1. Women scream when they give birth.

Phụ nữ cũng la thét khi họ lâm bồn.

2. ‘Do You Know When Mountain Goats Give Birth?’

‘Bạn có biết khi nào dê rừng đẻ không?’

3. And at that moment, she started to give birth.

Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

4. Is our village to give birth nature's color crab.

Là của chúng tôi để cung cấp cho sinh con cua màu của Thiên nhiên.

5. 11 You conceive dried grass and give birth to stubble.

11 Các ngươi thai nghén cỏ khô rồi sinh rơm rạ.

6. Then, the females will leave the group to give birth.

Sau đó là cả đoàn rời nhà gái, để đưa dâu về nhà chồng.

7. Buffaloes mate and give birth only during the rainy seasons.

Trâu giao phối và sinh con chỉ trong mùa mưa.

8. 35 They conceive trouble and give birth to what is wicked,

35 Chúng sẽ cưu mang khó khăn và sinh ra điều ác,

9. The Kostroma moose give birth to their young in April or May.

Các trại Kostroma nơi nai sừng tấm Á-Âu sinh con của chúng vào tháng Tư hoặc tháng Năm.

10. They give birth to babies that are the size of a jelly bean.

Chúng sinh ra những con non với kích thước chỉ bằng một viên kẹo dẻo hình hạt đậu

11. Jehovah says: “You people conceive dried grass; you will give birth to stubble.

Đức Giê-hô-va phán: “Các ngươi sẽ có nghén rơm-rạ và sẽ đẻ ra cỏ-rác.

12. Females also give birth in February and nurture their cubs until the snow melts.

Con cái cũng sinh con vào tháng Hai và nuôi dưỡng đàn con của mình cho đến khi tuyết tan.

13. She is pregnant and in agony to give birth to a long-awaited child.

Bà mang thai và đang ở cữ sắp sanh ra một con trai hằng mong đợi.

14. She was pregnant and cried out in pain as she was about to give birth.

(2) Bà có thai, đang kêu la đau đớn và quằn quại vì sắp sinh con.

15. Females give birth to a single young after a gestation period of about seven months.

Linh dương mẹ sinh con sau một thời gian thai bảy tháng.

16. God-given instinct tells the female mountain goat when it is time to give birth.

Đức Chúa Trời ban cho dê cái bản năng để biết khi nào là lúc sinh đẻ.

17. “While they were there, the days came to the full for her to give birth.

“Đang khi hai người ở nơi đó, thì ngày sanh đẻ của Ma-ri đã đến.

18. In Thailand mothers routinely give birth in rice paddies and then go right back to work.

Ở Thái Lan... các bà mẹ sinh ngoài ruộng rồi làm việc tiếp đấy.

19. She said: “To give birth to a dead baby is a terrible thing for a mother.”

Chị nói: “Sinh ra thai chết lưu là điều kinh khủng đối với người mẹ”.

20. 8 Hosea’s wife “proceeded to become pregnant another time and to give birth to a daughter.”

8 Vợ của Ô-sê “lại chịu thai và sanh một gái”.

21. H II regions may give birth to thousands of stars over a period of several million years.

Vùng H II có thể sản sinh ra hàng nghìn ngôi sao trong chu kỳ vài triệu năm.

22. Sarah herself was to give birth to that heir, despite her advanced age. —Genesis 17:15, 16.

Chính Sa-ra sẽ sinh người con thừa kế đó, dù tuổi tác đã cao.—Sáng-thế Ký 17:15, 16.

23. Also in the same year, she temporarily stopped working to give birth at the age of 21.

Cũng trong năm này, Hiền Thục tạm ngừng sự nghiệp để sinh con ở tuổi 21.

24. They give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice.

Chúng sinh đẻ trong băng, rồi nuôi con trong các hốc nằm dưới lớp băng ở Bắc Cực.

25. It also digs underground burrows, where it stores food for the winter and females give birth to their young.

Chúng cũng đào hang dưới lòng đất, nơi chúng lưu trữ thức ăn cho mùa đông và chuột cái sinh con.

