1. Did you completely give up eating out?

Anh tuyệt đối không còn dùng bữa bên ngoài?

2. Never give out your passwords or verification codes.

Đừng bao giờ cung cấp mật khẩu hoặc mã xác minh của bạn.

3. They may possibly give out on the road.’”

Tôi không muốn để họ bụng đói đi về, e rằng họ sẽ ngất xỉu dọc đường’”.

4. But I have some to give out afterward.

Tôi sẽ phát một số ra sau buổi nói chuyện.

5. They may possibly give out on the road.”

Ta không muốn để họ nhịn đói mà về, e phải mệt lủi dọc đường chăng”.

6. Find out what really happened out there, and I'll give you that paper.

Tìm hiểu những gì thực sự đang xảy ra ngoài kia, và tao sẽ cho mày mảnh giấy.

7. Still, they did not give up out of discouragement.

Nhưng họ đã không bỏ cuộc vì chán nản.

8. Take him out and give him a big reward!

Dẫn hắn ra ngoài, thưởng thật hậu vào.

9. ' But the police are refusing to give out any information. '

' nhưng cảnh sát từ chối cung cấp thông tin '

10. Is that all those bloated-out muscles will give ya?

Chắc chắn những múi giờ sẽ có ích cho mày đấy.

11. If you're out of kimchi, just give me a call.

Nếu bạn ra khỏi kim chi, chỉ cần đưa cho tôi một cuộc gọi.

12. They give out, this whole ship's going right to the bottom.

Chúng bốc lên, toàn bộ con tàu di chuyển ngay xuống đáy.

13. My upstanding character will give you 5 minutes to get out.

Tôi khoan dung độ lượng một lần, cho anh 5 phút trốn chạy.

14. Give those hornets some smoke and get them out of there.

Hun khói cho mấy con ong bay khỏi đó đi.

15. I'll print'em out for you, but it doesn't give you much.

Tôi sẽ in chúng ra, nhưng như vậy vẫn chưa rõ ràng

16. The blade fell, the head fell into a basket, out of sight immediately, and they called out, "Give me back my gallows, give me back my wooden gallows."

Dao rơi xuống, đầu rơi ra vào 1 cái rổ, hết chuyện, thế là họ hét lên: "Trả cho chúng tao cái giá treo cổ, trả lại đây cái giá treo cổ bằng gỗ!"

17. And out of the woodworks, all of these people come out and they start to give chase.

Và từ các khu nhà gỗ, tất thảy mọi người ùa ra và bắt đầu đuổi theo.

18. Find out how to give users access to your Google Ads account.

Tìm hiểu cách cấp cho người dùng quyền truy cập vào tài khoản Google Ads của bạn.

19. And stick to the work; do not get tired or give out.”

Hãy kiên trì với công việc; đừng chán nản hay đầu hàng”.

20. It would give out on me, and I would watch the guys,

Nó làm tôi sa sút.

21. " Let me give you a blue jay to peck out the blood. "

" Để tôi dùng một con gõ kiến lấy máu bầm ra cho cậu. "

22. You give me the file, and I get you out of Russia.

Ông đưa tôi hồ sơ và tôi sẽ đưa ông ra khỏi Nga.

23. A few will give up instead of holding out to the end.

Một vài người sẽ bỏ cuộc thay vì kiên trì đến cùng.

24. Give each child a simple outline of a person cut out of paper.

Đưa cho mỗi đứa trẻ một bản phác thảo giản dị về hình một người được cắt ra từ giấy.

25. All I did was give your uncle a nudge out of the door.

Việc ta chỉ muốn làm là gỏ một cái nhẹ vào cửa nhà ông ta thôi

26. Keret plans to give the house to a colleague after he moves out.

Keret dự định cho một người đồng nghiệp căn nhà này khi ông dời đi.

27. Well, give it to him now before the fat starts dripping out his eyeballs.

Cho nó luôn đi trước khi chất béo chảy ra luôn cả từ mắt của thằng bé.

28. He'd give his own mother herpes if it got him out of clinic duty.

À, anh ta sẽ cho mẹ mình lây Herpes nếu nhờ thế mà không phải trực phòng khám.

