1. Can you give me a lift into town?

Ông có thể cho tôi quá giang vào thị trấn không?

2. If you give us a lift, we'd be so grateful.

Nếu ông cho chúng tôi quá giang, chúng tôi sẽ rất biết ơn.

3. What will they give us if we lift the siege?

Bọn chúng sẽ cống nạp cho bọn ta gì nếu bọn ta không bao vây nữa

4. Need a lift?

Cần đi ké không?

5. Do you need a lift?

Con có cần bố đưa đi không?

6. Lift embargo.

Kết thúc lệnh cấm vận.

7. I got a lift to the party.

Tôi đi ké xe tới bữa tiệc đấy chứ.

8. MY BROTHER SAYS YOU NEED A LIFT.

Anh tôi bảo các vị cần đi đò?

9. Will a hand gesture lift the spell?

một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

10. Lift your head!

Ngóc đầu lên đi!

11. Lift. Higher, higher.

Nâng lên, kéo cao lên.

12. I lift my drink and sing a song.

Đối tửu đương ca

13. He insisted on giving me a lift himself.

Ổng khăng khăng đòi tự mình đưa em đi.

14. Thanks for the lift!

Cám ơn cho quá giang.

15. Lift up your chin.

Ngẩng cằm lên.

16. Fold, lift and tuck, okay?

Gập lại, nâng lên và đút vào.

17. The lads can't lift him.

Bọn này không khênh được nó.

18. How high can Ron lift a feather with his magic?

Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

19. It's about defining steepness and slope using a ski lift.

Nó yêu cầu xác định độ dốc và sườn dốc bằng cách sử dụng một ván trượt.

20. Why don't you do yourself a favor and lift the rope?

Sao anh không bày tỏ thiện ý và nhấc cái dây đó lên?

21. So Ron can lift a feather 7 feet in the air.

Vậy Ron có thể nâng một lông chim 7 ft lên trên không.

22. He will lift you and guide you.

Ngài sẽ nâng đỡ và hướng dẫn các anh chị em.

23. Funny how we never heard the lift.

Khôi hài là chúng ta chẳng bao giờ nghe tiếng thang máy.

24. Forming a heavenly choir, the seraphs lift up their voices in song.

Các sê-ra-phim hợp thành một ca đoàn cất cao giọng hát.

25. Doctor cleared him, but no lift-off.

Không cứng lên được mới chết.

26. Lift with your legs, not your back.

Nâng bằng chân chứ không phải bằng lưng các anh.

27. You give a customer a widget, and they give you some money.

Bạn cung cấp cho một khách hàng một thiết bị máy móc và khách hàng trả tiền.

28. If they give you any trouble, give me a holler.

Nếu họ gây khó dễ cho ông, cứ hú tôi.

29. Now, just lift this sack above your head.

Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

30. You give me the Geckos, I'll give you a name.

Mày nói ra chỗ của bọn Gecko, tao sẽ nói tên cho mày.

31. Lift the tunnel hatch and let them in.

Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

32. 20 Lift up your voices and spare not.

20 Hãy cất cao tiếng nói và chớ tiếc lời.

33. Because taking the lift together will be awkward.

Bởi vì có lẽ nếu cùng đi thì cả hai đều thấy bất tiện.

34. Lift with your legs, not with your back.

Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.

35. But there was no way to lift himself.

Nhưng không có cách nào để tự nâng mình lên trên mỏm đá.

36. In normal flight the LERX generates little lift.

Trong chuyến bay bình thường, các LERX tạo ra chút lực nâng.

37. Give her a hand!

Một tràng pháo tay nào!

38. Give me a hand.

Giúp tôi một tay.

39. “Give a Thorough Witness”

“Làm chứng cặn kẽ”

40. Give him a sedative.

Chích anh ta mũi an thần đi.

41. Give me a gun?

Có cấp cho tôi một khẩu không?

42. Give us a notion.

Hãy cho chúng tôi một khái niệm.

43. just give a holler.

Và nếu cô cần gì, cứ việc hú tôi.

44. Give me a cigarette.

Cho em một điếu thuốc.

45. Give me a scalpel.

Đưa tôi con dao mổ.

46. Give me a sword.

Hãy đưa cho tôi thanh gươm.

47. I made a bet with a man I could lift it off the floor by myself.

Anh đã đánh cá với một gã là anh có thể tự mình dỡ nó lên khỏi sàn nhà.

48. You do know that lift is for emergencies only?

Anh biết rõ đây là phòng chỉ dành cho vấn đề khẩn cấp.

49. One personality is a Russian weightlifter and can lift three times his body weight.

Một bản thể là vận động viên cử tạ người Nga có thể nâng trọng lượng nặng gấp 3 lần khối lượng cơ thể anh ấy.

50. G-Dragon starts his scenes in a lift, revealing a neck tattoo that reads Truth + Dare.

G-Dragon bắt đầu bằng cảnh trên thang máy, để lộ hình xăm "Truth + Dare".

51. It's clear that we have a responsibility to help lift them out of poverty.

Rõ ràng là chúng ta có trách nhiệm giúp họ vượt qua hiểm nghèo.

52. 1Google Video Partners Brand Lift meta-analysis, Global, 2019

1Phân tích tổng hợp về Đòn bẩy thương hiệu của Đối tác video của Google, Toàn cầu, 2019

53. They would “not lift up sword” against their fellowman.

Họ không “giá gươm lên” hại người đồng loại.

54. Okay, I need you to lift your knee up.

Được rồi, tôi muốn cô nâng đầu gối lên.

55. Give a dying man a chance.

Cho người đàn ông đang hấp hối này một cơ hội.

56. Rogo, give him a hand.

Rogo, giúp hắn một tay.

57. I'll give you a hand.

Em sẽ giúp anh một tay

58. Give me a damage report!

Báo cáo cho tôi thiệt hại!

59. Here, give Daddy a kiss.

nè, hôn gió bố con đi nào.

60. Give us a smile, chief.

Cười lên nào, hạ sỹ.

61. Give me a hand, Charlie.

Giúp tôi một tay, Charlie.

62. You didn't give a crap!

Anh cũng chả đếm xỉa gì tới suốt những năm ấy!

63. Give us a minute, chief.

Cho chúng tôi một phút, xếp.

64. Give her a hand, everybody.

Vỗ tay hoan hô nào.

65. Give it a shot, Carnac.

Cố gắng lên, Carnac.

66. You give her a raise?

Anh nịnh nọt cô ấy à?

67. Give me a moment, Sheriff.

Chờ tôi một tí, cảnh sát trưởng.

68. Give him a stimulant shot

Cho anh ta một cú sút chất kích thích

69. Nothing can lift spirits of the soldiers as an attack.

Chỉ có tấn công mới khiến sĩ khí lên cao nhất.

70. Give her a fighting chance.

Cho con bé một cơ hội chiến đấu.

71. Just give it a rest!

Hãy để mọi chuyện yên đi!

72. Just give me a second.

Chờ con một chút.

73. I'll give you a lesson

Cậu ấy là Hoa Kiều.

74. Vinnie, give me a hand.

Vinnie, giúp tôi một tay.

75. I give it a velocity.

Tôi cung cấp cho nó một vận tốc.

76. Just give me a moment.

Xin ngài vui lòng chờ một chút.

77. Occasionally, I give a damn.

Thi thoảng, tôi có những phút mềm lòng.

78. Don't give her a key.

Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

79. Just give me a minute.

Một phút nữa đê

80. I don't give a fuck.

Tôi không làm chuyện vớ vẩn.