step outside, go for a walk, turn the radio on and dance.

Cách nhanh nhất để thoát khỏi tâm trạng tiêu cực: bước ra ngoài, đi dạo, mở máy phát thanh và nhảy múa.

54. 16 She went her way to her mother-in-law, who now said: “How did it go for you,* my daughter?”

16 Ru-tơ về với mẹ chồng, và bà hỏi: “Mọi chuyện sao rồi con gái?”.

55. At any rate, Elijah “began to go for his soul” —he ran for his life. —1 Ki. 18:4; 19:3.

Dù gì đi nữa, Ê-li đã “chạy đi đặng cứu mạng-sống mình”.—1 Vua 18:4; 19:3.

56. If you go for a walk, you’ll earn a Move Minute every time you take at least 30 steps within 60 seconds.

Nếu đi dạo, bạn sẽ kiếm được một Phút di chuyển mỗi khi bạn đi được tối thiểu 30 bước trong vòng 60 giây.

57. If her owner picks up that leash, Maggie knows with a fair degree of certainty it's time to go for a walk.

Nếu chủ nó nhặt dây xích, Maggie biết gần như chắc chắn đã đến lúc đi dạo.

58. If it doesn't remind you of that, then I say go for it and play the clarinet with everything inside of you.

Nếu không gợi nhớ gì, thì tôi sẽ nói hãy chơi với tất cả trái tim.

59. The two reunite and go for a walk at the lighthouse, where Max reveals to Chloe her capacity to travel back in time.

Hai người đoàn tụ và đi dạo ở gần ngọn hải đăng, và Max tiết lộ khả năng của mình cho Chloe.

60. You listen to music whenever you like, you masturbate whenever you want, go for walks whenever you like, have a chat whenever you like.

Anh có thể nghe nhạc tùy thích, thích thì thủ dâm tùy ý, thích thì đi dạo tùy sướng, thích nói chuyện với ai thì nói.

61. I would take him breakfast in bed, and then, in an old track suit and slippers, he would go for a walk around the garden.

Tôi thường mang đồ ăn sáng tới giường ông, trong bộ đồ cũ và đôi dép đi trong nhà, ông thường đi dạo quanh khu vườn.

62. People who use the loci technique go for a mental walk, associating each piece of information that they want to remember with certain landmarks or objects.

Những người dùng phương pháp loci tưởng tượng mình đi bộ ở một nơi quen thuộc, liên kết các mảng thông tin mà họ muốn nhớ với một đặc điểm hoặc vật thể nào đó.

63. So, we could, you know, focus on disease resistance; we can go for higher yields without necessarily having dramatic farming techniques to do it, or costs.

Cho nên, chúng ta có thể, như bạn biết đấy, tập trung vào việc kháng bệnh; chúng ta có thể đạt được năng suất cao mà không cần các kĩ thuật canh tác và chi phí lớn.

64. So, next time maybe try plugging your nose when you're having OJ at brunch, or even better, go for a coffee, or a Bloody Mary instead.

Vậy nên lần tới có lẽ nên thử bịt mũi khi uống nước cam trong bữa lỡ, hay tốt hơn là uống cà phê hay sinh tố cà chua thay thế vậy.

65. The shark does not go for the bait, so fellow survivor, Kirby (Dan Wyllie) grabs a hook and puts it through Naomi's shirt, using her as bait.

Cá mập không ăn miếng mồi, vì vậy Kirby (Dan Wyllie) lấy một cái móc và đặt nó thông qua chiếc áo của Naomi, bằng cách sử dụng Naomi làm mồi.

66. " In the year 1690 some persons were on a high hill observing the whales spouting and sporting with each other, when one observed: there -- pointing to the sea -- is a green pasture where our children's grand - children will go for bread. "

" Trong năm 1690 một số người trên một ngọn đồi cao, quan sát những con cá voi phun và thể thao với nhau, khi một quan sát: có - chỉ ra biển - một màu xanh lá cây cỏ nơi con em chúng ta cháu sẽ cho bánh mì ".