26. 3 Chapter 54 opens on a happy note: “‘Cry out joyfully, you barren woman that did not give birth!

3 Chương 54 mở đầu với lời vui mừng: “Hỡi kẻ [“người nữ”, “NW”] son-sẻ, không sanh-đẻ kia, hãy ca-hát.

27. [ Narrator ] So many small bones in one area... suggests that marine reptiles gathered in protected shallows to give birth.

Nhiều mẫu xương hoá thạch ở đây... cho thấy rằng loài bò sát tụ tập với nhau để sinh tồn.

28. Still, she can survive and give birth in rocky, inaccessible places where food is scarce. —10/1, pages 30, 31.

Nhưng nó có thể sống sót và sinh con ở những dốc đá lởm chởm, hiểm trở, những nơi mà thức ăn hiếm hoi.—1/10, trang 30, 31.

29. 400, 000 pregnant women were brought into counseling and will give birth for the first time within an organized healthcare system.

400000 phụ nữ có thai được tư vấn và sinh con dưới sự giám sát của hệ thống y tế có tổ chức.

30. If the wife's affection is kept high for a season after marriage, she will become pregnant and give birth two seasons later.

Sau đám cưới 1 mùa, vợ bạn sẽ mang thai, tiếp sau đó 2 mùa sẽ sinh con và do bạn đặt tên.

31. Janma, meaning "birth," contained a blood-absorbing sheet for the woman to give birth on, a surgical scalpel, a cord clamp, a bar of soap, a pair of gloves and the first cloth to wipe the baby clean.

Janma, nghĩa là "sinh sản," gồm một miếng giấy thấm máu, để trợ giúp phụ nữ đang lâm bồn, một con dao mổ, một dụng cụ cắt nhau thai, một bánh xà phòng, một đôi găng tay và một miếng vải để lau sạch đứa bé.

32. birth defects

dị tật bẩm sinh

33. This “woman” is the one addressed at Isaiah 54:1, where it is said: “‘Cry out joyfully, you barren woman that did not give birth!

Các lời sau được chép ở Ê-sai 54:1 dành cho người “đàn-bà” này: “Hỡi kẻ son-sẻ, không sanh-đẻ kia, hãy ca-hát.

34. Birth control pills?

Thuốc tránh thai sao?

35. My birth name.

Tên cúng cơm tôi.

36. Cradle, cradle, birth.

Cái nôi, cái nôi, chào đời.

37. No birth certificate?

Cũng không có giấy khai sinh?

38. The birth certificate?

Giấy khai sinh?

39. I'm a lesbian from birth, like you are a twin from birth.

Tôi là một người đồng tính bẩm sinh, cũng như cô là sinh đôi bẩm sinh.

40. “I have not had birth pains, and I have not given birth,

“Ta chưa hề đau đẻ, chưa hề sinh nở,

41. She wants birth control.

Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

42. I'm your birth mother.

Ta là mẹ ruột của con.

43. It's like this from birth.

Một kiểu hươu vượn.

44. You have a birth certificate?

Em có giấy khai sinh sao?

45. Radiation gave birth to mutants.

Phóng xạ sẽ sản sinh những người đột biến.

46. Where are her birth parents?

Bố mẹ đẻ của nó ở đâu?

47. Gum disease and premature birth

Bệnh nướu răng và chứng sinh non

48. I thought you did birth.

Tôi đoán cô làm nữ hộ sinh.

49. Sheriff, birth records of Augsburg.

Cảnh sát trưởng, Giấy khai sinh của trấn Augsburg.

50. That was my birth name.

Đó là tên cúng cơm của tôi.

51. It's your daughter's birth certificate.

Đây là giấy khai sinh cho con gái anh.

52. No birth and no death.

Bất sinh bất diệt.

53. Parenting isn't just giving birth.

Sinh con ra ko có nghĩa biến một người thành cha mẹ, phải ko?

54. Treatment endometriosis Birth control pills

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng thuốc tránh thai

55. It's time for my birth!

Đến lúc ta chào đời!

