1. It was so close, but a miss is a miss.

Mũi tên cắm sát đích, nhưng vẫn trật.

2. If I miss it, I'm a dead man.

Nếu tôi chậm chuyến bay đó thì tôi tiêu đời.

3. It was hard to miss.

Thật khó để mà không ngửi được.

4. I really miss you - Stop it!

Em xem chị như chị ruột.

5. Miss G has risked it all.

Cô G đã bất chấp tất cả.

6. It would've been hard to miss.

Thật khó để mà chệch được.

7. It seemed to make Miss Troelsen happy.

Nó dường như làm cho bà Troelsen hạnh phúc.

8. Give it a shot, Carnac.

Cố gắng lên, Carnac.

9. I give it a velocity.

Tôi cung cấp cho nó một vận tốc.

10. Just give it a rest!

Hãy để mọi chuyện yên đi!

11. But when 2, 000 students give the same wrong answer, it's kind of hard to miss.

Nhưng khi 2, 000 học sinh cho cùng một câu trả lời sai, thì nó khó mà để quên.

12. It really is a shame you'll miss your father's debut, Ms. Gordon.

Thật xấu hổ khi cô sẽ nhớ sự khởi đầu của cha cô, cô Gordon.

13. She wouldn't give it a rest!

Cô ấy cứ lèo nhèo suốt!

14. We massage it to give it a soft texture.

Chúng tôi xoa bóp để làm thịt mềm.

15. It was unclear how much time he would miss.

Không rõ khi đó Thôi Diễm bao nhiêu tuổi.

16. Miss Thompson, if you make a fire, and a rhinoceros sees it he comes and stamps it out.

Cô Thompson, nếu tôi nhóm lửa, và con tê giác nhìn thấy nó lại tới và dập tắt.

17. You would miss no matter how wide it was.

Miệng bình to đến cỡ nào huynh ném cũng không trúng đâu.

18. A year later, she competed in Miss Mexico USA as Miss Sinaloa.

Một năm sau, cô dự thi Hoa hậu Mexico Hoa Kỳ với tư cách là Hoa hậu Sinaloa.

19. Give it away.

Em cho nó đi làm con nuôi đi.

20. You know, give it a test drive.

Thử lái xem nào.

21. We don't want to miss it, so we gonna home.

Nếu không muốn xem hụt thì phải nhanh lên.

22. Could you fetch it from the parlor please, Miss Avocet?

Cô có thể lấy nó ở phòng nghỉ được không, cô Avocet?

23. I don't think you have it in you, Miss Ballou.

Tôi không nghĩ cô dám làm, cô Ballou.

24. We didn't miss a punch.

Không trượt một cú đấm nào.

25. Anybody can miss a shot?

" Ai cũng có thể bắn hụt "?

26. You give it a push, this becomes a parallelogram.

Hay đẩy nó vào tạo thành một hình bình hành.

27. A little to starboard, miss.

Bẻ lái sang phải một chút, thưa cô.

28. Give it a little push -- this becomes a rhombus.

Nhưng đẩy nó một tí -- trở thành hình thoi.

29. If it's interesting we can give it a...

Nếu nó lý thú mình có thể cho nó...

30. I hope it didn't give you a bellyache.

Hy vọng nó không làm bà đau bụng.

31. Give it up, I'm a bad hot witch

Từ bỏ đi, em là một phù thuỷ xấu xí

32. Give it to him.

Anh đưa cho thằng bé đi.

33. Over a long journey, it could miss its destination by a huge distance. —Hebrews 3:12.

Con tàu chỉ lệch hướng một ly, nó có thể đi xa đích một dặm.—Hê-bơ-rơ 3:12.

34. I'm a psychiatrist, Miss Taylor.

Tôi là bác sĩ tâm thần, Cô Taylor.

35. Did I miss a meeting?

Tôi có bỏ lỡ điều gì không?

36. Make it your resolve not to miss this timely circuit assembly.

Hãy cương quyết đừng bỏ lỡ chương trình đúng lúc này.

37. Note: At that night, Miss Ecuador also won a sponsor award which is Miss PNJ.

Note: Hoa hậu Ecuador đoạt thêm giải Miss PNJ.

38. It's hard to miss a doorway.

Bắn cửa thì không thể nào trật được.

39. Mendoza became Miss Chocó in 2001, a year in which Miss Colombia was facing a racial scandal.

Mendoza trở thành Hoa hậu Chocó vào năm 2001, một năm mà Hoa hậu Colombia đang đối mặt với một vụ bê bối chủng tộc.

40. I've seen you give it a nasty look before.

Tôi đã nhìn thấy bạn cung cấp cho nó một cái nhìn khó chịu trước.

41. So I thought, OK, give it a little oomph?

Tôi nghĩ rằng, có nên tạo cho nó một dấu ấn riêng không nhỉ?

