1. Know that it was not given lightly.

Tôi biết việc đó khó bỏ qua dễ dàng.

2. I should have given you that lung job.

Lẽ ra tôi phải giao anh mặc bộ đồ lá phổi đó.

3. And from that moment, I knew the given was that accident;

Từ lúc đó, tôi biết...... tai nạn năm ấy chỉ là cái được cho.

4. I shouldn't have given them all that meth, then.

Anh không nên cho chúng chất kích thích như vậy.

5. I saw you with that flower she' d given you

Ta đã nhìn thấy bông hoa cô ta cho cậu

6. You guys were given an ultimatum that came from Operations.

Hai người đã nhận tối hậu thư thể hiện từ chính nhiệm vụ.

7. Do not waste the precious time that is given you.

Đừng làm mất thời gian quý giá được ban tặng.

8. Energy is something that should be given freely to the masses.

Năng lượng là một thứ cần được đưa miễn phí cho quần chúng.

9. What a strange coincidence, that I should be given one today.

Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

10. I personally think that monogamy can work given the right circumstance.

Cá nhân anh nghĩ rằng tính chất đó có thể bộc lộ trong hoàn cảnh nào đó thôi.

11. This has given rise to the misconception that acupuncture is painful .

Điều này làm cho người ta có quan niệm sai lầm về thuật châm cứu là rất đau .

12. Samantha: No, he said that it had been given to him.

Sương: Không, Chúa Giê-su nói là ngài được giao mọi quyền hành.

13. And given that level of investment, it makes sense to use it.

Và ở mức độ đầu tư đó, việc sử dụng các sản phẩm đó rất có ý nghĩa.

14. From that time onwards, he was given the name the 'Tiger King'."

Từ đó trở đi, bệ hạ đã được gọi là 'vua Cọp'."

15. This means that, for a given function, there is no "simplest antiderivative".

Nghĩa là với một hàm số cho trước, không có "nguyên hàm đơn giản nhất".

16. Given what the other person's doing, and I'm gonna do that, okay?

Giả thiết là điều người khác đang làm và tôi đang làm.

17. It is my ability to communicate that has given me all this.

Khả năng giao tiếp đã mang đến cho tôi những điều này.

18. Priority was given to repairing three Kingdom Halls that were severely damaged.

Ưu tiên là việc sửa chữa ba Phòng Nước Trời bị hư hại nặng.

19. Only then did they discover that the withdrawal order had been given.

Cho đến lúc đó họ mới biết rằng đã có lệnh rút lui.

20. More than 60 attended the first public talk given in that area.

Hơn 60 người đã đến nghe bài diễn văn công cộng được tổ chức lần đầu tiên ở vùng đó.

21. As for Hitler's final plans, "I've given orders that I be cremated.

Như kế hoạch cuối cùng của Hitler", tôi đã được lệnh rằng tôi được hỏa táng.

22. GOD’S NAME: The Bible teaches us that God has given himself a name.

DANH CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI: Kinh Thánh dạy rằng Đức Chúa Trời tự đặt cho ngài một danh.

23. This was given on the condition that the Republic rejoin the Mexican Federation.

Viện trợ được chấp nhận với điều kiện Cộng hòa tái gia nhập Liên bang Mexico.

24. After commenting on the excellent instruction that had been given, Elder David A.

Sau khi bình luận về lời chỉ dẫn xuất sắc đã được đưa ra, Anh Cả David A.

25. That children need this kind of father has not been given due recognition.

Tuy nhiên, nhu cầu này chưa được chú ý đúng mức.

26. I suppose that was obvious,'given our first meeting at the swimming pool.

Có lẽ điều đó đã khá rõ ràng, ngay từ cuộc gặp đầu tiên ở bể bơi.

27. It certainly is not just Christendom that has given religion a poor reputation.

Chắc chắn không phải chỉ có khối đạo xưng theo Đấng Christ làm tôn giáo mang tai tiếng.

28. They've given him plenty of therapy and treatment and I'm thankful for that.

và tôi thấy biết ơn vì điều đó.

29. To that end, we have been given a Teaching Toolbox that is filled with just what we need.

Để đạt mục tiêu đó, chúng ta được trang bị Hộp dụng cụ dạy dỗ với những công cụ cần thiết.

