1. I thought of getting a board together.

Chúng ta có thể chơi một ván cùng nhau.

2. I " m getting my Iife back together.

Từ giờ tôi sẽ làm lại cuộc đời đó.

3. So to live together without getting married is a sin against God, who made the marriage arrangement.

Do đó ăn ở với nhau mà không làm lễ cưới là phạm tội cùng Đức Chúa Trời, Đấng đã thành lập hôn nhân.

4. Australia : a scratchy ( lottery ticket ) with the chance of getting enough cash together for your next trip .

Úc : 1 scratchy ( vé số ) với cơ may có đủ tiền cho chuyến đi tiếp theo .

5. When getting together after being separated for long periods, their greetings turn to pandemonium, as members rush together with heads high and ears folded and flapping.

Khi hội ngộ sau một thời gian dài xa cách, chúng chào nhau một cách huyên náo, chẳng hạn các thành viên ngước đầu lên cao xông vào nhau, cụp tai lại, vỗ lên vỗ xuống.

6. Just like the divorce is not the kid 's fault , getting parents back together is not up to the kid , either .

Cũng giống như ly hôn không phải là lỗi của trẻ , thì việc hàn gắn tình cảm của bố mẹ lại với nhau cũng không phải tuỳ thuộc vào trẻ .

7. We're getting closer, scent's getting stronger.

Chúng ta đang đến gần mùi hương nồng hơn.

8. We have art students getting together, taking old radiator parts and doing an iron- pour to make something new out of it.

Những sinh viên nghệ thuật họp lại cùng nhau dùng các bộ phận máy tản nhiệt cũ và nấu chảy chúng ra để làm ra nhiều thứ mới

9. Either you're getting better or I'm getting lazy.

Hoặc là cô đánh tốt hơn hoặc là tôi trở nên lười biếng.

10. Getting toothpaste...

Cố gắng lấy chút kem đánh răng còn lại...

11. Getting Home

Trên đường về nhà

12. Was, they were getting free stuff, they were getting cargo.

Họ được chia đồ ăn, họ được phân phát hàng hoá.

13. He's getting oiled.

Chú ý đang được bôi dầu

14. Getting old sucks.

Già đi chán lắm.

15. Getting all bossy...

Càng ngày càng hách dịch...

16. I'm getting jumpy.

Tôi bị giựt mình.

17. It's getting tighter.

Nó đang quấn chặt hơn.

18. Who's getting teary?

Ai muốn khóc nào?

19. You're getting burnt.

Anh sẽ cháy nắng mất.

20. I'm getting ill.

Tôi bịnh rồi.

21. We're getting evicted.

Bọn tớ bị cưỡng chế rồi.

22. You're getting tall.

Con cao lên đấy.

23. They're getting closer!

Chúng đang đến gần hơn đấy!

24. Getting pretty good.

Khá tốt đấy chứ.

25. I'm getting dizzy.

Tôi choáng váng quá.

26. Windigo getting away.

Windigo đã cao chạy xa bay.

27. In the army we worked together, trained together, lived together.

Trong quân đội, chúng tôi làm việc cùng nhau, tập luyện cùng nhau và sống cùng với nhau.

28. We rode together, killed together.

Chúng tôi đã rong ruổi cùng nhau, giết người cùng nhau.

29. Getting some fresh air.

Hưởng thụ không khí trong lành.

30. That's me getting mica.

Đó là hình của tôi đang lấy mi- ca.

31. Getting the Work Started

Khởi đầu công việc

32. "Centenarians getting more common".

“Lũ Miền Trung ngày càng khốc liệt”.

33. And it's getting worse.

Và tình hình đang ngày càng tồi tệ hơn.

34. I'm getting light-headed.

Đầu tôi quay cuồng rồi.

35. I'm getting misty-eyed.

Mắt tôi bắt đầu cay rồi đấy.

36. Oh, you're getting heavy.

Con ngày càng nặng đấy.

37. Now, I'm getting ready.

Giờ thì em đi chuẩn bị đây.

