1. Oh, let's go fly a kite.

Hãy tung bay cánh diều.

2. What kind of a person tries to fly a kite in the middle of winter?

Cái kiểu người gì mà lại cố thả diều ngay giữa mùa đông?

3. A new kite, a perfect breeze.

Một con diều mới. Làn gió tuyệt vời nữa.

4. We should lower the kite

Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống

5. It becomes kite-shaped.

Nó trở thành hình chiếc diều.

6. We should lower the kite.

Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống.

7. Here, he's pointing out a rare Black- shouldered Kite.

Đây, anh ta trỏ một chú diều hâu vai đen hiếm ( black- shouldered kite ).

8. The eye of a black kite has not seen it.

Mắt diều hâu đen chẳng thấy nó bao giờ.

9. We go to the bazaar today, we fly out from the airport tomorrow.

đi và chợ hôm nay và mai bay luôn.

10. 1558 Giambattista della Porta publishes a theory and a construction manual for a kite.

1558 Giambattista della Porta công bố một lý thuyết và tài liệu xây dựng một chiếc diều.

11. As the years go by, will their love deepen or will it take wings and fly away?’

Tình yêu của họ sẽ ngày càng sâu đậm hay sẽ chắp cánh bay đi?”.

12. The cord is made of strands put together, sort of like a kite string.

Tủy sống được cấu tạo từ nhiều sợi bó vào nhau, giống như dây diều ấy.

13. You want button fly or zipper fly?

Bạn muốn nút hay bay dây kéo?

14. You know, that bastard is one smooth-taIking freelance kite designer.

Anh biết không, hắn là 1 trong những tên thiết kế mẫu diều buông thả lời nói của mình 1 cách lẳng lơ nhất.

15. It's a very special feeling to fly with eagles because I'm really looking how they are thermalling and where they go to soar.

Đó là một cảm giác đặc biệt khi bay với đại bàng vì tôi thực sự nhìn thấy cách nó lượn và nơi chúng bay vút lên.

16. Why is a Fly Not a Horse?

Sao lại gọi con hươu là con ngựa?

17. Now, fly.

Giờ hãy bay đi.

18. Owns a fly-fishing business... In canada.

mở tiệm kinh doanh bán đồ câu cá ở Canada.

19. This is the bite of a fly.

Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

20. Am I not / A fly like thee?

Ruồi nhỏ Trò chơi mùa hạ.

21. I'm a Wing tribesman who cannot fly.

Tôi là một người trong Dực tộc mà không biết bay.

22. No wonder we have a fucking fly problem.

Chẳng trách chúng ta lại có vấn đề chiết tiệt.

23. It's a very great pleasure to fly around.

Bay lòng vòng thôi cũng sảng khoái rồi.

24. We fly about a mile above the surface.

Chúng tôi bay cách bề mặt khoảng 1 mile.

25. Uh, he can't fly for a little bit.

Uh, anh ấy không thể bay mấy ngày.

26. There's a trainer out there I can fly.

Có một chiếc máy bay huấn luyện ngoài kia tôi có thể bay được.

27. (Laughter) Because I've heard a fly in pain.

(Tiếng cười) Bởi vì tôi nghe thấy tiếng ruồi trong đau đớn.

28. Now, how does this compare to a fly?

Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

29. But Ivan he couldn't even kill a fly.

Tuy nhiên, Ivan ông thậm chí không thể giết chết một con ruồi.

30. I don't fly coach.

Em không bay trong khoang hành khách.

31. Live and Let's Fly.

Anh xoè cánh và bay đi.

32. The proscenium can fly.

Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

33. That ust doesn't fly.

Đó không phải là bay bổng.

34. Why doesn't he fly?

Sao không đơn giản là bay?

35. I wanna fly now!

Cháu muốn bay luôn bây giờ!

36. They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.

Chúng bay mà không cần bộ phận nào quay, mà bay chỉ bằng cách vỗ cánh.

37. They fly 65,000 kilometers in less than a year.

Chúng bay qua 65,000 kilomet trong vòng chưa đến một năm.

38. Wow, I can fly.

Wow, mình muốn bay lên nó luôn quá.

39. On the Fly Conversion

Hoán chuyển on-the-fly

40. I'd love to be a fly on that wall.

Giá mà ta có thể theo dôi được điều đó,

41. Traditional envelopes are made from sheets of paper cut to one of three shapes: a rhombus, a short-arm cross or a kite.