30. kppp cannot execute: %# Please make sure that you have given kppp setuid permission and that pppd is executable

kppp không thể thực hiện: % # Hãy kiểm tra xem bạn đã ủy cho kppp quyền setuid và khả năng thực hiện

31. It turned out that what she had been reading was the protocol that the chemotherapy doctors had given her that day.

Hóa ra thứ mà bà đang đọc là biên bản mà những bác sị hóa trị đã đưa cho bà ngày hôm đó

32. I was called into the office that very day, given my salary, and dismissed.

Ngay ngày hôm đó họ gọi tôi lên văn phòng, trả lương cho tôi, rồi đuổi tôi.

33. There were also other financial and economic benefits that were preferentially given to Malays.

Cũng có những lợi ích tài chính và kinh tế khác được ưu tiên cho người Mã Lai.

34. How many religions have done just that —‘given wholehearted support to the war machine’!

Có không biết bao nhiêu tôn giáo đã làm như thế—“hết lòng ủng hộ guồng máy chiến tranh”!

35. He says that no sign will be given them except “the sign of Jonah.”

Ngài nói họ sẽ không được ban dấu nào ngoại trừ “dấu về Giô-na”.

36. May the trust that was given to my father also be granted to me.

Ông cũng tôn vinh chức vụ của mình được Đức Chúa Trời ban cho.

37. Are you thankful that he has given you “life and breath and all things”?

Bạn có biết ơn vì ngài đã ban cho bạn “sự sống, hơi thở và mọi thứ” không?

38. Given that the invasions have taken place in the evening, it could be anything.

Do các vụ xâm phạm diễn ra vào buổi tối, nó có thể là bất cứ gì.

39. He also notes that Mary “had been given [to Joseph] in marriage as promised.”

Ông cũng ghi lại là Ma-ri “đã hứa gả cho [Giô-sép]” (Lu-ca 2:4, 5).

40. We have been told that many had been given concerning the vulnerability of New Orleans.

Chúng ta đã được cho biết rằng nhiều lời cảnh cáo đã được đưa ra về chỗ yếu của thành phố New Orleans.

41. That hope has given comfort to millions of people who lived in fear of death.

Hy vọng đó đã an ủi hàng triệu người từng sợ sự chết.

42. It is a priceless gift that has been given to us, bringing us great joy.

Đó là một món quà vô giá và mang lại niềm vui khôn tả cho chúng ta.

43. Or, ‘Who has first given to him, so that it must be repaid to him?’

Hay là ai đã cho Chúa trước, đặng nhận lấy điều gì Ngài báo lại?

44. Women demanded that they be given the right to vote and to hold public office.

Phụ nữ yêu cầu họ được quyền bầu cử và giữ chức vụ công.

45. Sharmeen Obaid Chinoy: He tells me that children are then given months of military training.

Sharmeen Obaid Chinoy: Cậu nói với tôi là trẻ em sau đó sẽ dành hàng tháng luyên tập quân sự.

46. That was the theme of the talk given by Anthony Morris of the Governing Body.

Đó là chủ đề bài giảng của anh Anthony Morris, thành viên Hội đồng Lãnh đạo.

47. 4 It is recommended that, wherever possible, a handbill be given personally to each householder.

4 Nơi nào có thể, anh chị hãy trao giấy mời tận tay chủ nhà.

48. Provinces that included Judah, “the land of the Decoration,” would be given as her dowry.

Ông cho nàng các tỉnh trong đó gồm cả Giu-đa, “đất vinh-hiển”, làm của hồi môn.

49. Invite them to attend the special public talk that will be given on April 15.

Hãy mời họ đến nghe bài diễn văn công cộng đặc biệt, sẽ được trình bày vào ngày 15 tháng 4.

50. We've agreed that it takes ten seconds for a train to pass a given point.

Chúng ta đã đồng ý rằng mất 10 giây để một đoàn tàu băng qua một điểm cho trước.

51. However, assurances were later given by the government that there would be no such discrimination.

Tuy nhiên, bảo đảm sau đó được đưa ra bởi chính phủ rằng sẽ không có phân biệt đối xử như vậy.

52. And given that we do -- and that's the assumption everybody, I think, in this room would make -- when was that?

Và nếu có -- giả định rằng mọi người trong căn phòng này đều có -- thì từ khi nào?

53. And you've given none.

Cô không mạo phạm gì cả.

54. I was given C.P.R.

Tôi được hô hấp nhân tạo.

55. Embrace God-Given Responsibilities

Sẵn sàng gánh vác trách nhiệm Đức Chúa Trời giao

56. Especially given Victoria's demotion.

Đặc biệt là khi Victoria bị giáng chức.