42. Don't miss.

Đừng bắn hụt nhé.

43. But even if it costs you some inconvenience, we urge you not to miss it.

Nhưng dẫu cho phải chịu cực nhọc, chúng tôi khuyên bạn có mặt tại đó.

44. Give it to Wet Stick.

Đưa cho Cùi Ướt ấy.

45. If you don't want to miss it, you better get here quickly.

Nếu cậu không muốn bỏ lỡ, tốt hơn là tới đó nhanh lên.

46. But if you miss, you had better miss very well.

Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

47. She won two titles: Miss Personality and Miss Photogenic.

Cô đã giành được hai danh hiệu: Hoa hậu Nhân cách và Hoa hậu Ăn ảnh.

48. Miss Proctor, it's been a delight.

Bà Giám Thị ạ, nó là niềm khoái cảm đấy.

49. You have something to give and are willing to give it.

Các chị em có một điều gì đó để ban phát, và sẵn lòng ban phát.

50. To give it the pedagogical makeover it needs.

Mang lại sự mới mẻ về sư phạm cần thiết.

51. "Miss World."

"Hoa hậu thế giới"

52. Miss Sarah has a boat to catch.

Cô Sarah còn phải bắt kịp một chuyến tàu.

53. Why should you not miss a convention?

Tại sao bạn không nên bỏ lỡ bất cứ kỳ hội nghị nào?

54. Listen, maybe you need to give it a few hours.

Oliver, có lẽ cậu nên nghỉ vài giờ.

55. Otherwise how would Gregor miss a train?

Nếu không, làm thế nào Gregor sẽ bỏ lỡ một chuyến tàu?

56. And doth it give me such a sight as this?

Và thuần phục nó cho tôi một cảnh tượng như thế này?

57. We'll miss each other and we'll miss all of our customers.

Tất cả mọi cặp đôi khác bỏ đi, để lại mình hai người trơ trọi.

58. What'd I miss?

Tôi bỏ lỡ mất gì à?

59. I miss coffee.

Ta nhớ hương vị cà-phê.

60. I miss them.

Ta rất nhớ ho.

61. To join it, you give homage.

Muốn đi theo, anh phải bày tỏ sự kính trọng.

62. Have a god trip, Miss Blanc- Sec

Chúc # chuyến đi vui vẻ, Cô Blanc- Sec

63. That's a mile-high meringue, Miss Celia.

Bánh trứng đường dày cả mét vậy cô Celia

64. I give a guy a pavement facial, it's because he's earned it.

Nếu muốn cho lão mài mặt xuống vỉa hè thì phải có lý do.

65. Makes it easier to give up.

Điều đó làm cho tôi bỏ nó dễ hơn.

66. Would you give it up already?

Não cậu sẽ nhũn ra mất.

67. Note: At that night, Miss Japan also won a sponsor award which is Miss Earth Sea-Links City Resort.

Chú ý: Hôm đó, Hoa hậu Nhật Bản cũng giành giải Miss Earth Sea-Links City Resort.

68. Give her half a chance, she'll bury it in your face.

ả sẽ cắm cái rìu vào đầu cậu.

69. We'll miss you.

Chúng tôi sẽ nhớ bạn.

70. Former Miss Universe.

Cựu hoa hậu thế giới.

71. You didn't miss.

Cô không bắn hụt.

72. Miss Masson, even if I were to believe you, it would hardly incriminate anyone.

Cô Masson, ngay cả nếu tôi muốn tin cô, thì cũng khó lòng buộc tội ai được.

73. And this time, we won't miss a detail.

Và lần này ta sẽ không bị " hớ " nữa đâu.

74. A week prior to the finale, she also won the Miss Talent Award which is a preliminary of the Miss Mauritius contest.

Một tuần trước đêm chung kết, cô cũng giành được giải thưởng Hoa hậu Tài năng trong phần thi sơ bộ của cuộc thi Hoa hậu Mauritius.

75. She also won Miss Earth Peru 2011 and Miss Teen Peru Universe 2009.

Cô cũng giành được danh hiệu Hoa hậu Trái đất Peru 2011 và Hoa hậu Teen Hoàn vũ Peru 2009.

76. Well, if one had to give a purpose to it, it would assist with hematophagy.

Nếu phải gắn cho nó một mục đích, thì nó ắt sẽ hỗ trợ bòn rút máu.

77. So give me the paper for nine months. I'll give it back to you.

Vì vậy cho tôi tờ báo trong 9 tháng. tôi sẽ báo đáp cho anh.

78. Do not inadvertently give it to them!

Chớ nên sơ ý mà mắc bẫy!

79. Then I'll give it back to you!

Rồi chú trả lại liền cho cháu!

80. You're gonna give it to them yourself.

Em phải tự tay đưa cho họ.