56. And because of the special quantum properties of photons, there's a very small number of possible new particles -- these mythical bicycles -- that can give birth to only two photons.

Và bởi tính chất lượng tử đặc biệt của hạt photon, rất ít khả năng để các hạt mới -- những chiếc xe huyền thoại đó có thể sinh ra hai hạt photon.

57. Jehovah’s “woman,” who for so long had felt like a “woman that did not give birth,” could at long last “cry out joyfully.” —Isaiah 54:1; Galatians 3:29.

“Người nữ” của Đức Giê-hô-va từ lâu cảm thấy mình là “kẻ son-sẻ, không sanh-đẻ” giờ đây có thể “hát-xướng reo-mừng”.—Ê-sai 54:1; Ga-la-ti 3:29.

58. I mean, your birth parents.

Ý em là bố mẹ đẻ của anh

59. “GENESIS” means “origin,” or “birth.”

“SÁNG-THẾ” có nghĩa là “khởi nguyên”, hay “sự hình thành”.

60. Fu Long's birth on 23 August 2007 was the first natural insemination panda birth in Europe.

Fu Long sinh ngày 23 tháng 8 năm 2007 là con gấu trúc lớn đầu tiên được sinh ra bằng việc thụ tinh tự nhiên trong điều kiện nuôi nhốt ở châu Âu.

61. The hard palate forms before birth.

Khẩu cái cứng hình thành trước khi sinh.

62. Jesus’ Birth —How It Brings Peace

Chúa Giê-su giáng sinh mang lại bình an như thế nào?

63. These substances can cause birth defects , fetal alcohol syndrome , respiratory problems , low birth weight , and other health problems .

Những chất này có thể gây dị tật bẩm sinh , hội chứng nhiễm rượu ở bào thai , vấn đề đường hô hấp , sinh thiếu ký , và nhiều vấn đề sức khỏe khác .

64. Give me predictability, give me surprise.

Cho tôi những thứ có thể dự đoán được, cho tôi những bất ngở

65. Antibiotics make birth control pills unreliable .

Thuốc kháng sinh làm mất tác dụng của thuốc tránh thai .

66. Did you know Marie's birth father'?

Ông có biết cha ruột cô bé không?

67. Birth and Growth of the Collegiants

Sự thành lập và phát triển của các Học Viện Viên

68. The birth certificate is the initial identification document issued to parents shortly after the birth of their child.

Giấy khai sinh là giấy tờ được cấp cho cha mẹ sau khi đứa trẻ mới được sinh ra.

69. It's hard for women, after giving birth.

Đúng vậy, phụ nữ sinh con cực khổ lắm.

70. Our parents should've drowned him at birth.

Lẽ ra cha mẹ nên dìm chết nó từ lúc mới sinh.

71. Social Security card, driver's license, birth certificate.

Thẻ an sinh xã hội, bằng lái, giấy khai sinh.

72. We're not looking into our birth parents.

Chúng tôi sẽ không đào sâu về bố mẹ đẻ của mình.

73. I was the midwife at your birth.

Tôi chính là bà mụ đỡ đẻ.

74. What questions does a birth plan answer ?

Kế hoạch sinh nở giải đáp những thắc mắc nào ?

75. 70 Angels Announce the Birth of Jesus

70 Các thiên sứ loan báo sự ra đời của Chúa Giê-su

76. At the time of my birth, blacks were not issued birth certificates, and that law only changed in 1973.

Thời đó, người da đen không được có giấy khai sinh, bộ luật đó chỉ được thay đổi vào năm 1973.

77. Give me some sunshine Give me some rain

♪ Hãy mang cho tôi ánh nắng, mang cho tôi cơn mưa ♪

78. She died giving birth to your son.

Cô ta chết khi sinh con.

79. God’s Kingdom has been brought to birth;

Hiện nay Nước Cha lập, không chuyển lay

80. However, Adam’s “pre-birth state” was nonexistence.

Tuy thế, “tình trạng trước khi được sinh ra” của A-đam là sự hư vô.