29. She brought all of the furnishings out to give the house a thorough cleaning.

Bà đem tất cả đồ đạc trong nhà ra ngoài để dọn dẹp kỹ nhà cửa.

30. If anyone sticks their neck out, we'll be pleased to give them a chop.

Chúng tôi sẽ sẵn sàng cạo mọi cái đầu khô, bằng kéo hay bằng dao cạo.

31. PAGE 20 When we pour out our feelings to Jehovah, what does he give us?

TRANG 20 Kinh Thánh nói gì về đồng tính luyến ái?

32. The brother, in turn, wrote out the Scriptural answers for Mum to give to Dad.

Rồi anh này viết lại câu trả lời và gửi mẹ đưa cho cha.

33. She was pregnant and cried out in pain as she was about to give birth.

(2) Bà có thai, đang kêu la đau đớn và quằn quại vì sắp sinh con.

34. Next time you scare the shit out of me give me a courtesy warning first.

Lần tới cậu đừng làm tôi hoảng nhớ báo trước cho tôi chứ.

35. And I give them everlasting life, . . . and no one will snatch them out of my hand.”

Ta ban cho nó sự sống đời đời;... và chẳng ai cướp nó khỏi tay ta”.

36. Just give me whatever paperwork I need to fill out so I can quit this shithole.

Đưa tôi đống giấy tờ cần điền để tôi có thể bỏ chỗ hổ lốn này.

37. And then she would simply put her hand out and say, "Can you give me some?"

Rồi cô ấy xoè tay ra và nói, "Cháu có thể cho cô xin thêm một ít thức ăn nữa không?"

38. If we win, you give up your charter and you move out of the Beta House.

Nếu bọn ta thắng, bọn mày phải từ bỏ hiến chương và ra khỏi nhà Beta.

39. They just sort of give you your computer and then kick you out of the nest.

Họ chỉ đại khái đưa cho bạn 1 máy vi tính và xong!, để bạn phải tự mày mò.

40. Tell your men to get down or I'll give you another hole to breathe out of.

Hãy bảo người của anh xuống hoặc tôi sẽ cho anh thêm một cái lỗ để thở.

41. When I go, give me exactly five minutes to get Dunbar out of that water tank.

Khi tôi đi, cho tôi đúng năm phút để đưa Dunbar ra khỏi cái bồn nước đó.

42. Changed the oil, give it a tune up and took out all the non-essential material.

Thay dầu nhớt, tuỳ chỉnh, độ xe, chọn lựa thứ cần Chúng tôi sẽ loại bỏ những thứ không cần thiết.

43. I'll give you three seconds to walk your pretty little ass out that door before I...

Cho cô 3 giây để quẩy mông lê ra khỏi cửa trước khi tôi...

44. I do not want to send them away hungry,* for they may give out on the road.”

Tôi không muốn để họ bụng đói đi về, e rằng họ sẽ ngất xỉu dọc đường”.

45. Yeah, I mean, if I don't give my cat everything he wants, it's just like, watch out.

Đúng thế, nếu không cho con mèo thứ nó muốn, thì kiểu như là, " Coi chừng tôi đấy! "

46. Give me predictability, give me surprise.

Cho tôi những thứ có thể dự đoán được, cho tôi những bất ngở

47. Check with your doctor to see if you can give either medication , and find out the appropriate dose .

Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ để xem liệu có thể sử dụng thuốc gì và liều lượng thích hợp .

48. Give me some sunshine Give me some rain

♪ Hãy mang cho tôi ánh nắng, mang cho tôi cơn mưa ♪

49. Now just to give you some perspective, I'm going to zoom out so you really see what you get.

Và giờ tôi sẽ đưa đến cho bạn một vài luật phối cảnh, tôi sẽ phóng to ra, để bạn có thể thấy thực sự bạn đã có được gì.

50. There's a team of hajis out there with an RPK just waiting for us to give that a try.

Có nguyên 1 đám lính cầm đại bác ở ngoài đó chờ chúng ta ra ngoài đấy.

51. 3 Chapter 54 opens on a happy note: “‘Cry out joyfully, you barren woman that did not give birth!

