1. How do I go about it?

Ông là người có tật ban nãy?

2. Ethan, the generator's about to go active.

Ethan, máy phát điện sắp hoạt động trở lại.

3. Your match is about to go out.

Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

4. No, how about we go to class?

Bây giờ phải lên lớp đúng không nhỉ?

5. How does he go about his everyday routine?

Thế anh ta thực hiện những công việc hàng ngày như thế nào?

6. Let's go back and think about information percolation.

Hãy quay lại và nghĩ về sự thẩm thấu thông tin.

7. Now you go home and dream about Indians.

Bây giờ con về ngủ và mơ về người da đỏ.

8. So, how do you go about studying the brain?

Vậy làm sao ta nghiên cứu được bộ não con người?

9. People go about their lives surrounded by the unseeable.

Mọi người tất bật với cuộc sống được bao quanh bởi những thứ vô hình.

10. The one who talked about letting go of judgment.

Anh chàng vừa nói rằng hãy bỏ qua sự phán xét.

11. “Go home, and don’t bother yourself about such questions!”

“Về nhà đi, chớ bận tâm về những chuyện ấy mà làm gì!”

12. I was about to let go of this case.

Tao vốn đã định bỏ vụ này.

13. Before we go into more depth about rational expressions, let's recall our knowledge about fractions.

Trước khi chúng ta đi sâu hơn về các biểu thức hữu tỉ, chúng ta hãy ôn lại những kiến thức của chúng ta về phân số.

14. before long, you'll go a whole day without thinking about her.

Chẳng bao lâu, mày sẽ qua trọn cả ngày không nghĩ về cổ nữa.

15. I'm about to go KRS-One cuckoo for Cocoa Puffs-type wild.

Tôi sắp gặp rapper KRS-One buôn chuyện về ngũ cốc Cocoa Puff nguồn gốc tự nhiên.

16. Instead, we should go to the elders and talk honestly about it.

Thay vì vậy, hãy đến gặp các trưởng lão và nói thật với họ (Thi thiên 12:2; Công vụ 5:1-11).

17. Let's go back to what you were saying about those terminator machines.

Hây trở lại chuyện cô nói về những cỗ máy hủy diệt.

18. “Will not those devising mischief go wandering about?” asks the wise king.

Vua khôn ngoan hỏi: “Kẻ toan mưu ác há chẳng lầm-lạc sao?”

19. Those who know the country of old just go about their business.

Những ai biết về đất nước này rồi chỉ đi lo việc của họ.

20. Well, in business, that's certainly not the way we would go about it.

Trong kinh doanh, đó chắc chắn không phải cách nên làm.

21. He used to go on and on about this old sugar mill, too.

Ông ấy vẫn thích nói liên tục về cái kho đường cũ này.

22. Or we go like that, and we imagine that's what blindness is about.

Hoặc chúng ta có thể làm như thế này, hãy tưởng tượng khiếm thị là như thế nào.

23. Now you need to go back home, and forget about your real parents.

Bây giờ cô cần phải quay về nhà, và quên đi cha mẹ ruột của mình.

24. About 35% of Iran 's oil exports currently go to China and India .

Khoảng 35% lượng xuất khẩu dầu của Iran hiện sang Trung Quốc và Ấn Độ .

25. Mr. Geoffrey says he has to go to Hong Kong about the takeover.

Ông Geoffrey bảo cần đi Hồng Kông để nhận bàn giao.

26. I got excited about it, but we gotta go kick some doors, baby.

Tôi rất là phấn khích nhưng giờ ta phải đi phá vài cánh cửa thôi.

27. But how did we actually go about recruiting and engaging those global citizens?

Nhưng chúng tôi đã thực sự làm gì để tuyển dụng và tham gia cùng các công dân toàn cầu đó?

28. How about we get Madam Blossom in for a threesome before we go?

Hay là mình gọi Khai Hoa lệnh bà làm quả 3some trước khi đi nhé?

29. How about you go and cool off in the pool whilst Uncle James and I go inside and we have a little chat?

Này, hay là cháu xuống hồ tắm cho mát trong lúc cô và chú James vào trong nói chuyện tí.

30. After resting for about an hour, he would go out to the next job.

Sau khi nghỉ ngơi trong khoảng một tiếng đồng hồ, ông lại đi làm công việc kế tiếp.

