1. Refraining from getting a license is by no means the solution!

Tránh không lấy bằng lái chắc hẳn không phải là giải pháp!

2. Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license.

Ôi, bằng lái xe, giấy phép lái xe hợp lệ một cách hoàn hảo.

3. And they've actually issued a pilot's license -- a powerlift pilot's license -- for this type of aircraft.

Và thật ra họ cũng cấp giấy phép bay cho phi công -- giấy phép bay -- cho loại máy bay này.

4. 19 states require a bear hunting license, with some also requiring a big game license.

Mười chín tiểu bang đòi hỏi phải có giấy phép săn bắn gấu, với một số cũng đòi hỏi phải có giấy phép săn bắn loài thú tiêu khiển lớn.

5. And at the moment, we have been getting something like 80 to 90 percent of our revenue from access fees, license fees.

Và hiện tại, chúng tôi đang có được tầm khoảng 80 đến 90% thu nhập của mình từ các phí truy cập, phí giấy phép.

6. Like the BSD license the MIT license does not include an express patent license.

Giống như giấy phép BSD, giấy phép MIT không bao gồm giấy phép bằng sáng chế.

7. I need a license, yeah.

Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

8. Do you have a license?

Chú có giấy phép lái xe không?

9. License?

Có giấy phép?

10. And has been granted both a Global Business License & amp; an Investment Advisor License

Và đã được cấp cả Giấy Phép Kinh Doanh Toàn Cầu & amp; Giấy Phép Cố Vấn Đầu Tư

11. I don't have a license. Me!

Anh thì có nhưng tôi thì không có giấy phép, tôi sợ lái xe nữa, hiểu chưa?

12. Marriage license?

Giấy đăng kí kết hôn?

13. A license for long-term money.

Những hợp đồng dài hạn mang lại rất nhiều tiền.

14. Do you have a hunting license?

Ông có giấy phép săn bắn không?

15. License, registration.

Bằng lái, giấy tờ xe

16. Hunting license?

Giấy phép săn bắn?

17. Marriage license.

Giấy đăng kí kết hôn.

18. License and registration.

Bằng lái và giấy đăng ký xe.

19. Your driver's license.

Bằng lái xe của em.

20. I don't even have a driving license.

Cháu còn chưa có bằng lái xe.

21. Like practicing law without a license is a crime?

Giống như việc thực thi pháp luật mà không có giấy phép là phạm pháp phải không?

22. A professional license is available for commercial use.

Một giấy phép chuyên nghiệp cũng được phát hành mục đích thương mại.

23. License and registration?

bằng lái và giấy tờ xe?

24. a . real estate , royalties from patents , license agreements

a . bất động sản , tiền bản quyền sáng chế , thoả thuận bản quyền

25. You have a license to sell these balloons?

Ông có giấy phép bán bong bóng không?

26. You didn't take down a license or a credit card?

Bà không ghi lại bằng lái hay thẻ tín dụng sao?

27. If I get a hunting license this semester?

Nếu học kỳ này con có giấy phép săn bắn?

28. I have a valid license to hunt that rhino.

Tôi có giấy phép hợp lệ để săn bắn con tê giác đó.

29. She forgot her license.

Cô ấy còn quên giấy phép lái xe.

30. License check, get out.

Kiểm tra giấy tờ, ra ngoài mau.

31. License and registration, please?

Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

32. License and registration, please.

Mời anh xuất trình giấy phép và đăng ký xe.

33. I'm getting a lily.

Tớ định xăm hoa loa kèn ( lily ).

34. He's getting a liver.

Ông ấy sẽ được ghép gan.

35. State revoke your license, yet?

Chính phủ có thu hồi giấy phép hành nghề của anh chưa?

36. Look at my driver's license.

Nhìn giấy phép lái xe của cháu này.

37. Those were the license plates.

Đó là bảng số của nó đó mà.

38. I'm not old enough to get a driver's license.

Tớ chưa đủ tuổi lấy bằng lái xe.

39. The most well-known free-software license that uses strong copyleft is the GNU General Public License.

Giấy phép phần mềm tự do nổi tiếng nhất sử dụng copyleft mạnh là Giấy phép Công cộng GNU.

40. Three passports, a driver's license, and a real social security number.

Ba hộ chiếu, một bằng lái xe, và một số an sinh xã hội thật.

41. I need to see a driver's license and harvest permit.

Tôi cần xem bằng lái xe và giấy phép săn bắn.

