1. If I go down, you guys go down with me.

Nếu tớ chết, tớ sẽ kéo các cậu đi theo

2. They go down weeping.

Họ vừa đi xuống vừa khóc lóc.

3. Why not go down fighting?

Vậy thì tại sao không chết vì chiến đấu cho oanh liệt chứ?

4. I won't go down easy.

Ta không nương tay đâu.

5. I go down in the fifth.

Tôi sẽ gục ở hiệp 5.

6. Make the sun go down, Mercy.

Kêu mặt trời lặn đi, Mercy.

7. Falzone's gonna go down in flames.

Falzone sẽ chết cháy.

8. The champagne didn't go down well.

Rượu Sâm-panh khiến bụng tôi cồn cào.

9. We're supposed to go down the manhole?

Ta phải đi xuống lỗ cống sao?

10. Courtiers seldom go down to the lower town.

Cận thần hiếm khi đi tới vùng hạ trấn.

11. A powerful army may go down in defeat.

Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

12. Boys ready to go down the rabbit hole?

Các chàng trai sẵn sàng vào hang thỏ chưa?

13. Won't go down without a fight, they say.

Họ bảo sẽ không dễ dàng đầu hàng.

14. And try to go down doing something good.

Rồi cố gắng trở thành cảnh sát trong sạch.

15. The Tier 4 tower is going to go down.

Trụ Cấp 4 đang bị hạ.

16. You can go up, you can go down, right?

Bạn có thể hào hứng hoặc trầm xuống, đúng không?

17. We just go down for a cup of coffee.

Ta cứ đi xuống uống một tách cà phê.

18. let not the sun go down upon your wrath;

Chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn;

19. Dom won't go down on me'cause I'm not circumcised.

Dom không chịu mắc cụt cho em vì em chưa cắt đầu rùa.

20. They must go down in total defeat! —Revelation 16:16.

Họ hoàn toàn phải bị bại trận! (Khải-huyền 16:16).

21. I ain't ready to go down God's toilet bowl yet.

Tôi vẫn chưa sẵn sàng để chìm xuống bồn cầu của chúa đâu.

22. Go down so that the downpour may not detain you!’”

Hãy đi xuống kẻo mưa lớn cầm chân vua lại!’”.

23. Every time I mention my parents, your eyes go down.

Cứ mỗi lần cháu nhắc đến chuyện này thì dì lại cúi mặt xuống.

24. The supplier wants the deal to go down at prom.

Được rồi, người cung cấp muốn vụ giao dịch diễn ra trong buổi khiêu vũ.

25. (Lamentations 4:21, 22) Babylon will go down, dead drunk.

(Ca-thương 4:21, 22) Ba-by-lôn sẽ bị bại trận, sẽ say sưa mê mẩn.

26. Or our effort for years will go down the drain!

Bao nhiêu tâm huyết bấy lâu sẽ công cốc đấy

27. A mighty army may go down in defeat before inferior forces.

Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

28. Gideon is told to have them go down to the water.

Ghê-đê-ôn được lệnh phải bảo họ xuống mé nước.

29. Tiger, you're free to go down that road, but without meditation...

Hổ tử à, con tự do đi lại trên con đường này, nhưng không có sự suy xét bản thân.

30. First team to go down and back twice wins the race.

Bên nào chạy lên rồi xuống đủ hai lần là thắng.

31. Legally, it's better for me if you go down in flames.

Về mặt pháp lý, sẽ tốt hơn cho tôi nếu cậu bị vùi dập.

32. And there's a perfect price point -- you can't go down forever.

Và luôn có một mức phí hoàn hảo -- không thể cứ giảm mãi.

33. You go down to the shore, you fill a cup of water.

Cậu ra bờ biển, múc đầy một cốc nước.

34. They said, " You roll the ball, you hear some pins go down.

Họ nói, " Bạn lăn trái banh, bạn nghe vài cái ki đổ.

35. Well, I'll let you know when I go down the rabbit hole.

Bố sẽ cho con biết khi nào bố xuống tới hang thỏ.

36. If capture is a foregone conclusion... you go down with your plane.

Nếu bị bắt là điều chắc chắn, cậu đi theo cái máy bay.

37. Maybe we could go down and talk, have a cup of coffee.

Hay ta xuống đó uống ly cà phê rồi nói chuyện?

38. The boys in Boston are just waiting for me to go down.

Băng đảng ở Boston đang chực chờ cơ hội hạ bệ anh.

