1. glory to the name of God

sự vinh hiển của danh Đức Chúa Trời

2. 19 Such glory belonged to God, and God was watching!

19 Những lời ca tụng hẳn phải thuộc về Đức Chúa Trời, và ngài đang quan sát!

3. As Jesus prayed, the glory of God came upon Him.

Trong khi Chúa Giê Su cầu nguyện, vinh quang của Thượng Đế bao phủ lên Ngài.

4. God has prepared three degrees of glory for His children.

Thương Đế đã chuẩn bị ba đẳng cấp vinh quang cho các con cái của Ngài.

5. Bach often signed his cantatas with SDG, short for Soli Deo Gloria ("glory to the only God" / "glory to God alone").

Bach thường viết tắt SDG (Soli Deo Gloria – Vinh hiển chỉ thuộc về Thiên Chúa) vào cuối các bảng tổng phổ của ông.

6. And what blessings await those who give God glory?

Và ân phước nào chờ đón những người tôn vinh Đức Chúa Trời?

7. (c) To which “god” did the king of the north give glory?

(c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

8. 25 What was the effect of seeing a depiction of the glory of Jehovah God?

25 Hình ảnh về sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va có tác động nào?

9. (b) What is involved in ‘fearing God and giving him glory’?

(b) ‘Sự kính-sợ Đức Chúa Trời, và tôn-vinh Ngài’ bao hàm điều gì?

10. 2 The majority of mankind refuse to acknowledge God or to give him glory.

2 Đa số người ta từ chối không nhận biết Đức Chúa Trời hay tôn vinh Ngài.

11. However, the Bible says: “The glory of God is the keeping of a matter secret.”

Tuy nhiên, Kinh Thánh nói: “Giấu-kín việc nào, ấy là vinh-hiển của Đức Chúa Trời”.

12. 11 Many religious people sincerely believe that their form of worship gives glory to God.

11 Nhiều người sùng đạo thành thật tin rằng sự thờ phượng của họ làm vinh hiển Đức Chúa Trời.

13. This brings satisfaction and glory to God, the vine’s Cultivator. —John 15:8.

Điều này mang lại sự mãn nguyện và vinh hiển cho Đức Chúa Trời, Đấng trồng nho.—Giăng 15:8.

14. 20 Now to our God and Father be the glory forever and ever.

20 Nguyện Đức Chúa Trời, Cha chúng ta, được vinh hiển muôn đời bất tận.

15. Of such patriots, future generations would shout praises, and our Eternal God would pass judgments of glory.

Các thế hệ mai sau sẽ ca ngợi những nhà ái quốc như thế và Thượng Đế Vĩnh Cửu sẽ tuyên dương họ.

16. BY THEIR fine conduct and exemplary works, true Christians bring glory to God.

TÍN ĐỒ thật của Đấng Christ mang lại sự vinh hiển cho Đức Chúa Trời bởi hạnh kiểm tốt và những việc làm gương mẫu của họ.

17. Instead, they unlovingly sought to discourage the loyal ones from giving glory to God.

Nhưng ngược lại, họ tìm cách ngăn cản những người trung thành tôn vinh Đức Chúa Trời.

18. • In what two ways has organized religion prevented people from giving glory to God?

• Tổ chức tôn giáo cản trở người ta tôn vinh Đức Chúa Trời qua hai cách nào?

19. 20 Should we not, then, continue “seeking the glory that is from the only God”?

20 Vậy, chẳng phải chúng ta nên tiếp tục tìm kiếm sự vinh hiển từ Đức Chúa Trời sao?

20. “Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill.” —LUKE 2:14.

“Tôn vinh Chúa trên trời cao, bình an dưới đất cho người được ơn”.—LU-CA 2:14.

21. At the end of his manuscript Handel wrote the letters "SDG"—Soli Deo Gloria, "To God alone the glory".

Cuối bản thảo Handel ghi "SDG" – Soli Deo Gloria, "Sự vinh hiển chỉ dành riêng cho Thiên Chúa".

22. 19 aEvery man seeking the interest of his bneighbor, and doing all things with an ceye single to the glory of God.

19 Mọi người đều phải tìm kiếm làm điều lợi ích cho người lân cận mình, và phải làm mọi việc với acon mắt duy nhất hướng về vinh quang của Thượng Đế.

23. They lived for glory; they died for glory; and glory is their eternal creward.

Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

24. They stopped at the entrance of the eastern gate of the house of Jehovah, and the glory of the God of Israel was above them.

Họ dừng lại tại lối ra vào ở cổng phía đông của nhà Đức Giê-hô-va, và vinh quang Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên ở phía trên họ.

