1. Soon Re·bekʹah came along to get some water.

Chẳng bao lâu Rê-bê-ca đến múc nước.

2. And when you get stagnant water, you get mosquitoes.

Và khi bạn có nguồn nước tù, bạn có muỗi.

3. Just get me a clear path to the water!

Tìm đường trống để tôi đến mép nước.

4. It took FEMA five days to get water to the Superdome.

Phải mất 5 ngày để FEMA giải quyết vấn đề về nguồn nước.

5. We're lucky we get running water.

Cũng may là ta có nước máy.

6. The woman Jesus is speaking to has come to get some water.

Người đàn bà mà Chúa Giê-su đang nói chuyện đây đến giếng múc nước.

7. Rebekah was willing to work hard to get water for the camels

Rê-bê-ca siêng năng, sẵn lòng múc nước cho các con lạc đà

8. Let's get the water out and see.

Hãy tát nước ra rồi coi.

9. How does the water from my bathroom get to the plant?

Nước từ phòng tắm tôi chảy đến nhà máy như thế nào?

10. Above that temperature, you don't want to get in that water.

Trên nhiệt độ đó, bạn không muốn đi vào dòng nước đó đâu.

11. I'll get us some sandwiches, water, chips.

Chị sẽ mua cho chúng ta ít bánh sandwich, nước và khoai tây.

12. Millimeter, get clothes clips and hot water

Milimét, đi lấy kẹp quần áo và nước nóng.

13. You're gonna get grease in the water.

Cậu sẽ làm rớt dầu mỡ xuống nước đấy.

14. Sergeant Fredericks, get a razor and water.

Trung sĩ Fredericks, lấy nước và dao cạo.

15. When we get there, we'll have to stop for food and water.

Khi đến đó, ta sẽ phải bỏ neo để tìm thức ăn và nước ngọt.

16. The island does not have a water supply network so military personnel and civilians have to dig wells to get water.

Đảo này cũng chưa có hệ thống cung cấp nước sạch mà quân đội và dân thường phải tự đào giếng để lấy nước.

17. How does water get from the ocean to the clouds, and how can fluffy clouds hold tons of water?

Nước biển làm sao lên đến mây, và làm sao đám mây bồng bềnh có thể chứa hàng tấn nước?

18. Hey, get the water line off the toilet.

Này, gỡ cái dây cấp nước khỏi cái bồn cầu đi.

19. All right, let's get him in the water.

Được rồi, quăng ông ta xuống nước đi.

20. I'm going to get up for some water, so it's really no trouble.

Thôi, để em dậy lấy ít nước, để cho chắc ăn.

21. And people are forced to come into the camps to get their safe drinking water.

Và người dân bị buộc phải vào các khu tị nạn này để lấy nước uống sạch.

22. I'll get some clean water and wash him down.

Để tôi lấy khăn sạch lau người hắn.

23. Would you get Ms. Winters a sparkling water, please?

Anh có thể lấy cho bà Winter một chai nước có ga không?

24. They drink the water they know is dirty, they get cholera, they get diarrhea, they get jaundice and they die.

Họ uống nước mà họ biết là bẩn, họ mắc bệnh tả, tiêu chảy, bệnh vàng da và họ chết.

25. So smooth.

Quá mượt mà.

26. The display gave many the opportunity to get refreshing spiritual water free. —Revelation 22:17.

Cuộc triển lãm cho nhiều người cơ hội nhận được thức uống thiêng liêng tươi mát miễn phí.—Khải-huyền 22:17.

27. you smooth talker.

Anh dẻo mồm quá.

28. Slow and smooth.

Chậm rãi là chắc chắn.

29. When I go, give me exactly five minutes to get Dunbar out of that water tank.

Khi tôi đi, cho tôi đúng năm phút để đưa Dunbar ra khỏi cái bồn nước đó.

30. The plant has to split this molecule of water so it can get electrons from it.

Cây phải phân tách phân tử nước này để lấy electron.

31. You're only here to get back at me by dumping dirty mop water on my carpet.

Anh chỉ vào đây để trả đũa tôi bằng cách vứt giẻ bẩn lên sàn nhà thôi.

32. Some workers are poking the soil with sticks to get water to seep in, singing as they go.

Một số người dùng gậy chọc xuống đất để nước rỉ vào, vừa làm vừa ca hát.

33. Speak to us smooth things; envision deceptive things.’”

Hãy nói cho chúng tôi những điều vui-thú, hãy lấy những sự huyễn-hoặc bảo chúng tôi!”

34. So Anton called Dimitri to smooth things over.

Và Anton gọi Dimitri để làm dịu tình hình.

35. Be a dear and get me some rags and water, would you?

Hãy lấy giúp tôi nước nóng và băng gạc.

36. Aang will get his turn once I figure out the water whip!

Sẽ đến lượt Aang khi em xong chiêu roi nước này!

