1. In 1956, he wanted to get this computer to be able to beat him at checkers.

Vào năm 1956, ông muốn chiếc máy tính này có thể đánh bại ông trong môn cờ tướng.

2. No one's been able to get anything on them.

Không ai có thể moi gì từ họ.

3. I was able to get the drop on her.

Tôi đã có thể hạ được cô ta.

4. And then finally you're able to get that structure out.

Cuối cùng bạn sẽ có một cấu trúc hoàn chỉnh.

5. And we were able to get some force measurements out.

Nhờ đó mà chúng tôi thu được cường độ của những lực này.

6. I might be able to get the emergency beacon working again.

Tao có thể làm trụ báo hiệu khẩn cấp hoạt động trở lại.

7. You'll get shot before you're able to kill any of them.

Cậu sẽ bị bắn trước khi giết được tên nào đấy.

8. Otherwise, mentally, you wouldn't be able to get through the day.

Nếu không vì tinh thần ta không chống chọi được hết ngày.

9. They are generally able to get enough sleep if allowed to sleep and wake at the times dictated by their "body clocks".

Họ thường có thể ngủ đủ giấc nếu được phép ngủ và thức giấc vào những thời điểm theo "đồng hồ cơ thể".

10. Ferdinand was able to get away while Esther and I entered the house.

Anh Ferdinand kịp thời tránh mặt, còn tôi và Esther vẫn vào nhà.

11. Would we be able to get more information if we go to Earth?

Hay là ta tới Trái Đất hỏi thăm nhỉ?

12. She's exhausted but you might be able to get in a few words.

Cô ấy đang kiệt sức nhưng anh có thể vào nói vài câu.

13. And if I get it, I'll be able to complete my field research.

Và khi anh có tiền, anh có thể hoàn thiện nghiên cứu của mình.

14. I was able to get us back online and restore the ship's auto-repair protocol.

Tôi đã khởi động lại hệ thống, và phục hồi quy trình tự sửa chữa.

15. I was gonna get 200, and you were able to talk him down to 50.

Ta đã đi đòi 200 nghìn, và mày có thể hạ giá cho nó xuống còn 50.

16. At that time, the water level on the river was high, and Liu Yin was not able to get food supplies to the army on time.

Tại thời điểm đó, mực nước sông dâng cao, và Lưu Ẩn không thể có nguồn cung cấp lương thực kịp thời.

17. With that help I was able to continue fighting and get myself back on the trail.

Với sự giúp đỡ đó, tôi đã có thể phấn đấu để trèo lại lên con đường mòn.

18. Of course, they also get additional support to be able to do better in the future.

Đương nhiên, họ sẽ được hỗ trợ để làm tốt hơn trong tương lai.

19. Even if those bastards get their hands on Jenny, they won't be able to break her.

Thậm chí nếu những tên khốn đó tóm được Jenny, chúng cũng sẽ không hạ gục cô ấy được.

20. Would he be able to raise the flag at all?

Là ông có thể phất cờ lên nổi không?

21. At least you'll be able to see where you're going!

Như thế bọn bay sẽ thấy mình đang đi đâu

22. (John 14:30) The Devil was able to enter into Judas and get a hold on him.

Ác Quỷ đã nhập vào lòng Giu-đa và điều khiển hắn.

23. She'll get all pissed off... and, besides, I think the guy might actually be able to help.

Cô ấy sẽ làm ầm lên... mà tôi nghĩ tên này có lẽ sẽ có ích thật.

24. You get that at Claire's?

Nhặt ở Claire's đó à?

25. After my father died, I was able to get a secure job with the ministry of finance.

Tôi kiếm được việc làm ổn định ở bộ tài chánh sau khi cha qua đời.

26. At what personal sacrifice were the people able to obtain sustenance?

Dân chúng phải chịu sự hy sinh gì để mua đổi lấy lương thực?

27. Others are able to witness during breaks at work or school.

Những người khác có thể làm chứng trong giờ giải lao ở sở làm hoặc trường học.

