1. And get rich together.

Và cùng làm giàu

2. Get yourself together, Will.

Hoàn hồn lại đi, Will.

3. Go get your stuff together.

Dọn dẹp đồ đạc đi.

4. Get everyone's records and documents together?

Xem xét hồ sơ của tất cả?

5. Gotta get some money together first.

Bây giờ phải lo dành dụm tiền trước.

6. Just get together against the wall.

Đứng chụm sát vào tường!

7. We should get together, have lunch.

Ta nên gặp nhau, đi ăn trưa, chỉ là hàn huyên tâm sự thôi.

8. We'll get together, have a few laughs.

" chúng ta sẽ cùng nhau, cười lên một tiếng. "

9. Are you and Mom gonna get back together?

Có phải cha và mẹ sắp quay lại cùng nhau?

10. Get a lot of string, slap it together...

Lấy báo cũ quấn lại, rồi cột dây...

11. We're stuck together until we get the money.

Chúng ta coi như kẹt với nhau tới khi lấy được tiền.

12. It's a lot of stuff to get together.

Có nhiều đồ phải thu dọn lắm.

13. Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce.

Một lần nữa, tụ họp nông dân và các bên có liên quan lại ở Đông Phi để đưa ra tiêu chuẩn cho sản phẩm hữu cơ.

14. George was all fucking eager for them to get together.

George rất háo hức mai mối cho tụi nó.

15. I'm going away for a while, to get myself together.

" Em sẽ đi xa một thời gian để chỉnh đốn bản thân. "

16. Bill and Sarah Jane try to get them back together.

Will và Sarah Jane cố gắng đưa họ trở lại với nhau.

17. And so in order for that to happen, we needed to get the village elders together, we needed to get the tribal leaders together, the religious leaders.

Để điều này xảy ra chúng tôi cần họp mặt những già làng và những thủ lĩnh bộ lạc những lãnh tụ tôn giáo với nhau.

18. Helps your brain and hands learn to get their act together.

Giúp não và tay của anh phối hợp cùng nhau.

19. Let's get everyone together at the base of the canyon wall.

Hãy tập trung tất cả ở chân tường.

20. He certainly must have strained himself to get this menagerie together.

Hẳn là hắn đã ăn uống tằn tiện để mua gánh xiếc này.

21. No, you gotta get yourself together before someone can take you apart.

Không, cậu phải thắng được chính mình trước khi có ai đó hạ cậu.

22. You can't get 50 wildlings together before they start killing each other.

Ngươi không thể chiêu mộ được 50 tên man tộc trước khi chúng bắt đầu giết lẫn nhau.

23. Madam Vice President, perhaps we could get together and discuss how to move...

Bà phó tổng thống, liệu chúng ta có thể ngồi lại bàn bạc về các kế hoạch sắp tới...

24. And when you put that together, you get something that sounds like this.

Khi tất cả hòa nhịp với nhau, thì sẽ như thế này.

25. Add up all your billions together and you get the GDP of Slovakia.

Cộng tài sản của cả hai người lại là bằng GDP của Slovakia.

26. You'd better get your stuff together now because we're leaving in ten minutes.

Bạn tốt nhất nên gói đồ lại đi vì bạn sẽ rời đi trong 10 phút nữa.

27. Seth, you keep me posted, and let's all get together later this week.

Seth, thông báo tình hình cho tôi và tổng hợp báo cáo vào cuối tuần.

28. They have weekly study groups, where teachers get together and talk about what's working.

Họ có nhóm học tập hàng tuần, nơi giáo viên họp lại và nói về những kết quả.

29. After he leaves, Alex and Mason get back together because Alex decided to rejoin the Wizard Competition so she and Mason could be together.

Do đó, Alex trở lại cuộc tranh tài để cô và Mason được trở thành một căp.

30. So sequence of actions, chained together, that are guaranteed to get us to the goal.

Vì vậy chuỗi hành động móc xích vào nhau đảm bảo chúng ta sẽ tới được đích đến.

31. " The only time a physician and a physicist get together is when the physicist gets sick. "

" Lúc duy nhất một bác sĩ và một nhà vật lý học đến với nhau là khi nhà vật lý học bị bệnh. "

32. And that tells us if we can get that genome back together, get it into a live cell, it's going to produce thylacine stuff.

Đó là dấu hiệu cho chúng ta biết liệu có thể lấy lại được hệ gien đó cấy nó vào trong một tế bào sống, rồi nó sẽ sản sinh những vật chất của loài thú có túi

33. The remarriage of a parent destroys the hope that your biological parents will ever get back together.

Cha/mẹ tái hôn đồng nghĩa với việc mọi hy vọng cha mẹ quay lại với nhau tan thành mây khói.

34. Chemical fuel cells take hydrogen and oxygen, and they can combine them together and you get electricity.

Pin nhiên liệu hóa chất dùng hydro và ô xi và kết hợp chúng lại tạo ra điện.

35. Now when you add all those things together, when you add together leapfrogging and new kinds of tools, you know, second superpower stuff, etc., what do you get?

Hiện nay, khi bạn thêm những thứ đó, thêm những cú nhảy cóc và thêm nhiều loại công cụ, các thứ siêu cường, v v... thì ta được gì?