38. Don't go getting hasty.

Đừng làm ra vẻ hấp tấp.

39. We work together, we play together.

Làm có đôi, chơi có cặp.

40. I'm getting a lily.

Tớ định xăm hoa loa kèn ( lily ).

41. This is getting old.

Nó ngày càng cũ đi.

42. Getting pregnant with endometriosis

Mang thai và chứng lạc nội mạc tử cung

43. only pigtaiIs getting cut

Những bím tóc phải bị cắt

44. Shoal's getting behind us.

Bãi cát ngầm đang ở phía sau chúng ta.

45. Oh, it's getting chilly.

Oh, bắt đầu thấy ớn lạnh rồi

46. You're getting me drunk.

Ngài đang chuốc cho tôi say đấy.

47. Getting along is exhausting.

Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.

48. It keeps getting better!

Càng ngày càng gây cấn hơn rồi!

49. Probably getting his kicks.

Vậy chắc hắn dùng chân.

50. He's getting a liver.

Ông ấy sẽ được ghép gan.

51. I'm just getting started.

Chỉ là khởi động thôi

52. Getting out of Dodge.

Đi khỏi cái xó xỉnh này.

53. Getting my hard drives.

Tôi đến lấy mấy cả ổ cứng của tôi.

54. I'm getting my things.

Tôi sẽ đi dọn đồ.

55. Max is getting worse.

Tình hình Max càng ngày càng tồi tệ.

56. Getting oiled, most likely.

có lẽ là đang được bôi trơn rồi.

57. I'm getting the cap.

Tôi đang bị chụp mũ.

58. He's getting very fat.

Nó béo quay rồi.

59. We're getting your diamond.

Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

60. And it moves up with Mao Tse-Tung getting health, not getting so rich.

Trung Quốc vươn lên khi Mao Trạch Đông lấy sức khỏe làm đầu, chứ không phải chuyện làm giàu.

61. And it moves up with Mao Tse- Tung getting health, not getting so rich.

Trung Quốc vươn lên khi Mao Trạch Đông lấy sức khỏe làm đầu, chứ không phải chuyện làm giàu.

62. Not just getting on the plane, but getting on the plane and turning left.

Không chỉ là lên máy bay, mà là lên máy bay và rẽ trái.

63. 5 But the Jews, getting jealous,+ gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar.

5 Nhưng người Do Thái sinh lòng ganh ghét,+ tập hợp bọn côn đồ, là những kẻ ăn không ngồi rồi ở chợ, rồi hợp thành một đám đông và bắt đầu gây náo loạn trong thành.

64. We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.

Chúng ta cùng nhau cỡi, ăn cùng nhau và ngủ cùng nhau.

65. My hands are getting rough.

Tay của anh đang trở nên sần sùi.

66. Nobody's getting in or out.

Nội bất xuất, ngoại bất nhập.

67. Day's getting away from you.

Mặt trời khuất bóng con rồi.

68. The rain is getting heavier.

Mưa nặng hạt hơn rồi.

69. My feet are getting tougher.

Chân tôi cứng cáp hơn.

70. Learning Spanish and Getting Started

Học tiếng Tây Ban Nha và khởi công

71. It's, uh - - it's getting ugly.

càng ngày càng không hay rồi

72. The soldiers are getting unruly.

Bọn lính kia đang trở nên bất trị.

73. I'm getting impatient up here.

Tao mất bình tĩnh rồi đấy.

74. We know it's getting warmer.

Cách này phát tán nhiệt đều hơn.

75. The strikes are getting closer.

Pháo kích ngày càng gần.

76. I'm getting used to it.

Ta bắt đầu quen rồi.

77. I didn't mind getting wet.

Tôi không màng nó có ướt hay không.

78. I'm getting rid of magic.

Tống khứ ma thuật!

79. Like getting your chest waxed.

Như việc tẩy lông ngực..

80. He's getting his condor badge.

Nó sắp có huy hiệu Vị Tha rồi.