28. In time, we were able to get a ride in the back of a truck crammed with people.

Một lúc sau, chúng tôi cũng được quá giang trên một xe tải chật cứng người.

29. If this bad weather continues, the crew may not be able to get back out to the dolphin.

Nếu thời tiết xấu cứ tiếp diễn, đội quay không thể trở ra với cá heo.

30. She's been able to get almost all her clients to term with healthy, chunky babies like this one.

Hãy nhớ lại những con số mà tôi đã đưa ra, rằng phụ nữ da đen có nguy cơ sinh non quá sớm, và sinh con nhẹ cân, hoặc thậm chí tử vong do những biến chứng trong quá trình mang thai và sinh nở.

31. Get up at 6 and sneak...

Thức dậy lúc 6 giờ và lẻn...

32. He's trying to get at you.

Hắn chỉ cố khiêu khích mày.

33. You know what Bennett said about not being able to get the sound of bagpipes out of her head?

Cậu biết Bennett nói gì về việc không thể quên được tiếng kèn túi không?

34. He had the invaluable gift of being able to laugh at himself.

U vương vô cùng hoan hỉ vì làm được cho Bao Tự cười.

35. Get two DNA tests at half off, so, basically, you get one free.

Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

36. Get a hold of somebody at Dispatch.

Anh tốt hơn nên giữ liên lạc thường xuyên với Trung tâm.

37. We get out at the next stop.

Chúng ta sẽ xuống ở ga kế tiếp.

38. You're trying to get at me again.

Ông lại đang tìm cách dụ dỗ tôi.

39. You get one shot at the show.

Và anh chỉ cần một cú là tiêu tan hết...

40. Get a degree, teach at a university.

Kiếm cái bằng, bán cháo phổi trong trường đại học.

41. At least, with me it doesn't get 12 months to get the job done.

Ít nhất với tôi, cũng không phải mất 12 tháng... để làm xong công việc.

42. She was able to move at 3 knots breaking 1.5 meters of ice.

Tàu đã có thể di chuyển ở 3 hải lý phá vỡ lớp băng dày 1,5 mét.

43. Another kid with cerebral palsy might not be able to speak at all .

Trẻ khác bị bại não có thể hoàn toàn không nói chuyện được .

44. You will get tired, and you may get overworked or feel down at times.

Có lúc bạn sẽ mệt, và bạn có thể làm nhiều quá sức hoặc chán nản.

45. Even when he was shouted at, how was Jesus able to help people?

Ngay cả khi bị người ta quát tháo, làm sao Chúa Giê-su có thể giúp họ?

46. He won't be able to get elected dogcatcher, and you won't have nobody in the Senate to carry water for you.

Hắn còn chằng được chọn làm người bắt chó, sẽ chẳng ai ở Thượng viện ủng hộ cậu.

47. Oh, Cenci, the moths will get at it.

Ôi, Cenci, bọ nhậy sẽ cắn tiêu nó hết.

48. Well, I can at least get us closer.

Ít nhất là gần con số đó.

49. And finally get a look at the bastards.

Đối mặt với bọn khốn kiếp đó nào.

50. I am using him to get at HIVE.

Anh lợi dụng hắn để tiếp cận H.I.V.E.

51. He shot Caeser to get back at me

Hắn bắn Caeser để trả đũa tôi.

52. You’ll also get notifications when it’s time to transfer or get off at your stop.

Bạn cũng sẽ nhận được thông báo khi đã đến lúc chuyển trạm hoặc xuống điểm dừng.

53. How did you get so good at this?

Sao em giỏi trò này vậy?

54. Gotta put them down at the get- go.

Tôi đi ăn thử tàu hũ Hàn Quốc.

55. You get me that list at all costs!

Phải lấy lại nó bằng mọi giá.

56. Granted, not all are able to care for an ailing family member at home.

Thật ra không phải ai cũng có khả năng chăm sóc đứa con khuyết tật ở nhà.

57. • Competition at work or at school encourages you to measure your worth against what others are able to do.