Phong bì truyền thống được làm từ tấm cắt giấy để một trong ba hình dạng: hình thoi, hình vắt chéo cánh tay, hoặc một con diều.

42. He can fly on cue.

Nó có thể bay khi có ám hiệu.

43. It is difficult to fly.

Nó dễ bay hơi.

44. Spread my wings and fly.

Hãy dang rộng đôi cánh và bay.

45. If the window's open a bird could fly in and...

Nếu cửa sổ mở một con chim bay vào trong và...

46. I've got a fly without any wings in my cap.

Trong nón em có một con ruồi không có cánh.

47. So maybe we'll try it once -- to fly a SmartBird.

Có thể chúng ta sẽ thử cho SmartBird bay một lần.

48. Use fly traps and flyswatters.

Dùng bẫy và cây đập ruồi.

49. To dive is to fly.

Nhảy tức là bay.

50. Tabanus darimonti is a Mediterranean species of biting horse-fly.

Tabanus darimonti là một loài côn trùng Địa Trung Hải.

51. A one-day refresher course, then you fly straight out.

Một khóa bồi dưỡng một ngày, rồi em sẽ bay thẳng tới đó.

52. Our flag will fly the highest

Cờ của chúng ta sẽ bay cao nhất.

53. You won't be able to fly in a straight line tomorrow!

Ngày mai con sẽ không được bay trong một đường thẳng đâu.

54. Butterfly wings fly as if floating

Những cánh bướm bay rập rờn

55. If man were meant to fly

Nếu con người mà bay được thì... anh ta được sinh ra với đôi cánh.

56. Flight paths are direct and they fly with a flapping flight.

Đường bay là đường bay trực tiếp và chúng bay với một chuyến bay vỗ cánh.

57. Tell the birds that fly by

Nói với những chú chim bay trên trời cao kia

58. There's some fly women around here.

Có bò lạc ở đây nè.

59. Look to the sky, and fly.

Nhìn lên bầu trời và bay.

60. So, how did the tiger fly?

Nàng hổ bay bằng cách nào?

61. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

62. I can shoot the wings off the back of a fly!

tôi có thể bắn rơi những cái cánh khỏi lưng một con ruồi!

63. Would you fly if your parents died in a plane crash?

Anh có đi máy bay không, nếu bố mẹ anh vừa qua đời trong tai nạn phi cơ?

64. Behind the Scenes - Let It Fly.

Địa bàn phố biến từ Nghệ - Tĩnh trở ra.

65. Can this thing fly on Scotch?

Máy bay này bay bằng rượu à?

66. Through a valley in the mountains, so you can still fly low.

Chạy xuyên thung lủng và thế là anh vẫn bay chậm được.

67. Aaron decides it's safer to fly, but it'll be a bumpy ride.

Aaron quyết định bay an toàn hơn nhưng đó là một chuyến đi gập ghềnh.

68. The term "fly-by-wire" implies a purely electrically signaled control system.

Thuật ngữ "Điều khiển điện tử" (Fly-by-Wire) nghĩa là một hệ thống điều khiển bay hoàn toàn sử dụng tín hiệu điện.

69. Lively appearance as if ready to fly.

Dép vui tính giúp người mang đi lại như bay.

70. Just the fly in the ointment, Hans.

Chỉ là con sâu làm rầu nồi canh, Hans.

71. Grant me the power to fly again.

Xin ngài hãy cho cháu quyền năng bay lượn.

72. Nowadays, kites fly like on their own.

Ngày nay, diều tự bay được.

73. We fly twice the speed you predicted. "

Chúng tôi đang bay với vận tốc gấp 2 lần dự đoán. "

74. And we can keep climbing, and fly.

Và chúng ta có thể tiếp tục leo trèo, và bay.

75. I do wanna learn how to fly.

Mình muốn học lái máy bay.

76. In battle, arrows fly from all directions.

Ngoài chiến trận, tên bay theo mọi hướng.

77. 2 Just as a bird has reason to flee and a swallow to fly,

2 Chim bỏ trốn, nhạn bay đi, ắt có nguyên nhân nào đó;

78. I'll let you fly to the South Pacific in a private jet.

Tôi sẽ cho bạn bay đến Nam Thái Bình Dương trong một máy bay phản lực tư nhân.

79. When I'm around him I can fly.

Khi tôi ở gần anh ấy, tôi có thể bay.

80. What airports does Pan Am fly to?

Hãng Pan Am có chuyến bay đến những phi trường nào?