1. An Assignment With a “Cottage”

Một nhiệm sở với một “ngôi nhà hương thôn”

2. Jehovah also gave them an assignment of work.

Đức Giê-hô-va cũng giao cho họ một công việc để làm.

3. 12 Ananias obediently accepted an assignment and was blessed.

12 A-na-nia đã vâng lời thi hành nhiệm vụ và được ban phước.

4. So, that, now I figured this is it, and sure enough, I did get an assignment, a flight assignment.

Và tôi nhận ra đây là thời điểm mà, tôi khá chắc mình sẽ được giao nhiệm vụ điều khiển chuyến bay.

5. You are supposed to be on an assignment in Malaysia.

Cậu có nghĩa vụ làm một vụ chuyển hàng tại Malaysia mà?

6. I have an assignment for you that sounds very important.

Tôi có một nhiệm vụ cho cô hình như rất quan trọng.

7. Second, he gave an assignment: “Go therefore and make disciples.”

Thứ hai, ngài giao cho họ một công việc: “Hãy đi dạy-dỗ muôn-dân”.

8. The project began as an assignment from the First Presidency.

Dự án bắt đầu với một chỉ định từ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

9. He told me he was here to finish an English assignment.

Thằng bé đó bảo mẹ nó đến làm bài tập môn văn học anh cơ mà.

10. Track assignment 1

Theo dõi chuyển nhượng 1

11. In 1969, I received an assignment to Canberra, the capital of Australia.

Năm 1969, tôi được giao phó công việc ở Canberra, thủ đô của Úc Đại Lợi.

12. I'm giving him an accelerated retroviral detox.

Phải chích thuốc giải độc trước đã.

13. Your career assignment.

Bảng hợp đồng việc làm của anh.

14. Redirect assignment 1

Chuyển hướng chuyển nhượng 1

15. A Missionary Assignment

Nhiệm sở giáo sĩ

16. I received an assignment to the Watch Tower Society’s branch office in Amsterdam.

Tôi được bổ nhiệm đến trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Amsterdam.

17. A mixed strategy is an assignment of a probability to each pure strategy.

Một chiến lược hỗn hợp là cách gán xác suất cho từng chiến lược thuần túy.

18. (b) How did an angel encourage Joseph to take on a weighty assignment?

(b) Làm thế nào một thiên sứ đã khuyến khích Giô-sép gánh vác sứ mạng lớn lao?

19. Just before Dad’s death, I had received an assignment to serve in Argentina.

Ngay trước khi cha qua đời, tôi nhận được nhiệm sở ở Argentina.

20. Ended up giving the money to an orphanage.

Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

21. Our assignment was an isolated copper-mining town where there were no Witnesses.

Nhiệm sở của chúng tôi là một thị trấn hẻo lánh và khai thác mỏ đồng, không có Nhân Chứng nào ở đó.

22. And in return, I'm giving them essentially an IOU.

Đổi lại, tôi sẽ đưa họ một tờ giấy nợ

23. ASSIGNMENT NO. 1: 15 minutes.

BÀI GIẢNG SỐ 1: 15 phút.

24. ASSIGNMENT NO. 4: 5 minutes.

BÀI GIẢNG SỐ 4: 5 phút.

25. Giving in, giving up, and giving out are not options.

Việc thỏa hiệp, bỏ cuộc, và kiệt sức không phải là những điều lựa chọn.

26. What was our next assignment?

Nhiệm sở kế tiếp của chúng tôi ở đâu?

27. When you have an assignment in the school, perhaps you could rehearse it with them.

Khi có bài trong Trường, anh chị có thể tập dượt với họ.

28. No. This was my last assignment.

Không, đây là nhiệm vụ cuối cùng của tôi.

29. Jehovah went ahead and gave the hesitant young man an important assignment. —Jeremiah 1:6, 7.

Đức Giê-hô-va khởi sự giao cho chàng trai lưỡng lự này một sứ mạng quan trọng.—Giê-rê-mi 1:6, 7.