42. Copy of Scofield's marriage license.

Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

43. Let me see your license.

Cho coi bằng lái xe.

44. I could lose my license.

Tôi có thể mất giấy phép hành nghề.

45. If the license key is judged not genuine, it displays a nag screen at regular intervals asking the user to buy a license from Microsoft.

Nếu khóa giấy phép bị đánh giá là không thật, nó sẽ hiển thị một màn hình mè nheo thường xuyên yêu cầu người dùng mua giấy phép từ Microsoft.

46. We're getting closer, scent's getting stronger.

Chúng ta đang đến gần mùi hương nồng hơn.

47. Mr. Stevens has a birth certificate, a driver's license, social security number.

Ông Stevens có giấy khai sinh cả bằng lái xe và bảo hiểm xã hội.

48. You're getting a great reputation!

Hy vọng anh sẽ vang danh...

49. Getting a part-time job.

Tìm một công việc bán thời gian.

50. Fuck me tryin'to get a license for that these days.

Lấy được giấy đó thời điểm này khó lắm.

51. At the same time it also obtained a manufacturing license.

Cùng lúc, họ cũng có được giấy phép sản xuất từ Pháp.

52. Of course, to have children, you don't need a license.

Để có con thì tất nhiên, anh chẳng cần bằng bủng làm gì.

53. You just have a habit of writing down license plates?

Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

54. You know what the odds are for landing a bighorn license?

Cậu biết chờ để có giấy phép săn linh dương mất bao lâu không?

55. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

56. Passports, driver's license, a social security number that'll take a credit check.

Hộ chiếu, bằng lái xe, một số an sinh xã hội để có thể kiểm tra tín dụng.

57. China had previously obtained a manufacturing license for Su-27 production.

Tương tự như ở PLAAF Trung Quốc, họ có giấy phép sản xuất Su-27.

58. License check, didn't you hear that?

Kiểm tra giấy tờ, điếc à?

59. License check, didn't you know that?

Kiểm tra giấy tờ, cô không biết à?

60. We do license people to drive.

Chúng ta cấp giấy phép lái xe..

61. You don't even have your license!

Chị thậm chí còn không có giấy phép lái xe.

62. The lawyer's running the license plates.

Bọn nhóc đó dùng biển thật.

63. Either you're getting better or I'm getting lazy.

Hoặc là cô đánh tốt hơn hoặc là tôi trở nên lười biếng.

64. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

65. That's me, getting a nasal lavage.

Tôi đang tiến hành rửa mũi.

66. In December 2002, the airport received a license for international flights.

Trong tháng 12 năm 2002, sân bay đã nhận được một giấy phép cho các chuyến bay quốc tế.

67. And I have to take a little bit of artistic license.

Và tôi phải nói thêm về giấy phép nghệ thuật.

68. Getting a list of relatives, kas.

Có danh sách người thân và tòng phạm.

69. You killed a soldier getting water.

Cậu giết một người lính đang đi lấy nước.

70. Getting a little anxious in here.

Trong đây tôi bồn chồn quá rồi đấy.

71. I had trouble getting a taxi.

Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

72. You have a bank account, an address in Texas, and a driver's license.

Anh có tài khoản ngân hàng, một địa chỉ ở Texas, một bằng lái xe.

73. Social Security card, driver's license, birth certificate.

Thẻ an sinh xã hội, bằng lái, giấy khai sinh.

74. Business license has to be renewed, utilities.

Giấy phép kinh doanh phải gia hạn, đồ đạc nữa.

75. So you have a license and a car and we' re in the train?

Vậy là chú có bằng lái xe và # chiếc xe, mà chúng ta vẫn phải đi tàu?

76. They also store personal information, license type and number, and a photograph.

Nó cũng lưu thông tin cá nhân, loại và số giấy phép cũng như hình chụp của người chủ thẻ.

77. I don't have my license on me.

Tôi không mang theo bằng lái.

78. We're just not gonna file the license.

Bọn em chỉ không gởi giấy đăng kí kết hôn thôi.

79. Initially, Torvalds released Linux under a license which forbade any commercial use.

Ban đầu, Torvalds phát hành Linux theo một giấy phép cấm sử dụng thương mại.

80. A project in Vung Ang Economic Zone has its investment license revoked

Một dự án ở khu kinh tế Vũng Áng vừa bị thu hồi giấy phép đầu tư