25. There is strong reason, then, for the angel to command in stentorian tones: “FEAR GOD AND GIVE HIM GLORY”!

Vậy thật hợp lý là thiên sứ ra lệnh với giọng dõng dạc: “HÃY KÍNH SỢ ĐỨC CHÚA TRỜI VÀ TÔN VINH NGÀI”!

26. (Hebrews 10:39) In the strength of our loving God, Jehovah, and to his glory, let us continue to exercise strong faith.

10. Làm thế nào chúng ta biết Giô-sép đã theo đuổi một mục tiêu cao quý hơn là danh vọng thế gian?

27. His last words are said to have been "δόξα τῷ θεῷ πάντων ἕνεκεν" (Glory be to God for all things).

Lời nói sau cùng của ông là, "δόξα τῷ θεῷ πάντων ἕνεκεν" (Nguyện Thiên Chúa được vinh hiển trong mọi sự!).

28. God the Father and His Son, Jesus Christ, descended in glory and spoke to Joseph Smith, ushering in the dispensation of the fulness of times.

Thượng Đế Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử, Chúa Giê Su Ky Tô, giáng xuống trong vinh quang và phán cùng Joseph Smith, khai mở gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn.

29. (Job 38:7) How much more so will the angelic sons of God cry out in joy, to God’s glory, when Paradise is restored!

Các thiên sứ là con của Đức Chúa Trời sẽ vui mừng hơn biết bao khi Địa-đàng được tái lập cho sự vinh hiển của Đức Chúa Trời!

30. Eternal glory.

Vinh quang bất diệt.

31. 96 And the glory of the celestial is one, even as the glory of the asun is one.

96 Và vinh quang thượng thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của amặt trời thì độc nhất.

32. (Proverbs 10:22; Matthew 24:45-47) All glory, then, goes to God, who provides all things richly for our benefit.

(Châm-ngôn 10:22; Ma-thi-ơ 24:45-47) Vì thế mọi vinh hiển thuộc về Đức Chúa Trời, Đấng ban mọi vật dư dật cho chúng ta được hưởng.

33. In Zion, we find “every man seeking the interest of his neighbor, and doing all things with an eye single to the glory of God.” 14

Trong Si Ôn, chúng ta thấy rằng “mọi người đều phải tìm cách làm lợi cho người lân cận mình, và phải làm mọi việc với con mắt duy nhất hướng về vinh quang của Thượng Đế”14

34. All thoughts of glory are gone.

Mọi ý nghĩ vinh quang mất sạch.

35. Seize your glory!

Giành lấy vinh quang!

36. 97 And the glory of the terrestrial is one, even as the glory of the moon is one.

97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

37. 23 Instantly the angel of Jehovah* struck him, because he did not give the glory to God, and he was eaten up with worms and died.

23 Ngay lúc ấy, thiên sứ của Đức Giê-hô-va* hành hại vua vì vua không dành sự vinh hiển cho ngài, và vua bị giun sán đục mà chết.

38. Let All Declare the Glory of Jehovah

Tất cả hãy rao truyền sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va

39. Moses’ face reflected glory

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

40. “Charm” brought Abigail “glory”

“Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

41. “For people to search out their own glory, is it glory?”—Proverbs 25:27.

“Cầu-kiếm vinh-hiển cho mình, ấy gây sự tổn-hại”.—Châm-ngôn 25:27.

42. Heaven and earth now sing of your glory.

Chúng con thành kính dâng tiếng ca ngợi đến Cha.

43. Yes, all of them, lie down in glory,

Phải, hết thảy đều yên nghỉ trong hiển vinh,

44. "Glory, Glory Leeds United" was a popular chant during Leeds' 1970 FA Cup run.

"Glory, Glory Leeds United" là bài hát phổ biến của cổ động viên Leeds United tại Cúp FA 1969-70.

45. Greater glory than the death of your enemy.

Không có gì vinh quang hơn việc nhìn thấy cái chết của kẻ thù.

46. I would see the glory of Gondor restored.

Tôi muốn thấy sự huy hoàng của Gondor được phục hồi

47. Orchids in All Their Glory

Hoa phong lan với cả vẻ lộng lẫy

48. That's my mother's glory box.

Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

49. The place of his dwelling with glory is surrounded.

Đền thánh Cha ngự có muôn hào quang tỏa sáng xung quanh ngôi.

50. “Before Glory There Is Humility”

“Sự khiêm-nhượng đi trước sự tôn-trọng”

51. It will be the reward to the many who give a positive answer to the command: “FEAR GOD AND GIVE HIM GLORY”! —Revelation 22:6-21.

Đó sẽ là phần thưởng cho nhiều người tích cực hưởng ứng mệnh lệnh: “HÃY KÍNH-SỢ ĐỨC CHÚA TRỜI VÀ TÔN-VINH NGÀI”! (Khải-huyền 22:6-21).