30. I replied immediately, accepting the assignment.

Tôi đáp lại ngay lập tức, và nhận công việc được giao phó.

31. He attended the Ministerial Training School and received an assignment to serve as a missionary overseas.

Anh dự Trường Huấn luyện Thánh chức và được bổ nhiệm làm giáo sĩ ở nước ngoài.

32. You got your cushy little assignment.

Anh có nhiệm vụ nhàn hạ nho nhỏ của mình.

33. What special assignment did Daniel have?

Đa-ni-ên được giao phó công việc đặc biệt nào?

34. Daniel’s assignment was a crucial one.

Đa-ni-ên được giao phó một công việc tối quan trọng.

35. I felt humbled by the assignment.

Tôi cảm thấy mình thật nhỏ bé so với nhiệm vụ này.

36. We're tired of giving you money for doing an incompetent job!

Chúng tôi đã chán phải trả tiền cho anh để làm những chuyện ruồi bu rồi.

37. Giving her pickle is like giving me salad.

Cho cô ấy ăn dưa chua cũng như cho tớ ăn salad vậy.

38. My assignment is to clean the beach.

Tôi phải dọn mìn trên bờ biển.

39. A Spanish Bride and a Spanish Assignment

Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

40. Her missionary assignment had become her home.

Chị đã coi nhiệm sở giáo sĩ như nhà mình.

41. But I decided to accept the assignment.

Nhưng tôi đã quyết định nhận lãnh trách nhiệm.

42. For example, an interested householder may ask: “Are you giving it away?”

Thí dụ, một người chủ nhà có sự chú ý có thể hỏi: “Ông biếu cho tôi, phải không?”.

43. My assignment arrived in May 1939 —Brazil!

Vào tháng 5 năm 1939 tôi nhận được nhiệm sở—Brazil!

44. It was an occasion for singing, giving testimonies, and engaging in prayer.

Đó là một dịp để hát các bài hát, làm chứng và cầu nguyện.

45. I'm giving you an opportunity to bow out gracefully, just like Robert.

Tôi đang cho ông một cơ hội để ra đi trong danh dự, giống như Robert.

46. 5 The reigning King Jesus Christ gave an enlarged assignment to his steward, or house manager, on earth.

5 Vị Vua đương kim Giê-su Christ giao phó trách nhiệm lớn hơn cho người quản gia của ngài ở trên đất.

47. Furthermore, Gideon approached his assignment with due caution.

Hơn nữa Ghi-đê-ôn đã làm với sự thận trọng.

48. I am overjoyed to serve in this assignment.”

Tôi vui mừng khôn xiết khi làm công việc được giao phó”.

49. How did Jehovah equip Moses for his assignment?

Đức Giê-hô-va trang bị cho Môi-se thế nào để thi hành nhiệm vụ?

50. 7. (a) What assignment do the seraphs fulfill?

7. (a) Các sê-ra-phim làm tròn nhiệm vụ nào?

51. How might Ananias have felt about his assignment?

Có lẽ A-na-nia đã cảm thấy thế nào về nhiệm vụ của mình?

52. “I came home late from a Church assignment.

“Tôi về nhà muộn sau khi làm một công việc chỉ định của Giáo Hội.

53. About two weeks later, I was appointed branch overseer, an assignment I handled for four and a half years.

Khoảng hai tuần sau đó, tôi được bổ nhiệm làm giám thị chi nhánh, một nhiệm vụ tôi đã cáng đáng trong bốn năm rưỡi.

54. past or present... that would disqualify me from the assignment of this office... that would disqualify me from the assignment of this office...

past or present... chứng minh tôi không đủ năng lực nhận nhiệm vụ này... that would disqualify me from the assignment of this office...

55. We would not think of giving an expensive diamond to an infant, who could not comprehend its value.

Chúng ta không nghĩ đến việc giao cho trẻ sơ sinh một hạt kim cương đắt tiền vì em không thể hiểu giá trị của hạt kim cương.

56. Giving financial support.

Hỗ trợ về tài chính.