• Sự ganh đua tại nơi làm việc hay trường học khuyến khích bạn đánh giá bản thân dựa trên những gì người khác có thể làm.

58. At Chainat, Bayinnaung clashed with Prince Ramesuan's army but was able to break through.

Tại Chainat, Bayinnaung đụng độ với quân đội Hoàng tử Ramesuan nhưng đã có thể vượt qua.

59. You're also able to refund or alter taxes at the time of order shipment.

Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

60. And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed.

Nhưng đôi khi các bạn lại chẳng lấy được thông tin gì hết, mà chỉ là một cái giường trống không.

61. Get us a mill so that we can mill our flour, then we will be able to pay for the rest ourselves. "

Cho chúng tôi một chiếc cối xay để xay bột mì, và chúng tôi sẽ có thể tự vun vén cho những thứ còn lại.

62. The government must be able to help the wannabe entrepreneurs get the amount of money they need to start their own business .

Nhà nước phải giúp những doanh nhân đang tìm chỗ đứng trên thương trường có số tiền họ cần để khởi nghiệp .

63. Get us a mill so that we can mill our flour, then we will be able to pay for the rest ourselves."

Cho chúng tôi một chiếc cối xay để xay bột mì, và chúng tôi sẽ có thể tự vun vén cho những thứ còn lại.

64. At best, he'll get 2 or 3 up front.

Giỏi lắm thì hạ được hai hay ba người đằng trước.

65. " Fashion- able "?

Hợp thời trang đấy chứ?

66. Do you think you'll ever be able to look at him and not blame me?

Em có nghĩ sẽ có lúc em có thể nhìn nó mà không oán trách anh?

67. And get rid of Lazlo while you're at it.

Và xử luôn cả Lazlo khi lo vụ đó nhé.

68. He'll stop at nothing to get what he wants.

Hắn là kẻ không từ bất cứ thủ đoạn nào để đạt được thứ mình muốn.

69. Get those elders to have a look at him.

Hãy để mấy già làng kia tới nhìn ổng đi.

70. Dad, at some point, I'm going to get married.

Cha, rồi cũng sẽ đến lúc con phải lam đám cưới

71. I shall never get to twenty at that rate!

Tôi sẽ không bao giờ nhận được đến hai mươi ở mức đó!

72. (Music) I will show how the capillary action works, how it feeds, I'll be able to get all the cells inside that stem.

(Âm nhạc) Các bạn sẽ thấy cơ chế làm việc của mao dẫn, cách nó nuôi cây, tôi có thể chụp mọi tế bào bên trong cái cuống đó.

73. I mean, I get down to the shop at 8, I open at 9.

Tôi muốn nói, tôi xuống cửa hàng lúc 8 giờ, mở cửa lúc 9 giờ.

74. In this he was successful and the 15 cm guns were able to open fire at 3:00 at maximum elevation.

Lần này ông đã thành công, và các khẩu pháo 15 cm có thể khai hỏa lúc 15 giờ 00 ở góc nâng tối đa.

75. But does that mean get there at 6, or the show starts at 6?

Nhưng liệu có phải là đến đó lúc 6h, hay buổi biểu diễn bắt đầu lúc 6h?

76. You should now be able to look at all of these different memory module types and be able to understand exactly the memory that you'll need for your motherboard.

Bây giờ bạn có thể tự mình phân biệt được tất cả những loại mô- đun bộ nhớ này và biết chính xác cần

77. In other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice.

Nói cách khác, ngay lúc mua hàng, ta đã có thể có một lựa chọn hợp lí.

78. By the year 1000, Fujiwara no Michinaga was able to enthrone and dethrone emperors at will.

Đến năm 1000, Fujiwara no Michinaga đã có thể tôn phò và phế truất hoàng đế theo ý thích.

79. And please do make yourselves at home... as much as you're able in this dire necropolis.

Và xin hãy tự nhiên... hết sức có thể ở cái bãi tha ma bi thảm này.

80. Invite audience to comment on how they were able to give a witness while at school.

Mời cử tọa bình luận cách họ đã làm chứng ở trường.