1. Give it away.

Em cho nó đi làm con nuôi đi.

2. They share, they give, they give away for free.

Họ chia sẻ, họ phó ra, họ đem biếu không.

3. The hat does give you away.

Đội cái mũ đã thấy mất giá trị con người rồi!

4. Will you give me away tomorrow?

Chú sẽ dẫn cháu tới cho chú rể vào ngày mai chứ?

5. They're not gonna just give their money away.

Họ sẽ không đem tiền thảy qua cửa sổ đâu.

6. Behold , surprising health cues your eyes give away .

nhé , đôi mắt của bạn phản ánh khá nhiều diều về sức khỏe của bạn đấy

7. Don't give anything away unless it's a birthday.

Chúng ta không cho đồ miễn phí trừ khi đó là sinh nhật người đó.

8. I want to give her away, but no taker.

Còn nữa, anh muốn đem cho nó đi, nhưng kết quả là hỏi mãi mà chẳng ai thèm!

9. We hope to give the data away at some stage.

Mong tôi là chúng tôi sẽ sớm đưa được dữ liệu lên mạng.

10. Unfortunately, the sword of Gryffindor was not Dumbledore's to give away.

Thật không may, thanh gươm của nhà Gryffindor không thuộc sở hữu của Dumbledore, để cụ có thể cho đi.

11. Saw it in half, not know which half to give away!

Cưa ra làm hai, không biết phải bỏ phần nào!

12. If he's making it personal, He'll get sloppy And give himself away.

Nếu hắn đang ra vẻ ta đây, hắn sẽ cẩu thả và tự nộp mình.

13. You have no right to the royalties of my invention to give away.

Ông chẳng có quyền gì để lấy tiền hoa hồng từ phát minh của tôi cả

14. We're going to give this away I think, Chris said, after the talk.

Chúng tôi sẽ cho nó đi sau buổi nói chuyện, Chris nói vậy.

15. And if you give them drugs that are dopamine antagonists, they go away.

Và nếu bạn cho họ thuốc kháng dopamine, các mẫu hình sẽ biến mất.

16. You're gonna give us Juan Diaz, or you're going away for a long time.

Anh phải tố cáo Diaz, nếu không anh sẽ mất tích 1 thời gian rất dài đấy

17. The carcasses give off a chemical that the vultures can smell over a mile away.

Những cái xác phát ra một chất hóa học mà kền kền ngửi thấy từ xa cả dặm.

18. 16 So the guardian would take away their delicacies and their wine and give them vegetables.

16 Thế là người giám hộ cất lấy phần cao lương mỹ vị cùng rượu của họ và cho họ ăn rau.

19. I do not want to send them away hungry,* for they may give out on the road.”

Tôi không muốn để họ bụng đói đi về, e rằng họ sẽ ngất xỉu dọc đường”.

20. If the owner wants to give away the entire program (including license and documentation), he may do so.

Người sử dụng có thể cho đi toàn bộ chương trình (gồm cả giấy phép và tài liệu) nếu muốn.

21. John told the Jews: ‘If you have two coats, give one away to a person who needs it.’

Giăng nói với người Do Thái: “Ai có hai áo hãy chia cho người không có”.

22. ▪ Starting in September, circuit overseers will give the public talk entitled “Turn Your Eyes Away From Worthless Things!”

▪ Bắt đầu từ tháng 9, giám thị vòng quanh sẽ trình bày bài diễn văn công cộng có chủ đề “Đừng nhìn những điều hư không!”.

23. If you could give me a hand on this scoop, maybe I can get away from reporting on the environment.

Nếu anh có thể giúp tôi một tay trong bản tin sốt dẻo này, tôi có thể thoát khỏi cái nghiệp ô nhiễm loài người này.

24. How will you respond to an employer who does not want to give you time away from work to attend a convention?

Bạn sẽ phản ứng thế nào khi không được phép nghỉ làm để dự đại hội?

25. Now, dash away, dash away, dash away all! "

Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

26. Give me predictability, give me surprise.

Cho tôi những thứ có thể dự đoán được, cho tôi những bất ngở

27. And here we deinnervate, or cut the nerve away, just from little segments of muscle and leave others alone that give us our up-down signals and two others that will give us a hand open and close signal.

Chúng tôi ngắt các dây thần kinh hay cắt bỏ đi, chỉ từ một phân khúc nhỏ của cơ, và để yên những phần còn lại phần mà truyền tải tín hiệu lên-xuống, Và 2 phân khúc khác mà giúp chúng ta đóng mở tín hiệu.

28. And here we deinnervate, or cut the nerve away, just from little segments of muscle and leave others alone that give us our up- down signals and two others that will give us a hand open and close signal.

Chúng tôi ngắt các dây thần kinh hay cắt bỏ đi, chỉ từ một phân khúc nhỏ của cơ, và để yên những phần còn lại phần mà truyền tải tín hiệu lên- xuống, Và 2 phân khúc khác mà giúp chúng ta đóng mở tín hiệu.