31. People who go in for vice seem to have very good taste about it.

Những người tới đây hưởng thụ có vẻ như có một khiếu thẩm mỹ rất hay.

32. Why don't you and I go for a walk and talk about this, alone?

Tôi cậu và tôi không ra ngoài nói chuyện riêng nhỉ?

33. We're very excited about the progress, we have a long way to go though.

Chúng tôi rất hào hứng với tiến triển đã đạt được mặc dù con đường phía trước còn rất gian nan các bạn hãy nghe tôi nói 1 chút về điều đó

34. As we go down underwater, after about 10 meters, all the red is gone.

Khi chúng ta lặn sâu xuống nước, sau khoảng 10m, mọi màu đỏ biến mất.

35. They will go through a body that weighs 200 pounds in about eight minutes.

Bọn nó ăn hết một thằng 90 cân trong có 8 phút

36. But as we go about our daily activities and struggle with our problems, we can easily stop thinking about spiritual matters.

Nhưng vì hằng ngày phải lo toan nhiều việc và đấu tranh với nhiều vấn đề, nên chúng ta dễ bỏ qua những điều thiêng liêng.

37. But we don't have to go down to Immigration and talk about that now.

Nhưng bây giờ ta sẽ không đến sở Di trú và làm rõ chuyện này.

38. If the DEO knows about your dad, why don't you just go ask them?

Nếu DEO biết về bố cô, sao không đi hỏi thẳng họ?

39. “Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.

“Người thấy Phi E Rơ và Giăng vào, thì xin hai người bố thí.

40. Bypass the entire network, forget about the distribution network, forget about the wholesalers, retailers and truckers, and go straight to the consumer?

Bỏ qua toàn bộ hệ thống hiện nay, quên đi hệ thống phân phối, quên đi những nhà buôn sỉ, những người bán lẻ và vận chuyển, và tiếp cận trực tiếp với người tiêu dùng?

41. It was about evening, the time when the women would go out to draw water.

Bấy giờ là khoảng xế chiều, lúc các phụ nữ ra lấy nước.

42. “Go about in the land through its length and through its breadth.” —Genesis 13:17.

“Hãy... đi khắp trong xứ, bề dài và bề ngang”.—SÁNG-THẾ KÝ 13:17.

43. Let's talk a little bit about some of the components that go into these courses.

Hãy nói thêm một ít về một số thành phần được đưa vào những khoá học này

44. So now I want to go onto talking about the linear-to-closed-loop idea.

Giờ tôi muốn nói về ý tưởng biến chu trình thẳng thành một chu trình khép kín.

45. You say after you go out with Trinh, you meet me to talk about her.

Ông nói là sau khi gặp chị Trinh ông sẽ gặp để tôi nói chuyện mà?

46. I know, but you don't have to go to Paris to learn about the guillotine.

Anh biết, nhưng em không cần phải đến Paris để nghiên cứu máy chém.

47. Don't go whining about being sick after getting wet so you can just get closer.

Đừng có than vãn chuyện ốm đau sau khi bị ướt hết đấy. Cậu đứng sát vào đi.

48. You told him about the Elder Wand, and where he could go looking for it.

Ông đã nói với hắn về cây Đũa Phép Cơm Nguội và nơi mà hắn có thể tìm được nó.

49. Meetings are places to go to talk about things you're supposed to be doing later.

Họp hành là nơi mà chúng ta bàn về những việc sẽ làm sau đó.

50. So now I want to go onto talking about the linear- to- closed- loop idea.

Giờ tôi muốn nói về ý tưởng biến chu trình thẳng thành một chu trình khép kín.

51. It's a tunnel, and you go into the tunnel, chiseled in solid rock, about 130 meters.

Bạn đi vào trong đường hầm đục trong đá cứng, khoảng 130 mét.

52. then you can go about the process of trying to fix it and figure it out.

Sau đó bạn có thể tiến hành quá trình xác định và sửa chữa nó.

53. You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.

Bạn đã suy nghĩ về vấn đề này hết cả buổi sáng rồi. Đi ăn trưa đi.

54. Church was about 10 miles away, but she used to go every Sunday, winter or summer.

Nhà thờ cách xa 10 dặm, nhưng Chủ nhật nào bà cũng đi lễ, mùa đông hay mùa hạ.

