1. The glaciers melt.

Băng tan. Tảo nở rộ.

2. Severny Island is known for its numerous glaciers.

Đảo Severny được biết đến nhiều với các sông băng.

3. This is the period of advancing and retreating glaciers.

Trong thời kỳ này có nhiều biến động về sự phát triển và rút lui của băng.

4. Some 65% of the island is covered with glaciers.

Khoảng 65% hòn đảo bị các sông băng bao phủ.

5. In the northern hemisphere, many glaciers fused into one.

Ở Bắc bán cầu, nhiều sông băng hợp lại thành một.

6. By early 2001, Popocatepetl's glaciers had become extinct; ice remained on the volcano, but no longer displayed the characteristic features of glaciers such as crevasses.

Trong những năm 1990, các sông băng như Glaciar Norte (Sông Băng Bắc) giảm kích thước đáng kể, một phần do nhiệt độ ấm hơn Đến đầu năm 2001, các sông băng của Popocatepetl đã biến mất; băng vẫn còn trên núi lửa, nhưng không còn hiển thị các tính năng đặc trưng của sông băng như các kẽ nứt.

7. Lakes and glaciers cover about 6% of the national territory.

Các hồ và sông băng chiếm khoảng 6% diện tích quốc gia.

8. Yet these glaciers play an essential role in the water cycle.

Những sông băng này giữa vai trò quan trọng trong vòng tuần hoàn nước.

9. 20,000 years ago, the glaciers were over ten times longer.

Tuy nhiên, trong thời kỳ băng hà cách đây 20.000 năm, các sông băng từng dài hơn gấm 10 lần hiện tại.

10. Waterfalls, water vapor, clouds, rain, springs, rivers, seas, oceans, glaciers...

Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

11. Some of these glaciers seem to be just starting to form.

Trong một số đám mây này, các ngôi sao mới chỉ bắt đầu hình thành.

12. To the naked eye, glaciers don't appear to move at all.

Với mắt thường, những dòng sông băng không giống như là đang chuyển động chút nào cả

13. Imbabura is intermittently capped with snow and has no permanent glaciers.

Imbabura được liên tục giới hạn với tuyết và không có sông băng cố định.

14. The retreat of the Ice Age glaciers formed the Littorina Sea.

Sự rút sông băng ở kỷ băng hà tạo thành biển Littorina.

15. Half the island is covered with glaciers reaching down into the sea.

Một nửa hòn đảo được bao phủ bởi các sông băng vươn ra biển.

16. Here's Lonnie with a last sliver of one of the once mighty glaciers.

Đây là Lonnie với một mảnh vụn ở nơi trước đây là sông băng khổng lồ.

17. These mountains support glaciers and are one source of the Nile river.

Dãy núi Rwenzori khởi nguồn cho các sông băng và là một trong những nguồn sông Nile.

18. It's over 100 miles long and one of the largest glaciers on Earth.

Nó dài hơn 100 dặm và là một trong những dòng sông băng lớn nhất trên thế giới.

19. Sedimentary rocks that are deposited by glaciers have distinctive features that enable their identification.

Những viên đá trầm tích đã lắng đọng bởi những dòng sông băng có những đặc điểm riêng biệt cho phép nhận dạng chúng.

20. And in the Andes, some glaciers have shrunk by 50% in just 30 years.

Và trong dải Andes, một số băng hà đã giảm 50% thể tích chỉ trong 30 năm.

21. Events like this have become increasingly common, as Greenland's glaciers flow faster into the sea.

Những sự kiện như thế giờ càng ngày càng trở nên phổ biến khi những dòng sông băng ở Greenland chảy nhay hơn vào trong biển.

22. Lakes may form in basins where there is sufficient precipitation or meltwater from glaciers above.

Các hồ có thể hình thành trong các bồn trũng nơi có đủ lượng mực hoặc nước tan chảy từ bằng ở bên trên.

23. Crevasses make travel over glaciers hazardous, especially when they are hidden by fragile snow bridges.

Các kẽ nứt làm cho việc đi lại trên sông băng rất nguy hiểm, đặc biệt khi chúng bị ẩn bởi các cầu tuyết dễ vỡ.

24. Afterwards, the glaciers it had been holding back started flowing up to six times faster.

Sau đó, những dòng sông băng đã từng bị giữ lại bắt đầu chảy nhanh gấp sáu lần.

25. Here is some picture of Antarctica and a picture of Olympus Mons, very similar features, glaciers.

Đây là một số hình ảnh châu Nam cực và một hình ảnh của Olympus Mons, có những điểm chung, những dòng sông băng.

26. Approximately 60% of the archipelago is covered with glaciers, and the islands feature many mountains and fjords.

60% diện tích quần đảo là các sông băng, và các hòn đảo có nhiều núi và vịnh hẹp.

27. Even on the world's highest peaks, in the heart of the Himalayas, eternal snows and glaciers are receding.

Ngay cả trên những ngọn núi cao nhất thế giới, trong lòng dãy Himalaya, tuyết vĩnh cửa và sông băng đang tan.

