1. Even the whores are getting rich!

Ngay cả mấy con điếm cũng giàu.

2. Meanwhile, he think, he is getting shit rich.

Trong khi đó, ông ta nghĩ là sẽ giàu to.

3. And it moves up with Mao Tse-Tung getting health, not getting so rich.

Trung Quốc vươn lên khi Mao Trạch Đông lấy sức khỏe làm đầu, chứ không phải chuyện làm giàu.

4. And it moves up with Mao Tse- Tung getting health, not getting so rich.

Trung Quốc vươn lên khi Mao Trạch Đông lấy sức khỏe làm đầu, chứ không phải chuyện làm giàu.

5. We're getting closer, scent's getting stronger.

Chúng ta đang đến gần mùi hương nồng hơn.

6. Either you're getting better or I'm getting lazy.

Hoặc là cô đánh tốt hơn hoặc là tôi trở nên lười biếng.

7. Getting toothpaste...

Cố gắng lấy chút kem đánh răng còn lại...

8. Getting Home

Trên đường về nhà

9. Government of the rich people, by the rich people, and for the rich people, so help me God.

Chính phủ của người giàu, do người giàu, và vì người giàu, nên Chúa hãy cứu con.

10. Was, they were getting free stuff, they were getting cargo.

Họ được chia đồ ăn, họ được phân phát hàng hoá.

11. Your rich husband.

Người chồng giàu có.

12. Make me rich.

Làm tôi giàu có nhé.

13. Rich white folk.

Người da trắng giàu có.

14. Rich Corinthian leather.

Ghế bọc da Corinth xịn luôn.

15. Rich, not gaudy.

Phong phú, không cầu kỳ.

16. He's getting oiled.

Chú ý đang được bôi dầu

17. Getting old sucks.

Già đi chán lắm.

18. Getting all bossy...

Càng ngày càng hách dịch...

19. I'm getting jumpy.

Tôi bị giựt mình.

20. It's getting tighter.

Nó đang quấn chặt hơn.

21. Who's getting teary?

Ai muốn khóc nào?

22. You're getting burnt.

Anh sẽ cháy nắng mất.

23. I'm getting ill.

Tôi bịnh rồi.

24. We're getting evicted.

Bọn tớ bị cưỡng chế rồi.

25. You're getting tall.

Con cao lên đấy.

26. They're getting closer!

Chúng đang đến gần hơn đấy!

27. Getting pretty good.

Khá tốt đấy chứ.

28. I'm getting dizzy.

Tôi choáng váng quá.

29. Windigo getting away.

Windigo đã cao chạy xa bay.

30. A Rich, Rewarding Life

Một đời sống phong phú, thỏa mãn

31. And get rich together.

Và cùng làm giàu

32. She's rich, you're poor.

Cô ta giàu, anh thì nghèo.

33. And a rich payday.

Và để được trả công hậu hĩnh.

34. Rich Lands and Poor.

Hạt giàu hay nghèo nội nhũ.

35. Getting some fresh air.

Hưởng thụ không khí trong lành.

36. That's me getting mica.

Đó là hình của tôi đang lấy mi- ca.

37. Getting the Work Started

Khởi đầu công việc

38. "Centenarians getting more common".

“Lũ Miền Trung ngày càng khốc liệt”.

39. And it's getting worse.

Và tình hình đang ngày càng tồi tệ hơn.

40. I'm getting light-headed.

Đầu tôi quay cuồng rồi.

41. I'm getting misty-eyed.

Mắt tôi bắt đầu cay rồi đấy.

42. Oh, you're getting heavy.

Con ngày càng nặng đấy.

43. Now, I'm getting ready.

Giờ thì em đi chuẩn bị đây.

44. Don't go getting hasty.

Đừng làm ra vẻ hấp tấp.

45. I'm getting a lily.

Tớ định xăm hoa loa kèn ( lily ).

46. This is getting old.

Nó ngày càng cũ đi.

47. Getting pregnant with endometriosis

Mang thai và chứng lạc nội mạc tử cung

48. only pigtaiIs getting cut

Những bím tóc phải bị cắt

49. Shoal's getting behind us.

Bãi cát ngầm đang ở phía sau chúng ta.

50. Oh, it's getting chilly.

Oh, bắt đầu thấy ớn lạnh rồi

51. You're getting me drunk.

Ngài đang chuốc cho tôi say đấy.

52. Getting along is exhausting.

Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.

53. It keeps getting better!

Càng ngày càng gây cấn hơn rồi!

54. Probably getting his kicks.

Vậy chắc hắn dùng chân.

55. He's getting a liver.

Ông ấy sẽ được ghép gan.

56. I'm just getting started.

Chỉ là khởi động thôi

57. Getting out of Dodge.

Đi khỏi cái xó xỉnh này.

58. Getting my hard drives.

Tôi đến lấy mấy cả ổ cứng của tôi.

59. I'm getting my things.

Tôi sẽ đi dọn đồ.

60. Max is getting worse.

Tình hình Max càng ngày càng tồi tệ.

61. Getting oiled, most likely.

có lẽ là đang được bôi trơn rồi.

62. I'm getting the cap.

Tôi đang bị chụp mũ.

63. He's getting very fat.

Nó béo quay rồi.

64. We're getting your diamond.

Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

65. And we'll all be rich.

Và chúng ta sẽ giàu to.

66. Very full and so rich.

Rất phong phú, và... đa dạng.

67. Not just getting on the plane, but getting on the plane and turning left.

Không chỉ là lên máy bay, mà là lên máy bay và rẽ trái.

68. Groot, we're gonna be rich.

Groot, ta sắp giàu to rồi.

69. Fearing God Brings Rich Rewards

Kính sợ Đức Chúa Trời mang lại ân phước dồi dào

70. Tell her to act rich!

Thử bảo cô ta diễn cảnh giàu có xem?

71. So you're a rich asshole.

Thế thì là trọc phú

72. Talk to Chase. He's rich.

Nói với Chase ấy, cậu ta giàu sụ.

73. A Rich Banquet Amid Enemies

Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

74. Example: 'Get Rich Quick' schemes

Ví dụ: Kế hoạch "Làm giàu nhanh"

75. They're not rich at all.

Họ không giàu chút nào cả.

76. A poor little rich boy.

Em không thể tự thông cảm vì em là thằng con nhà giàu tội nghiệp.

77. Every person you had on phone, they want to get rich, and they want get rich quickly.

Bất cứ ai nói điện thoại với tụi mày, họ đều muốn giàu có, muốn giàu thật nhanh.

78. Not rich, but never poor.

Gia đình họ không quá nghèo nhưng cũng không dư dả, luôn trong tình trạng cận đói nghèo.

79. Get rich and be happy.

Chúc an khang và thịnh vượng.

80. "Books: Rich Little Poor Girl".

Bà chỉ được nhắc đến trong tập "Poor Little Rich Girl".