52. You' ve brought glory to the people of Fuoshan

Huynh đã mang lại danh tiếng cho người dân Phật Sơn

53. When Jesus Comes in Kingdom Glory

Khi Chúa Giê-su đến trong sự vinh hiển của Nước Trời

54. 18 Come down from your glory,

18 Hỡi con gái sống ở Đi-bôn,+

55. Lord, have mercy. (three times) Glory...

Tranh Tết thì Chúc phúc, Tứ quý,...

56. The theme was then picked up by Hibernian, with Hector Nicol's release of the track "Glory, glory to the Hibees" in 1963.

Sớm nhất là Hibernian khi Hector Nicol phát hành bàu hát "Glory, glory to the Hibees" vào thập niên 1950.

57. How can humans reflect God’s glory?

Làm sao loài người có thể phản chiếu vinh quang của Đức Chúa Trời?

58. And from the sunrise his glory,

Từ phương mặt trời mọc, họ sẽ kính sợ vinh quang ngài;

59. How should we view the worldly goal of achieving glory?

Chúng ta nên xem sự ham muốn danh vọng của người thế-gian như thế nào?

60. In what ways do Christians display the glory of Jehovah?

Tín đồ đấng Christ biểu lộ sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va qua những cách nào?

61. In 2007, she appeared as herself in Blades of Glory.

Năm 2007, cô vào vai Tô Đát Kỷ trong "Tân bảng Phong Thần".

62. It's been catapulted to international glory.

Nó được sử dụng khắp nơi trên thế giới.

63. We draw courage from Peter’s reassuring words: “If you are being reproached for the name of Christ, you are happy, because the spirit of glory, even the spirit of God, is resting upon you.”

Chúng ta tìm thấy sự can đảm qua lời làm vững lòng của Phi-e-rơ: “Ví bằng anh em vì cớ danh Đấng Christ chịu sỉ-nhục, thì anh em có phước; vì sự vinh-hiển và Thánh-Linh của Đức Chúa Trời đậu trên anh em”.

64. “For ‘all flesh is like grass, and all its glory is like a blossom of grass; the grass becomes withered, and the flower falls off, but the saying of Jehovah [God] endures forever.’

“Vì, mọi xác thịt ví như cỏ, mọi sự vinh hiển của nó ví như hoa cỏ. Cỏ khô, hoa rụng, nhưng lời Giê-hô-va [Đức Chúa Trời] còn lại đời đời.

65. Let the praise and the glory and the wisdom and the thanksgiving and the honor and the power and the strength be to our God forever and ever.

Nguyện sự chúc tụng, vinh hiển, khôn ngoan, tạ ơn, tôn kính, quyền năng và sức mạnh đều thuộc về Đức Chúa Trời chúng ta muôn đời bất tận.

66. “Let His Glory Fill the Whole Earth”

“Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!”

67. I will change their glory into disgrace.

Ta sẽ đổi sự vinh hiển chúng thành sự nhục nhã.

68. 15 “Who is this King of glory,”16 this Lord of lords?

15 “Vua vinh hiển này là ai?” 16 Chúa của các chúa này là ai?

69. So you take all the glory, thanks...

Nên anh cứ nhận hết vinh quang đi, cảm ơn...

70. Then perhaps there is something beyond glory.

( cây cỏ, mùa màng, tình mẫu tử ) Có lẽ thứ đó còn hơn cả vinh quang.

71. To add to your glory and fame.

làm sáng danh ngài mãi, vinh hiển thay.

72. Jehovah’s glory shines on Zion (1-22)

Vinh quang Đức Giê-hô-va chiếu trên Si-ôn (1-22)

73. Our honest behavior brings glory to Jehovah

Hạnh kiểm lương thiện của chúng ta tôn vinh Đức Chúa Trời

74. The temple is the pride and glory of the Jewish nation.

Đền thờ là niềm tự hào của dân tộc Do Thái.

75. I always pictured myself going out in a blaze of glory.

Tôi luôn hình dung bản thân ra đi trong ngọn lửa vinh quang.

76. A major aspect of For the Glory is managing domestic policies.

Một khía cạnh quan trọng của For the Glory là quản lý chính sách đối nội.

77. What string of tragedies had brought shame and loss of glory to Shiloh?

Hàng loạt thảm kịch nào đã khiến Si-lô bị sỉ nhục và mất sự vinh hiển?

78. But resurrected anointed ones have far greater glory.

Nhưng những người được xức dầu sống lại sẽ được vinh hiển hơn nhiều.

79. Honor and glory to him who lives forever.

Vinh danh Thiên Chúa và quyền năng Ngài tồn tại mãi muôn đời.

80. I won't let a stone take my glory.

Để tường thành chứng kiến chiến thắng của ta.