1. Three sessions, still the basic plan is above the trial plan but they are getting closer and closer together.

세 시간이 되면, 기본수업이 여전히 시범수업위에 있지만 점점 둘은 가까워지고 있습니다.

2. What's more, our summers are getting hotter and they're getting drier and they're getting windier.

게다가, 여름은 점점 더워지고 있고 점점 건조해지고 있으며 바람도 더 많이 불고 있습니다.

3. "Why complain about getting free paper?"

도버트: 공짜 종이를 얻는 데 무슨 불만이세요?

4. " Why complain about getting free paper? "

어떤 이들이 더 뛰어난 경우도 있고, 상황에 따라서 더 좋아지는 경우도

5. Now the game is just getting redundant.

점점 경기는 불리하게 돌아갔다.

6. Break the rules without actually getting arrested.

체포될 염려 없이 무법자가 된다든가

7. Getting the Truth From a Discarded Book

버려진 책에서 진리를 찾음

8. It's getting very close to my shaft.

아주 가까운 내 샤프트지고.

9. The other advertisers are getting CTRs of 0.005%.

다른 광고주의 CTR은 0.005%입니다.

10. I can remember getting props off the street.

수로 구조가 되고 있어 계단에서 역 밖으로 이어진다.

11. By all accounts, the numbers are getting bigger.

여러 자료를 종합해 보면, 그 양은 더욱더 많아지고 있습니다.

12. My flight keeps getting delayed because of weather.

날씨때문에 비행기가 계속 연착되네

13. That explains the good grades she's been getting.

어쩐지 요새 애 성적이 좋더라니

14. Participating in this group results in getting a job.

이 그룹에 참여함으로서 직업을 얻게 된다.

15. Imagine that you are getting on a crowded bus.

당신이 복잡한 버스를 탔다고 해요.

16. Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

17. Shark Tank and I, we getting a little sleepy.

상어 탱크와 난 좀 졸리거든

18. I'm calling my advisor and getting a new roommate.

담당자한테 전화해서 새로운 룸메를 구하는거지

19. 18 The apostle Paul admonished Christians: “Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery, but keep getting filled with spirit.”

18 사도 바울은 그리스도인들에게 이렇게 훈계하였습니다. “술에 취해 있지 마십시오. 거기에는 방탕이 있습니다.

20. latched together into two pontoons.

1만5천개의 빈 물병을 단단히 묶어 두 개의 수상 플랫폼을 만들었습니다

21. Fit-together tile connecting body

조립식 타일 결합체

22. ASSEMBLING TOGETHER UNDER ADVERSE CONDITIONS

역경하에서도 함께 모이다

23. + Also, they have tested God* out and keep getting away.’”

+ 또한 그들이 하느님을 시험하였는데도 무사히 지내고 있다.’”

24. You may, for example, be interested in getting a job.

예를 들어 당신은 직장을 구하는 데 관심이 있을지 모른다.

25. Learn more about getting started with Content API for Shopping

Content API for Shopping 시작 방법 자세히 알아보기

26. So, all this work is getting shown in art galleries.

저의 이 작품들은 전부 미술관에서 전시되고 있습니다.

27. Today they are welded together instantaneously.

오늘날 그 일들은 즉각적으로 한데 결합된다.

28. Further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.

그래서 지식 지도의 아래쪽으로 가면 갈수록, 보다 상급의 수학으로 들어갑니다.

29. And it's getting harder to hide assets, tax avoidance, pay inequality.

자산을 감추거나 세금을 포탈하는 것은 점점 더 아려워지고 있어요. 그건 좋은 일이죠. 우리는

30. Applying Bible principles cemented us together.

성서 원칙을 적용함으로써 우리는 굳게 결합되었습니다.

31. Wolf and lamb reside together (6)

이리와 어린양이 함께 지내다 (6)

32. Let me switch colors because this red's getting a little monotonous.

빨간색이 너무 단조로운거 같아서 색깔을 좀 바꿀께요.