28. We still have half the world's forests, thousands of rivers, lakes and glaciers, and thousands of thriving species.

Chúng ta vẫn còn một nửa lượng rừng của thế giới, hàng ngàn con sông, hồ và sông băng, cùng hàng ngàn loài sinh vật.

29. And so I actually live in Canada now, so I've been visiting one of my local glaciers.

Hiện giờ tôi đang sống ở Canada, và tôi đã đến thăm một vùng băng ở địa phương

30. The South Engilchek Glacier and its side glaciers occupy the entire north side of Peak Jengish Chokusu.

Sông băng Nam Engilchek và các sông băng chung quanh nó chiếm toàn bộ phía bắc của đỉnh Jengish Chokusu.

31. Glaciers slowly deform and flow due to stresses induced by their weight, creating crevasses, seracs, and other distinguishing features.

Các sông băng từ từ biến dạng và chảy do sức ép gây ra bởi khối lượng của chúng, tạo thành các kẽ nứt (crevasse), băng trôi (serac), và nhiều dạng nổi bật khác biệt khác.

32. The glaciers of Greenland are also contributing to a rise in the global sea level faster than was previously believed.

Các băng hà Greenland cũng góp phần làm tăng mực nước biển nhanh chóng hơn so với điều chúng ta từng tin tưởng trước đây.

33. In Greenland and in the Arctic I was astonished to see that ancient glaciers are rapidly disappearing, well ahead of scientific predictions.

Ở Greenland và Bắc Cực, tôi đã kinh hoàng khi thấy những tảng băng cổ đã dần dần mất đi, nhanh hơn dự đoán của các nhà khoa học.

34. The first wave moved into the southern portion of North America, which was soon cut off from the north by glaciers.

Làn sóng đầu tiên di chuyển vào trong phần chia phía nam Bắc Mỹ, nhưng sớm bị sông băng cắt đứt từ phía bắc.

35. In Greenland, the Jakobshavn Glacier, one of the fastest flowing glaciers in the world, is now moving like a runaway train.

Tại Greenland, Sông băng Jakobshavn, một trong những sông bưng tan chảy nhanh nhất trên thế giới, hiện nay đang di chuyển như một đoàn tàu tốc hành.

36. Another 3. 4% of Earth's water can be found in other large bodies of water or frozen inside glaciers or ice caps.

Thêm 3, 4% lượng nước khác của trái đất có thể được tìm thấy trong các vật thể lớn khác chứa nước hoặc đông lạnh bên trong sông băng hoặc mũ băng.

37. The hot, exploding material also broke apart and melted nearly all of the mountain's glaciers along with most of the overlying snow.

Vật liệu nóng, nổ cũng tan vỡ và tan chảy gần như tất cả của núi cùng với hầu hết tuyết rơi.

38. These conditions apparently had little effect in the deep tropics, where lush coal swamps flourished within 30 degrees of the northernmost glaciers.

Các điều kiện như vậy dường như có rất ít ảnh hưởng tới các khu vực nằm sâu trong vùng nhiệt đới, tại đó các đầm lầy than đá tốt tươi đã phát triển thịnh vượng trong phạm vi 30 độ của các sông băng ở xa nhất về phía bắc.

39. In spring and early summer, the Labrador Current transports icebergs from the glaciers of Greenland southwards into the trans-Atlantic shipping lanes.

Trong mùa xuân và đầu mùa hè, hải lưu này vận chuyển các núi băng trôi từ các dòng sông băng ở Greenland về phía nam vào trong tuyến hàng hải xuyên Đại Tây Dương.

40. The massif includes several glaciers, such as the 19 km Potanin Glacier, and is only accessible to experienced climbers with local guidance.

Rặng núi này bao gồm một số sông băng, như Sông băng Potanin dài 19 km, và chỉ có những người thám hiểm chuyên nghiệp được sự hướng dẫn của người chỉ dẫn bản địa mới có thể tiếp cận được.

41. In order to sublimate the south polar CO2 glaciers, Mars would require the introduction of approximately 0.3 microbars of CFCs into Mars's atmosphere.

Để làm thăng hoa những sông băng CO2 ở cực nam, bầu khí quyển Sao Hoả sẽ cần thêm khoảng 0.3 microbar CFC, tương đương với một khối lượng khoảng 39 triệu mét khối.

42. The Rockies are snow-covered only in the winter; most snow melts by mid-August with the exception of a few small glaciers.

Dãy Rocky chỉ có thuyết vào mùa đông; phần nhiều tuyết tan ra vào giữa tháng 8 trừ một số sông băng nhỏ.

43. These freeze to the land around them, sticking fast and acting like bathplugs, holding back the flow of the glaciers into the sea.

Chúng làm đông cứng đất xung quanh, dính liền nhanh chóng và giống như nút bồn tắm, giữ trở lại dòng chảy của các dòng sông băng vào trong biển.

44. The landscape includes one of Asia's largest freshwater lakes (Lake Khövsgöl), many salt lakes, marshes, sand dunes, rolling grasslands, alpine forests, and permanent mountain glaciers.