57. The student should read the assigned material without giving an introduction or a conclusion.

Học viên đọc tài liệu chỉ định mà không cần phải nhập đề hoặc kết luận.

58. The assignment company then purchases an annuity from a life insurance company with high financial ratings from A. M. Best.

Công ty chuyển nhượng sau đó mua một niên kim từ một công ty bảo hiểm nhân thọ có xếp hạng tài chính cao từ A. M. Best.

59. You know, I'm surprised you volunteered for this assignment.

Thực ra tôi còn ngạc nhiên anh chủ động nhận vụ này

60. Evidently, Philip cared well for his assignment in Jerusalem.

Có bằng chứng cho thấy Phi-líp chăm lo chu đáo nhiệm vụ của ông ở Giê-ru-sa-lem.

61. So I returned to my pioneer assignment in Mahanoro.

Vì vậy, tôi trở lại nhiệm sở tiên phong ở Mahanoro.

62. How would Jehovah make Ezekiel equal to his assignment?

Đức Giê-hô-va đã làm cho Ê-xê-chi-ên đủ sức đảm-đương công việc giao phó cho ông như thế nào?

63. Tactfully Giving Commendation

Khéo léo khi khen người khác

64. When giving mangoes

Khi tặng xoài...

65. Giving Feels Good

Cảm giác ban tặng làm mình thoải mái

66. (Exodus 4:1-17) Would Moses faithfully fulfill that assignment?

(Xuất Ê-díp-tô Ký 4:1-17) Liệu Môi-se sẽ trung thành chu toàn nhiệm vụ đó không?

67. You're giving it all away to icons, icons, which are maintained by an electronic media.

Những biểu tượng được giữ gìn bởi thế giới truyền thông điện tử.

68. Jesus had in mind a special assignment for his disciples.

Chúa Giê-su nghĩ đến một nhiệm vụ đặc biệt mà các sứ đồ sẽ nhận.

69. Whether your assignment is a talk or an audience discussion, you may find it helpful to divide the material into sections.

Dù là bài giảng hay bài có sự tham gia của cử tọa, bạn sẽ thấy có lợi khi chia tài liệu ra nhiều phần.

70. At first, Jonah took to flight without fulfilling the assignment.

Thoạt đầu, Giô-na bỏ chạy, không thi hành nhiệm vụ được giao phó.

71. *** Write failed, giving up

*** Việc ghi bị lỗi nên chịu thua. Hours: minutes: seconds

72. Their current assignment is in the circuit work in Spain.

Trách nhiệm hiện nay của họ là công việc vòng quanh ở nước Tây Ban Nha.

73. Giving and Receiving Reproof

Cách khuyên răn và cách nhận lời răn dạy

74. Distinguishing between assignment of the responsibility to perform the work and the assignment of funds to the factor is central to the customer or debtor's processes.

Phân biệt giữa chuyển nhượng trách nhiệm thực hiện công việc và chuyển nhượng các quỹ tới người bao thanh toán là trung tâm các quá trình của khách hàng/con nợ.

75. Voluntary giving brings joy

Việc đóng góp tự nguyện đem lại niềm vui

76. When Giving a Discourse.

Khi nói bài giảng.

77. Packer, President of the Quorum of the Twelve Apostles, when he was visiting a wildlife reserve while on an assignment in Africa:

Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, khi ông đến tham quan một khu bảo tồn động vật hoang dã trong khi đang đi công tác ở Châu Phi:

78. It was a very pleasant assignment, but it presented new challenges.

Nhiệm vụ đó thật thú vị nhưng cũng có những thử thách.

79. He is the Source of life, the One giving it as an undeserved gift through Christ.

Ngài là Nguồn sự sống, và đã ban món quà này như một ân điển qua Đấng Christ.

80. There are several fundamental differences between acupuncture needles and hypodermic needles used for giving an injection .

Có một vài sự khác biệt chính giữa kim châm cứu và kim tiêm dưới da dùng để tiêm thuốc .