33. For example, what kind of school grades have you been getting?

예를 들면, 이제까지 학교 성적은 어떠했는가?

34. Why did officials accept Paul’s personal statement without getting it confirmed?

관리들은 왜 ‘바울’의 개인적인 진술을 확인하지도 않고 인정하였는가?

35. 2 Coherence means a sticking together within, a uniting of parts held fast together making a logical whole.

2 일관성은 내부적으로 함께 고착시키는 것을 의미하며, 하나의 논리적인 전체를 이루기 위하여 여러 부분을 함께 단단히 결속시키는 것을 의미한다.

36. Sleep Once I started reading the series “Are You Getting Enough Sleep?”

잠 “잠을 충분히 자고 있는가?”

37. My only criticism is your computers are getting a little bit old. "

" 근데 한 가지 걸리는데 학교 컴퓨터들이 약간 낡은 것 같아요. "

38. Namib beetles have ingenious ways of getting water from the morning fogs.

‘나밉’ 딱정벌레는 새벽 안개에서 물을 얻는 영리한 방법을 가지고 있다.

39. Owen and Emma are moving in together.

오웬이랑 엠마랑 같이 살거래

40. Getting closer, we saw that he and the others wore convention badges.

거리가 가까워지면서, 그 노인과 다른 사람들이 대회 가슴표를 달고 있는 것이 보였습니다.

41. You may need to restart your phone to start getting mobile service.

이동통신 서비스를 받으려면 휴대전화를 다시 시작하는 것이 좋습니다.

42. My only criticism is your computers are getting a little bit old."

"근데 한 가지 걸리는데 학교 컴퓨터들이 약간 낡은 것 같아요."

43. We now need to glue DNA together.

DNA를 자를 수 있습니다. 우리는 이제 DNA를 서로 붙여야 합니다.

44. Add those together, I get plus 8x.

둘을 더하면 + 8x 가 나옵니다.

45. Tying all the products together, you have:

모든 제품을 연결하면 다음 이점이 있습니다.

46. And it puts ADP and phosphate groups together.

제가 그린 것 처럼요 - 이 ATP 합성효소의 윗부분을요

47. Who cares what the overhead is if these problems are actually getting solved?

이런 사회적 문제가 해결이 된다면 누가 간접비용에 대해서 의구심을 가지겠습니까?

48. Just as a note, one of the interesting things about getting customers is

고객 확보와 관련해 한 가지 참고할 사항이 있습니다

49. When people circle together, they generate a current.

사람들이 함께 뭉칠 때에 전류를 생산 합니다.

50. Together they form an academic health science centre.

둘은 함께 대학 건강 과학 센터를 형성한다.

51. And now let's add the left sides together.

다음에는 좌변을 함께 더해줍시다

52. You may need to restart your phone in order to start getting mobile service.

이동통신 서비스를 받으려면 휴대전화를 다시 시작하는 것이 좋습니다.

53. All of a sudden, there's more carbon getting released than the reservoirs can handle.

꼭 필요한 영양소입니다 하지만 우리가 이 영양소들을 터무니없이 많은 양으로 만든다면

54. To help a user avoid getting their account suspended, show them Google mail policies.

사용자의 계정 정지가 발생하지 않도록 사용자에게 Google 메일 정책을 보여주세요.

55. Your pace should allow you to carry on a full conversation without getting breathless.

걸음은 숨이 차지 않으면서 대화를 할 수 있을 정도여야 합니다.

56. I remember getting in the car the day after we visited Winter Quarters, Nebraska.

네브래스카 주 윈터쿼터스를 방문한 다음 날 차를 탄 기억이 난다.

57. Managing the economy while creating stability is vital, getting prices right, and policy consistency.

안정성을 키우는 동시에 경제를 관리하는 것은 필수적이며 정당한 물가 수준과 정책 일관성을 유지해야 합니다.