Cảnh quan bao gồm một trong những hồ nước ngọt lớn nhất châu Á (Hồ Khövsgöl), nhiều hồ muối, đầm lầy, cồn cát, đồng cỏ lăn, rừng núi cao và sông băng vĩnh cửu.

45. In modern languages the term alp, alm, albe or alpe refers to a grazing pastures in the alpine regions below the glaciers, not the peaks.

Trong các ngôn ngữ hiện đại, thuật ngữ alp, alm, albe hoặc alpe dùng để chỉ một đồng cỏ chăn thả ở vùng núi cao bên dưới sông băng, chứ không phải các đỉnh núi.

46. Healthy glaciers have large accumulation zones, more than 60% of their area snowcovered at the end of the melt season, and a terminus with vigorous flow.

Một sông băng tốt có các vùng tích lũy khá rộng lớn, hơn 60% diện tích được bao phủ bởi tuyết vào cuối mùa tan, và có điểm cuối với dòng chảy mạnh.

47. The size of these glaciers has been measured since 1961 and their results published in such distinguished journals as the International Glaciological Society's Annals of Glaciology.

Kích thước của các dòng sông băng đã được đo từ năm 1961 và kết quả được công bố trên các tạp chí danh tiếng của Hiệp hội Sông băng Quốc tế Annals of Glaciology.

48. A slight cooling trend from the 1940s until 1979 helped to slow the rate of retreat and, in a few cases, even advanced the glaciers over ten meters.

Từ những năm 1940 cho đến 1979, xu hướng làm dịu mát đã giúp làm chậm tốc độ rút lui và trong một vài sông băng thậm chí còn tăng được thêm vài chục mét.

49. Even during glacial periods of the Quaternary, Manchuria, lowland Siberia, and central and northern Alaska, though extraordinarily cold, had such light snowfall that glaciers could not form.

Kể cả trong những thời kỳ băng hà của kỷ Đệ Tứ, ở Mãn Châu, đồng bằng Siberia, vùng trung và bắc Alaska, dù rằng lạnh bất thường, nhưng lượng tuyết rơi quá ít nên các sông băng không thể hình thành.

50. Fed by fresh snow each winter and slow melting in the summer, the glaciers bring millions of litres of fresh water to Bhutan and downriver areas each year.

Được cung cấp bởi tuyết tươi mỗi mùa đông và tan chảy chậm trong mùa hè, các sông băng mang hàng triệu lít nước ngọt đến các khu vực Bhutan và hạ lưu mỗi năm.

51. A keen mountaineer, Finsterwalder became interested, through the influence of his friend E. Richter, in alpine fossils as indicators of the geology and structure of the Alps and their glaciers.

Là người leo núi, Finsterwalder đã ấn tượng thông qua ảnh hưởng của bạn ông E. Richter, trong hóa thạch núi cao như các chỉ số về địa chất và cấu trúc của dãy núi Alps và sông băng của họ.

52. Tajikistan's rivers reach high-water levels twice a year: in the spring, fed by the rainy season and melting mountain snow, and in the summer, fed by melting glaciers.

Các con sông của Tajikistan đạt mực nước cao hai lần một năm: vào mùa xuân, mùa mưa và tuyết tan chảy vào mùa hè, được cấp bởi băng tan chảy.

53. Glaciers in the Tian Shan Mountains have been rapidly shrinking and have lost 27%, or 5.4 billion tons annually, of its ice mass since 1961 compared to an average of 7% worldwide.

Các sông băng trên dãy núi Thiên Sơn đã bị thu hẹp nhanh chóng và mất 27%, tương đương 5,4 tỷ tấn khối lượng băng của nó kể từ năm 1961 so với mức trung bình 7% trên toàn thế giới.

54. The carving action of the glaciers has succeeded in cutting off islands from the mainland, leaving two large uninhabited offshore islands, Secretary Island and Resolution Island, as well as many smaller ones.

Ngoài ra, băng còn tạo ra hai hòn đảo lớn không có người ở, Đảo Secretary và Resolution.

55. The massif runs at right angles to the glaciers which flow from it into three alpine valleys in Kyrgyzstan on the north, all eventually running to the Engilchek Glacier, the largest in the Tian Shan.

Khối núi này nằm ở góc phải của sông băng mà chảy từ nó xuống ba thung lũng núi cao ở Kyrgyzstan ở phía bắc, cuối cùng chạy đến sông băng Engilchek, sông băng lớn nhất ở Thiên Sơn.

56. Glaciers can be found in all latitudes except from 20° to 27° north and south of the equator where the presence of the descending limb of the Hadley circulation lowers precipitation so much that with high insolation snow lines reach above 6,500 m (21,330 ft).

Các sông băng có thể được tìm thấy ở bất kỳ vĩ độ nào ngoại trừ 20 – 27 độ Bắc đến Nam của xích đạo nơi mà có sự hiện diện của vòng tuần hoàn Hadley, làm giảm lượng mưa nhiều đến nỗi mà với ánh nắng từ mặt trời, mức tuyết vĩnh cửu nằm ở trên 6500 m (21330 ft).