3 Chương 54 mở đầu với lời vui mừng: “Hỡi kẻ [“người nữ”, “NW”] son-sẻ, không sanh-đẻ kia, hãy ca-hát.

52. Check with your doctor to see if you can give either medication , and to find out the appropriate dose .

Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ xem liệu có thể cho dùng thuốc gì , và liều lượng như thế nào là thích hợp .

53. They share, they give, they give away for free.

Họ chia sẻ, họ phó ra, họ đem biếu không.

54. And she's telling you to stop checking her legs out in church or she's gonna give you a black eye.

" Đừng dòm ngó tôi nữa kẻo tôi cho anh bầm mắt đấy! "

55. Give me the box and give Andrei your weapon, please.

Đưa tôi cái hộp và khẩu súng cho Andrie

56. If they give you any trouble, give me a holler.

Nếu họ gây khó dễ cho ông, cứ hú tôi.

57. You give me the Geckos, I'll give you a name.

Mày nói ra chỗ của bọn Gecko, tao sẽ nói tên cho mày.

58. If your 4-year-old gets sassy at the dinner table , do you wash her mouth out with soap , give her a time-out , or take away a prized position ?

Nếu bé con 4 tuổi của bạn hỗn láo ngay tại bàn ăn tối thì bạn có rửa miệng cho nó bằng xà phòng , cho nó nghỉ ăn , hay không cho nó ngồi chỗ đó nữa ?

59. It's to go into my pocket and take out the iPhone and give them "Frozen" or some other bestselling game thing.

Móc túi và lấy ra Iphone và cho chúng chơi trò "Frozen" hay một game rất "hot".

60. If i give a valiant effort to something, day in and day out, I saw no change, I prolly quit too.

Nếu cho tôi một sự nỗ lực dũng cảm làm cái gì đó, ngày qua ngày, tôi thấy không có gì thay đổi, tôi cũng sẽ bỏ cuộc.

61. You give me Owen, I give you back your black box

Ông trả Owen cho tôi, tôi trả lại ông cái hộp đen

62. Well, it turns out that if you give a crayfish a lot of little tiny electric shocks every time it tries to come out of its burrow, it will develop anxiety.

Ừm, thì ra là nếu bạn đưa đến một con tôm rất nhiều sốc điện nhỏ tí xíu mỗi lần nó cố ra khỏi hang, nó sẽ dẫn đến bị bồn chồn lo lắng.

63. You have something to give and are willing to give it.

Các chị em có một điều gì đó để ban phát, và sẵn lòng ban phát.

64. Give it away.

Em cho nó đi làm con nuôi đi.

65. Give me something

Làm ơn bố thí cho tôi chút gì đi!

66. Give me slack.

Thả dây chùn xuống!

67. Twelve men were sent to spy out the land, and at the end of 40 days, they returned to give their report.

Mười hai người nam được sai đi do thám xứ, và sau 40 ngày, họ trở về báo cáo.

68. Give me numbers.

Cụ thể là thế nào?

69. You give a customer a widget, and they give you some money.

Bạn cung cấp cho một khách hàng một thiết bị máy móc và khách hàng trả tiền.

70. Other people give flower or handkerchief but you would give him mangoes?

Người ta tặng hoa hoặc khăn tay nhưng cậu lại tặng anh ấy xoài?

71. Give me your name, horse-master, and I shall give you mine.

Cho ta biết tên, kị sĩ, và ta sẽ cho ngươi biết tên ta.

72. I'm going to give you to the count of three to get your lousy, lying, lowdown, four-flushing carcass out my door!

Tao đếm đến 3 để cái loại ruồi nhặng dối trá dơ bẩn như mày cút ra khỏi đây!

73. Please give accordingly.

Làm ơn tặng quà.

74. Give up, Cookie.

Từ bỏ đi, Bánh quy.

75. Give me the camera.

Đưa cho tớ cái máy thu hình.

76. Give her a hand!

Một tràng pháo tay nào!

77. Give me your ankles.

Giơ cổ chân ra.

78. Give me a hand.

Giúp tôi một tay.

79. “Give a Thorough Witness”

“Làm chứng cặn kẽ”

80. Give me Your forgiveness.

Xin Chúa ban cho con sự tha thứ của Ngài.