57. Maybe he's given up.

Có lẽ hắn đã bỏ cuộc.

58. Apathy—“We’ve Given Up”

Lãnh đạm —“Đành bỏ cuộc”

59. 9 Jehovah has lovingly given us principles that work in conjunction with our Bible-trained conscience.

9 Đức Giê-hô-va yêu thương ban cho chúng ta nguyên tắc để hướng dẫn lương tâm.

60. My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.

Cha tôi đã được giao một cây súng cũ đến mức nó chả bắn tới được bờ đối diện.

61. The Qing authorities refused the request, but retained the preferentials that were already given to Portugal.

Chính quyền nhà Thanh từ chối yêu cầu, nhưng vẫn giữ lại các ưu đãi đã được trao cho Bồ Đào Nha.

62. Second, see for a proof that every point on the indicated circle satisfies the given ratio.

Thứ hai, xem để chứng minh rằng các điểm trên đường tròn vừa tạo thỏa mãn tỉ số.

63. □ What is usually behind criticism of the counsel that is given by those taking the lead?

□ Việc chỉ trích lời khuyên của những người hướng dẫn biểu lộ điều gì?

64. For that matter, how can the heart of a beast be given to a tree’s rootstock?

Vậy làm sao lòng của loài thú được ban cho một rễ cây được?

65. This indicates that someone executed on a stake could be given a burial. —Mt 27:35.

Điều này cho thấy người bị xử tử trên cây cột có thể đã được chôn cất.—Mat 27:35.

66. Featuring heavy synths and percussion, Antonoff described that the song is given an arrangement that combines both 1980s and modern elements.

Trong bài có nhiều nhịp synth và nhịp gõ liên hồi, Antonoff mô tả bài hát đã được phối khí theo các yếu tố trộn lẫn giữa hiện đại và những năm 80.

67. Suppose one has a function u that describes the temperature at a given location (x, y, z).

Giả sử ta có một hàm số u miêu tả nhiệt độ tại bất kì vị trí (x, y, z) nào đó.

68. To that end, he has also given us the very best laws and principles to live by.

Vì mục tiêu đó, Ngài còn ban những điều luật và nguyên tắc hoàn hảo.

69. At Pentecost 33 C.E., evidence was given that the way into heavenly glory had been opened up

Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, có bằng chứng cho thấy cơ hội được vào sự vinh hiển trên trời đã được mở ra

70. If he's been attacking that close to home, he's given up any interest in protecting his identity.

Nếu hắn tấn công nơi gần nhà, hắn đã từ bỏ việc bảo vệ danh tính của hắn.

71. I've given him my consent.

Lizzy, cha chấp nhận.

72. 17 Do you appreciate the tools and progressive training that the King Jesus Christ has given us?

17 Bạn có quý trọng những công cụ và sự huấn luyện ngày một cải tiến mà Vua Giê-su Ki-tô cung cấp không?

73. We are not given the priesthood so that we can take our bows and bask in praise.

Chúng ta không phải được ban cho chức tư tế để có thể được công nhận và nhận lời ngợi khen.

74. And is it not true that worshipful attention (such as kissing) is often given the charms themselves?

Và phải chăng người ta thường tỏ ra ân cần sùng bái (như hôn) đối với chính các bùa hộ mạng đó?

75. Maybe he's just given up.

Có thể anh ta bó tay rồi.

76. The inclination is given by an angle that can assume values between -90° (up) to 90° (down).

Bài chi tiết: Độ từ khuynh Độ từ khuynh được cho bởi một góc có thể giả định các giá trị từ -90° (lên) đến 90° (xuống).

77. Please note that the following tables indicate theoretical sizes calculated from the standards and information given above.

Lưu ý rằng các bảng dưới đây chỉ ra cỡ giày dép lý thuyết được tính từ các tiêu chuẩn và thông tin đề cập trên đây.

78. " I think that , given the graphic nature of these photos , it would create some national security risk . "

" Tôi cho rằng chính những bức ảnh đồ hoạ đưa ra sẽ gây nguy cơ về an ninh quốc gia . "

79. * Those critics felt that the oil should have been sold and the money given to the poor.

* Những người chỉ trích này nghĩ rằng nên bán dầu đó, lấy tiền bố thí cho người nghèo.

80. You've given me nervous indigestion.

Anh đã làm tôi ăn mất ngon.