29. Give me some sunshine Give me some rain

♪ Hãy mang cho tôi ánh nắng, mang cho tôi cơn mưa ♪

30. “But they also leave themselves very open to manipulation because there is a tendency, in chat rooms particularly, to give away a lot about yourself very quickly.”

Tuy nhiên, họ dễ bị những người lươn lẹo lợi dụng vì đặc biệt trong phòng chat, người ta có khuynh hướng nhanh chóng thổ lộ nhiều về mình”.

31. Give me the box and give Andrei your weapon, please.

Đưa tôi cái hộp và khẩu súng cho Andrie

32. If they give you any trouble, give me a holler.

Nếu họ gây khó dễ cho ông, cứ hú tôi.

33. Missile away

Hoả tiễn đã phóng

34. Far away.

Càng xa càng tốt.

35. You give me the Geckos, I'll give you a name.

Mày nói ra chỗ của bọn Gecko, tao sẽ nói tên cho mày.

36. Sail away.

Giong buồm đi.

37. Torpedoes away!

Phóng ngư lôi.

38. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

39. Drove away.

Lên xe đi.

40. Stay away!

Muốn gây lộn à!

41. He'd always walk up to his airplane in a kind of saunter, devil- may- care saunter, flick the cigarette away, grab the girl waiting here, give her a kiss.

Anh ta luôn đi lên máy bay với dáng vẻ thẩn thơ, vẻ thẩn thơ bất cần, búng điếu thuốc đi quàng lấy cô em đứng đợi ở đó, cho cô ta một cái hôn.

42. He'd always walk up to his airplane in a kind of saunter, devil-may-care saunter, flick the cigarette away, grab the girl waiting here, give her a kiss.

Anh ta luôn đi lên máy bay với dáng vẻ thẩn thơ, vẻ thẩn thơ bất cần, búng điếu thuốc đi quàng lấy cô em đứng đợi ở đó, cho cô ta một cái hôn.

43. You give me Owen, I give you back your black box

Ông trả Owen cho tôi, tôi trả lại ông cái hộp đen

44. You have something to give and are willing to give it.

Các chị em có một điều gì đó để ban phát, và sẵn lòng ban phát.

45. Kane'll walk away scat-free, and you'll go away for life.

Kane lãnh hậu quả, và anh sẽ được tự do.

46. If your 4-year-old gets sassy at the dinner table , do you wash her mouth out with soap , give her a time-out , or take away a prized position ?

Nếu bé con 4 tuổi của bạn hỗn láo ngay tại bàn ăn tối thì bạn có rửa miệng cho nó bằng xà phòng , cho nó nghỉ ăn , hay không cho nó ngồi chỗ đó nữa ?

47. Give me something

Làm ơn bố thí cho tôi chút gì đi!

48. Give me slack.

Thả dây chùn xuống!

49. Give me numbers.

Cụ thể là thế nào?

50. You give a customer a widget, and they give you some money.

Bạn cung cấp cho một khách hàng một thiết bị máy móc và khách hàng trả tiền.

51. Other people give flower or handkerchief but you would give him mangoes?

Người ta tặng hoa hoặc khăn tay nhưng cậu lại tặng anh ấy xoài?

52. Give me your name, horse-master, and I shall give you mine.

Cho ta biết tên, kị sĩ, và ta sẽ cho ngươi biết tên ta.

53. Please give accordingly.

Làm ơn tặng quà.

54. Give up, Cookie.

Từ bỏ đi, Bánh quy.

55. And cast away!

Nhổ Neo!

56. Windigo getting away.

Windigo đã cao chạy xa bay.

57. “GO AWAY, SATAN!”

“HỠI SA-TAN, HÃY ĐI CHO KHUẤT MẮT TA!”

58. You get away.

Anh tếch đi.

59. You, get away!

Phắn xéo.

60. Go away, buttbrain.

Cút đi, đồ óc đậu hũ.

61. Take them away.

Gông đầu chúng lại.

62. Don't walk away

Don't walk away

63. I stayed away.

Đã không gập em nữa.

64. Chinese fake away?

Đoạn đường bên Trung Quốc bỏ hoang.

65. Throw it away.

Quăng bỏ đi.

66. Take him away.

Lôi hắn đi chỗ khác.

67. Right away, sir.

Vâng tôi làm ngay, thưa ông.

68. Then stretch away.

Thế thì quên thuốc hạ sốt đi.

69. Give me the camera.

Đưa cho tớ cái máy thu hình.

70. Give her a hand!

Một tràng pháo tay nào!

71. Give me your ankles.

Giơ cổ chân ra.

72. Give me a hand.

Giúp tôi một tay.

73. “Give a Thorough Witness”

“Làm chứng cặn kẽ”

74. Give me Your forgiveness.

Xin Chúa ban cho con sự tha thứ của Ngài.

75. Give him a sedative.

Chích anh ta mũi an thần đi.

76. Give us your stat.

Báo cáo tình hình đi.

77. Give me your necklace.

Đưa anh cái chuỗi hạt.

78. You should give up

Anh nên bỏ cuộc đi.

79. Do not give up.

Đừng bỏ cuộc.

80. Give me your flashlight.

Đưa tôi cái đèn pin của cậu.