39. But what I did see was a lot of our guys go down.

Nhưng cái mà tao thấy là rất nhiều đồng đội ngã xuống.

40. So the rains come -- they go down the rivers and the flooding happens.

Vì thế khi mưa đến, nước đổ xuống các dòng sông, và gây nên trận lũ lụt.

41. But instead, people go down, and after they recover, they go up again.

Nhưng thay vào đó, người ta đi xuống, và sau khi hồi phục, người ta lại leo lên tiếp.

42. Four times he told his opposers: “I am not able to go down.

Ông đã bốn lần nói với những kẻ chống đối: “[Ta] xuống không đặng.

43. But if you want weight, you need to go down here to the chest.

Nhưng nếu bạn muốn tăng sức nặng, thì cần hạ giọng xuống ngực.

44. Did these phones just go down or did that fucker hang up on me?

Điện thoại hư hay thằng chó nào gác máy vậy?

45. And this number doesn't seem to go down with the rise of new technologies.

Và con số trên dường như không đi xuống với sự nổi lên của các công nghệ mới.

46. There's no telling how this is all going to go down during the breakout.

Không thể nào biết chuyện này sẽ diễn ra như thế nào trong lúc hỗn loạn.

47. I don't know if a junkie can go down a 20-story zipline, though.

Tôi không chắc là một tên xì ke lại đu dây từ 20 tầng xuống đâu.

48. And then they take that extra 50 and they go down to the mall.

Và mang 50 nghìn dôi ra đó ra cửa hàng.

49. But we don't have to go down to Immigration and talk about that now.

Nhưng bây giờ ta sẽ không đến sở Di trú và làm rõ chuyện này.

50. As we go down underwater, after about 10 meters, all the red is gone.

Khi chúng ta lặn sâu xuống nước, sau khoảng 10m, mọi màu đỏ biến mất.

51. At the top of this file and just go down and read these instructions.

Dù vậy ta vẫn có thể viết các câu lệnh mà máy tính có thể " nhảy cóc " hoặc " chạy vòng quanh " ( trong các vòng lặp )

52. If the reality is stagnation, I can only go up if you go down.

Nếu thực tế đang đình trệ, tôi chỉ có thể đi lên nếu bạn đi xuống.

53. But if we go down this road, you take the fall if anything goes wrong.

Nhưng nếu làm theo cách này, anh sẽ gục ngã khi mọi thứ đi sai hướng.

54. And then you go down a little bit further and you start to see worms.

Sâu bên dưới một chút bạn sẽ thấy giun đất.

55. Because if you go down this road, this road... You can't go back, you understand?

Bởi nếu cậu lựa chon con đường này, đó là con đường mà cậu không thể quay lại, hiểu không?

56. Further you go down the wrong road, the harder it gets to find your way back.

Càng lún sâu bao nhiêu thì càng khó quay đầu lại bấy nhiêu.

57. God now made a wind blow, and the waters of the flood began to go down.

Bấy giờ Đức Chúa Trời khiến cho gió thổi và nước lụt bắt đầu rút xuống.

58. Then, at last, we will ‘look on our adversaries’ as they go down in humiliating defeat.

Cuối cùng, chúng ta sẽ “thấy các cừu-địch mình” bị thất bại thê thảm.

59. I've also added in this diagram now some pink lines that go down and to the right.

Và tôi cũng cho thêm vào biểu đồ này vài đường màu hồng đi xuống dưới và đi về bên phải.

60. However, Satan’s system will go down fighting in an all-out final assault against Jehovah’s peaceful Witnesses.

Tuy nhiên, thế gian của Sa-tan sẽ tiếp tục tấn công Nhân Chứng hiền hòa của Đức Giê-hô-va trong một trận cuối cùng.

61. And obviously, you were worried that Iris would go down the wrong path if Francine raised her.

Và rõ ràng là, chú đã lo rằng Iris sẽ lại đi theo vết xe đổ của cô Francine.

62. You've got these workers who have to sometimes go down into the pits and manually remove the contents.

Chính là những người lao công này họ thường phải đi xuống các hố xí và loại bỏ chất thải bằng tay.

63. Now I need you to go down to HR and get me the offer packet for Lucy Lane.

Giờ tôi cần cô xuống tầng và làm cho tôi cái hợp đồng với Lucy Lane.

64. Now, you can start giving me some names of the boys you were with... or you go down.

Giờ cậu khai ra mấy thằng kia hoặc cậu xong đời.