55. 7 And the dappled ones were eager to go out to walk about through the earth.”

7 Các ngựa có vằn nóng lòng cất vó để đi trên đất”.

56. Kev went to go see that lawyer you used about suing, but he said it'll take years.

Kev đã tới gặp tên luật sư cậu nhờ tố tụng trước đây, nhưng anh ta bảo sẽ mất hàng năm trời.

57. Well, Mr Tucker, while that sets up, I'm going to go see a man about a wallaby.

Ông Tucker, trong khi chất trám khô... tôi sẽ gặp một người hỏi mua một chú Kanguru nhỏ.

58. ZEDD:Though the forces of evil have sworn to bring about your death, still will you go on?

Dù lực lượng hắc ám đã tuyên thệ sẽ tru diệt cậu, cậu vẫn sẽ tiếp tục chứ?

59. Though the forces of evil have sworn to bring about your death, still will you go on?

Dù lực lượng hắc ám đã tuyên thệ sẽ tru diệt cậu, cậu vẫn sẽ tiếp tục chứ?

60. I go without food twice a week so that I have more time to think about you.

Con kiêng ăn mỗi tuần hai lần để con có thì giờ suy nghĩ về Ngài.

61. Afflicted ones were like crushed reeds, like lamp wicks about to go out for lack of fuel.

Người bị khổ sở giống như cây sậy đã giập, như ngọn đèn sắp tắt vì thiếu dầu.

62. Go Dong, lets go.

Go Dong, đi thôi

63. Speaking about them, the editor of Holocaust Educational Digest noted: “No Jehovah’s Witness will ever go to war. . . .

Chủ bút tạp chí Holocaust Educational Digest nhận xét về họ như sau: “Không một Nhân-chứng Giê-hô-va nào sẽ tham gia chiến tranh...

64. Well, look, if your instincts tell you this is not the way to go, I'm not about to...

À, nếu bản năng đã mách bảo cô như vậy, tôi sẽ không...

65. Don't need anyone worrying about me and I damn sure don't want someone telling me I can't go.

Ông chẳng cần ai lo cho mình và cũng chẳng muốn ai ra lệnh cho mình.

66. No, let go, let go!

Buông ra!

67. Go talk to hi, go.

Chào hỏi đi.

68. Let go... let go of what?

Buông tha... buông tha cái gì hả?

69. Is it OK if I go to the bathroom first, or are you going to wig about that, too?

Để tôi vào phòng tắm trước, hay anh cũng sẽ chửi rủa?

70. Three compost bins -- go through about 70 kilos of raw vegetable waste a week -- really good, makes fantastic compost.

Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

71. It should be Go Go Gadget! "

Nó chính là Go Go Gadget "

72. And by " go, " I mean go. As in, go check the world out.

Và để " đi " thám thính thê giới bên ngoài.

73. I was learning to let go, let go of outcomes, let go of failures, and let go of imperfections.

là tôi đã học cách để cho đi, cho đi kết quả, cho đi thất bại, và bỏ qua những khiếm khuyết.

74. And it's like, "Well, I'm about to go on soon; I don't want to be like -- (Teetering tones) -- you know?"

Và " Ồ, tôi sẽ còn uống nữa mà; tôi không muốn như thế này -- (tiếng bập bênh)--?

75. They go out to dinner and go swimming.

Chúng kiếm thức ăn khi đi bộ hay bơi lội.

76. Go for food and you go for firewood.

Đi tìm thức ăn đi, còn mày đi tìm củi đốt.

77. Along the shore, beautiful waterbirds, such as little blue herons, great egrets, ospreys, anhingas, and cormorants, go about their daily business.

Ngoài ra, có các loài chim nước xinh đẹp như diệc xanh, diệc bạch lớn, chim ưng biển, chim cổ rắn và chim cốc sinh sống ở ven đảo.

78. Although I'd love to go on about all the details of this algorithm, luckily for you, I don't have the time.

Mặc dù tôi rất thích được diễn giải chi tiết về giải thuật này, nhưng may cho các bạn, tôi không có thời gian.

79. But they go on and on about how the gringos and their online gaming money attracts undesirables, breeds prostitution, even drugs.

Nhưng họ cứ nói mãi, về cái sòng bài, và đánh bạc trực tuyến sẽ phát sinh mại dâm, thuốc phiện.

80. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.