58. We are getting our pleasures, our purchases, our entertainment, before we‘ve actually earned them.”

우리는 실제로 벌기 전에 쾌락, 매입 그리고 여흥을 취하고 있다.”

59. Those pings are actually data packets that we're getting over the cell phone networks.

사실 이 응답 신호는 휴대전화 통신망을 통해 수신되는 데이터 패킷입니다.

60. (Laughter) Even harder was getting paint to stick to the acid in a grapefruit.

(웃음) 더 힘들었던 것은 자몽의 내부에 물감을 묻히는 것이었죠.

61. These audiences are designed for advertisers focused on getting conversions from highly qualified customers.

구매 가능성이 큰 잠재고객의 전환에 초점을 둔 광고주를 위한 잠재고객 카테고리입니다.

62. 14 May those be ashamed and abashed all together+

14 내 영혼을 찾아 쓸어 버리려고 하는 자들이+

63. 26 Let those be ashamed and abashed all together+

26 나의 재앙을 기뻐하는 자들이 다 함께+

64. Just like terms are things that we add together.

항이 같은 것은 우리가 함께 더해야 합니다. 그래서 이 항, 5x 곱하기 7y

65. These are the same bonds that hold hydrocarbons together.

이는 탄화수소를 응집시키는 것과 동일한 결합이죠. 이렇게 해서 균사체들은 기름에 젖어들기 시작했습니다.

66. They clump together and fall down onto the floor.

그들은 함께 무리지어 땅으로 낙하하는데

67. The wheat and the tares have grown close together.

밀과 가라지는 가까이에서 함께 자랍니다.

68. Getting closer to shore, where we are, this was in fact taken in the Galapagos.

하지만 코스타리카 돔이 특이한 것은 사실, 그 곳이 영속적인 장소가 아니라는 겁니다. 계절적 기준으로 시간과 공간이

69. Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK?

혹시라도 제 말을 이해하지 못하셨을까 해서 그림으로 다시 보여드리죠.

70. Further down, you start getting into algebra one, algebra two, a little bit of precalculus.

더 아래로 가면, 대수학1, 대수학2, 미적분 준비코스를 시작합니다.

71. Particularly during the last thirty years there has been greater emphasis on getting advanced education.

특히 지난 30년 동안에는 고등 교육을 받는 문제가 크게 강조되어 왔다.

72. Everyday activities such as buying foodstuffs or getting water at a public faucet were risky.

식료품을 사거나 공공 수도에서 물을 길어 오는 것과 같은 일상적인 활동조차도 위험하였습니다.

73. The medium for getting instructions to the computer is called a computer or programming “language.”

‘컴퓨터’에게 명령을 하기 위한 수단을 ‘컴퓨터’ “언어” 또는 ‘프로그래밍’ “언어”라고 부른다.

74. Paper and postage are expensive, and much labor goes into getting magazines to the congregations.

종이와 송료가 비싸며 회중으로 잡지를 보내는 데 많은 수고가 든다.

75. The sericin firmly cements the two threads of silk together.”

‘세리신’은 두 가닥의 비단실이 함께 부착되게 한다.”

76. To understand it, picture two water pipes strapped closely together.

그 원리를 이해하기 위해, 물이 흐르는 두 개의 파이프를 함께 묶어 놓았다고 가정해 보겠습니다.

77. With his arms he will collect the little ones together.

양을 그 팔로 모아 품에 안으실 것이다.

78. It puts ADP plus phosphate groups together to produce ATP.

그리하여 ATP와 인산기가 결합됩니다 ADP와 인산기를 결합되면

79. You add these together, you're still going to get 675.

이것을 다 더하면 처음처럼 675가 될 것입니다.

80. And then, I want to add those two groups together.

그리고나서 나는 이 두 개의 그룹을 함께 더하기를 원합니다. 그러므로 우리는