1. We're getting up early tomorrow and driving far.

Ngày mai ta dậy sớm và lái xe.

2. " This getting up early, " he thought, " makes a man quite idiotic.

" Dậy sớm ", ông nghĩ, " làm cho một người đàn ông rất ngu ngốc.

3. She was diligent, working late and getting up early to start her activities.

Bà siêng năng, thức khuya dậy sớm để làm việc.

4. The Bible plainly says: “Woe to those who are getting up early in the morning that they may seek just intoxicating liquor, who are lingering till late in the evening darkness so that wine itself inflames them!”

Kinh Thánh nói rõ: “Khốn cho những kẻ từ sáng sớm đã chạy theo rượu, đến đêm khuya, vẫn bị rượu thiêu đốt”.

5. The prophet Isaiah declared: “Woe to those who are getting up early in the morning that they may seek just intoxicating liquor, who are lingering till late in the evening darkness so that wine itself inflames them!

Nhà tiên tri Ê-sai tuyên bố: “Khốn thay cho kẻ dậy sớm đặng tìm-kiếm rượu, chầy đến ban đêm, phát nóng vì rượu!

6. The prophet Isaiah wrote: “Woe to those who are getting up early in the morning that they may seek just intoxicating liquor, who are lingering till late in the evening darkness so that wine itself inflames them!

Nhà tiên tri Ê-sai đã viết: “Khốn thay cho kẻ dậy sớm đặng tìm-kiếm rượu, chầy đến ban đêm, phát nóng vì rượu!

7. 21 Next comes Isaiah’s second woe: “Woe to those who are getting up early in the morning that they may seek just intoxicating liquor, who are lingering till late in the evening darkness so that wine itself inflames them!

21 Kế đến Ê-sai công bố lời rủa sả thứ hai: “Khốn thay cho kẻ dậy sớm đặng tìm-kiếm rượu, chầy đến ban đêm, phát nóng vì rượu!

8. (Galatians 5:19-21; Byington) The prophet Isaiah wrote: “Woe to those who are getting up early in the morning that they may seek just intoxicating liquor, who are lingering till late in the evening darkness so that wine itself inflames them!

Nhà tiên tri Ê-sai viết: “Khốn cho những kẻ dậy sớm tìm đến men say, nán đến chặp tối để rồi bị rượu kích động!