65. Why should the work cease while I take off from it and have to go down to you?”

Lẽ nào để công-việc dứt trong khi bỏ nó đặng đi xuống với các ngươi?”

66. If I go down here in my throat, which is where most of us speak from most of the time.

Nếu tôi hạ giọng xuống cổ, thì giống giọng hầu hết chúng ta.

67. 20 And all the Israelites had to go down to the Phi·lisʹtines to get their plowshares, mattocks, axes, or sickles sharpened.

20 Toàn thể dân Y-sơ-ra-ên phải đi xuống gặp người Phi-li-tia để mài lưỡi cày, cuốc chim, rìu và lưỡi liềm.

68. They like speed and are guaranteed to go down the hardest possible way so make sure you got your funderwear on.

Chúng mê tốc độ, và chắc chắn luôn chọn cách khó chơi nhất, nhớ đừng có để tụt mất " bỉm hoa " đấy.

69. “The dead do not praise [God]; nor do any who go down into the silence of death,” says Psalm 115:17.

Thi-thiên 115:17 nói: “Kẻ chết hoặc kẻ xuống cõi nín-lặng chẳng ngợi-khen Đức Giê-hô-va”.

70. And I got to tell you, if you haven't heard high- definition surround, go down to your audio dealer, your audiophile dealer.

Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

71. But think about, in the presentation of the balance sheet and leverage, what happens if housing prices go down by 1. 5%?

Nhưng hãy nghĩ đến, trong bài nói về bảng cân đối kế toán và đòn bẩy, sẽ ra sao nếu giá nhà giảm đi 1. 5%?

72. Then the swelling which should have disappeared through his urine started to go down to his bottom half and collected around his there.

Nhưng chỗ xưng nhẽ ra phải biến mất qua nước tiểu lại bắt đầu ứ lại tại chỗ ấy.

73. Then we go down here, where both the x values are negative and the y values are negative, we call this the third quadrant.

Sau đó chúng ta đi xuống dưới, nơi mà cả giá trị x và y đều âm ta gọi chúng là góc phần tư thứ 3.

74. Following the apparent loss of his beloved son Joseph, the patriarch Jacob refused to take comfort, declaring: “I shall go down mourning to my son into Sheol!”

Khi nghĩ con trai yêu dấu là Giô-sép đã chết, tộc trưởng Gia-cốp không chịu để người khác an ủi, ông nói: “Ta để tang luôn xuống chốn âm-phủ cùng con ta!”

75. I noticed many Koreans getting on the elevator at floor 7, so I decided to go down to 7 and try to take the stairs to floor 5.

Tôi nhận thấy có nhiều người Bắc Hàn bấm thang máy lên lầu 7. Vì thế tôi quyết đi xuống lầu 7, rồi đi thang bộ xuống lẩu 5.

76. 11 The boundary will extend from Sheʹpham to Ribʹlah to the east of Aʹin, and the border will go down and cross the eastern slope of the Sea of Chinʹne·reth.

11 Tiếp theo, họ rời Biển Đỏ và đóng trại trong hoang mạc Sin.

77. First, the world empire of false religion must go down, next the political powers, and then Satan himself is to be abyssed. —Revelation 18:8; 19:19-21; 20:1-3.

Trước tiên đế quốc tôn giáo giả thế giới phải bị triệt hạ, kế đó các cường quốc chính trị, và rồi chính Sa-tan bị quăng xuống vực sâu (Khải-huyền 18:8; 19:19-21; 20:1-3).

78. And I've found a way to be single and have an ex-wife without it costing me a penny, which has got to go down as the biggest win of my career.

Và tôi tìm được cách trở thành độc thân và ly dị vợ... mà không tốn một xu nào. Nó chắc phải là chiến thắng lớn nhất trong sự nghiệp của tôi.

79. Brahma agreed and he ordered Ganga to go down to the Earth and then on to the nether regions so that the souls of Bhagiratha's ancestors would be able to go to heaven.

Brahma đồng ý; Ngài ra lệnh cho Ganga hạ giới và sau đó xuống cõi dưới để các linh hồn là tổ tiên của Bhagiratha có thể lên được thiên đàng.

80. And all his sons and all his daughters kept rising up to comfort him, but he kept refusing to take comfort and saying: ‘For I shall go down mourning to my son into Sheol!’

Hết thảy con trai, con gái hiệp lại an-ủy người, nhưng không chịu; bèn nói rằng: Ta để tang luôn xuống chốn âm-phủ cùng con ta!