36. Checking those references and reading the material together will help you to get an objective view of your problem.

Tham khảo và cùng nhau đọc các bài ấy sẽ giúp vợ chồng bạn có cái nhìn khách quan về vấn đề mình đang gặp.

37. In the army we worked together, trained together, lived together.

Trong quân đội, chúng tôi làm việc cùng nhau, tập luyện cùng nhau và sống cùng với nhau.

38. We rode together, killed together.

Chúng tôi đã rong ruổi cùng nhau, giết người cùng nhau.

39. ▪ Every time you get together with your friends, you pair off with the same person of the opposite sex.

▪ Mỗi khi đi chơi chung với bạn bè, bạn luôn sánh đôi bên một người bạn khác phái nào đó.

40. We work together, we play together.

Làm có đôi, chơi có cặp.

41. They come in packs of two, and then those packs get put together in sets of four to make a box.

2 cái bánh nằm trong một gói, sau đó nhóm 4 gói lại để làm ra một hộp bánh.

42. I get a pair of pliers and some coat hangers, and I gather them together in some kind of ropey path.

Tôi lấy một chiếc kìm và vài cái móc áo, và tôi biến chúng thành một đường đi bằng dây

43. We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.

Chúng ta cùng nhau cỡi, ăn cùng nhau và ngủ cùng nhau.

44. Together.

Cùng nhau.

45. The ceremony is held as a part of marriage festival or any auspicious occasion in the family when family members get together.

Buổi lễ được tổ chức như là một phần của lễ hội hôn nhân hoặc bất kỳ dịp may mắn nào trong gia đình khi các thành viên trong gia đình gặp nhau.

46. You must learn to work together, react together.

Các anh phải học cách làm việc cùng nhau, phản ứng cùng nhau.

47. Feet together.

Chụm chân lại.

48. These three elements of the learning pattern work together to invite the Holy Ghost, who helps us get the gospel deep into our hearts.

Ba yếu tố này của khuôn mẫu học tập cùng nhau mời Đức Thánh Linh đến, là Đấng giúp chúng ta có được phúc âm ghi sâu vào tâm hồn mình.

49. Nothing together.

Không có ghế liền nhau.

50. Pull together, men.

Cùng chèo mạnh lên anh em.

51. Let's train together!

Nào mọi người cùng nhau luyện tập nào.

52. Finding Solutions Together

Cùng Nhau Tìm Kiếm Các Giải Pháp

53. Cheerleaders rolled together.

Tất cả các hoạt náo viên gộp lại.

54. Being back together.

Kề vai sát cánh.

55. Y'all stick together.

Tất cả các anh là đồ bệnh hoạn.

56. Let's go together

Chúng ta cùng nhau cao bay xa chạy

57. They're taped together.

Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

58. Whether traveling together, doing chores together, or relaxing together, you may find opportunities to provide for your children’s spiritual needs.

Dù cùng nhau đi du lịch, làm công việc nhà, hay giải trí, bạn có thể tìm ra nhiều cơ hội để săn sóc nhu cầu thiêng liêng cho con cái.

59. Together but Apart

Gần nhau nhưng lại xa cách

60. Pull yourself together.

Kéo mình với nhau.

61. You're good together.

Hai đứa rất hợp nhau.

62. Peoples dwelling together?

Người khắp nơi chung sống hòa bình.

63. Sometimes I’m hurt that my birth mother did not get her life together so that she could keep me, as if I weren’t worth the energy.

Đôi lúc, tôi đau lòng vì mẹ ruột không bỏ thói hư tật xấu để nuôi nấng tôi, như thể là tôi không đáng để bà phải cố gắng.

64. “All creation keeps on groaning together and being in pain together until now”

“Muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”

65. So this neutrality policy is really important for us because it empowers a community that is very diverse to come together and actually get some work done.

Vì vậy, chính sách trung lập là rất quan trọng đối với chúng tôi, vì nó cổ vũ sự đa dạng trong cộng đồng để cùng nhau hoàn thành mục tiêu.

66. “ALL creation keeps on groaning together and being in pain together until now.”

“MUÔN vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.

67. Standing together produces unity.

Đứng cùng với nhau sẽ mang đến sự đoàn kết.

68. Principles of Counseling Together

Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

69. Enjoy sweet dumplings together

Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.

70. Put your hands together.

Chắp tay vào nhau.

71. We love playing together."

Đó là lý do vì sao chúng tôi thích chơi cùng nhau".

72. Let's sing it together.

Hãy cùng hát.

73. Of nations gathered together!

Của các nước tụ họp với nhau!

74. Autobots, we charge together!

Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

75. We earned this together.

Chúng ta đã cùng nhau giành được nó.

76. We've travelled some together.

Tụi anh có nhiều phen sát cánh bên nhau.

77. Max, keep it together.

Max giữ nguyên nào.

78. Open a garage together.

Chúng ta hùn vốn mở tiệm sửa xe nha?

79. We play games together . . .

Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

80. You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.

chúng ta có nấm , cá cây cối lớp lưỡng cư, bò sát và sau đó là khủng long