37. I will get water and bread that we may leave at once.

Để tôi lấy nước và bánh mì để chúng ta có thể đi ngay.

38. • Eat a balanced diet , drink lots of water and get plenty of sleep .

• Ăn chế độ ăn uống có lợi cho sức khoẻ , uống nhiều nước và ngủ nhiều .

39. This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.

Cái này rất nhám, cái này hơi mịn, còn cái này mịn hoàn toàn.

40. You spot a well in the distance and head for it, hoping to get some water to quench your thirst.

Thấy một cái giếng từ xa, bạn chạy đến đó, hy vọng được uống nước để giải cơn khát.

41. Some individuals may get it from using hot water bottles or heat packs .

Một số nạn nhân có thể bị do sử dụng bình nước nóng hoặc túi chườm nóng .

42. They urged me to get into the boat. I did not want to take my chances in the swirling water.

Các con hối tôi leo lên thuyền, nhưng tôi không dám liều nhảy xuống dòng nước xoáy.

43. In each little drop of water, you get 50 billion of these guys.

Trong mỗi giọt nước, quý vị có 50 tỉ hình dạng như vậy.

44. He won't be able to get elected dogcatcher, and you won't have nobody in the Senate to carry water for you.

Hắn còn chằng được chọn làm người bắt chó, sẽ chẳng ai ở Thượng viện ủng hộ cậu.

45. “Smooth Out the Course of Your Feet” to Make Progress

“Hãy ban bằng cái nẻo của chân con đi” để tiến bộ

46. So, he comes across the stream and he's so tall that the water doesn't even get to his belly.

Vậy là nó băng qua bên kia sông. Và nó lớn đến nỗi mực nước không thể chạm đến bụng của nó.

47. ● To the eye, the skin of a shark appears smooth.

● Da cá mập trông có vẻ trơn láng.

48. It is common to get a minor burn from hot water , a curling iron , or touching a hot stove .

Đây là chuyện bình thường khi bị phỏng nhẹ từ nước nóng , kẹp uốn tóc , hoặc chạm vào bếp lò nóng .

49. ‘If you drink water from this well you will get thirsty again,’ Jesus explains.

Chúa Giê-su giải thích: ‘Nếu bà uống nước giếng này, bà sẽ lại thấy khát nữa.

50. The moons Pallene and Aegaeon are thought to be similarly smooth.

Hai vệ tinh Pallene và Aegaeon cũng được cho rằng có bề mặt nhẵn như vậy.

51. They are medium to large dogs with long, smooth, straight hair.

Chúng là giống chó có kích cỡ từ trung bình đến lớn với bộ lông dài, mịn, thẳng.

52. Too smooth and plausible by half!

Miệng lưỡi quá dẻo và khéo léo!

53. However, not everything was smooth sailing.

Tuy nhiên, không phải mọi sự đều thuận buồm xuôi gió.

54. It's so soft and silky smooth.

Nó thật mềm mại và nhẵn bóng.

55. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

56. Was the ride bumpy or smooth?

Chuyến đi gập ghềnh hay bằng phẳng?

57. Plants drink in water from their roots to get the needed oxygen and hydrogen atoms, and their electrons, in order to build carbohydrates.

Cây cối hút nước qua bộ rễ của chúng.. để lấy các nguyên tử oxy và hidro chúng cần và các hạt electron, để hình thành nên carbohydrat.

58. Thus, it is prudent for underwater spear fishermen to get bleeding, thrashing fish out of the water as soon as possible.

Vì thế, người săn cá dưới nước bằng xiên cần thận trọng đem con cá đang giãy giụa và chảy máu ở đầu xiên ra khỏi nước càng sớm càng tốt.

59. If you drink its water or you bathe in it, you will get health and youth.

Nếu bạn uống nước từ giếng phun này hoặc tắm ở đó, thì bạn sẽ khỏe và trẻ ra.

60. This helps us to smooth over differences and dwell together in unity.

Điều này giúp chúng ta giảm bớt sự bất đồng, ăn ở hòa thuận nhau.

61. We just need to keep this quiet and keep the launch smooth.

Ta phải giữ kín điều này và để buổi phát hành ổn thỏa.

62. I spray it on for about three or four days, it drips to hell, but it allows me a really, really nice gentle sanding surface and I can get it glass- smooth.

Tôi phun khoảng ba đến bốn ngày, nó chảy như điên Nhưng nó cho tôi một bề mặt cát phủ rất nhẹ và đẹp và tôi có thể khiến nó phẳng như kính

63. They can get water from water-rich plants such as the wild melon (Citrullus colocynthis) and Indigofera oblongifolia and from the leafless twigs of Capparis decidua.

Linh dương có khả năng hút nước từ thực vật mọng nước như dưa gang hoang dã (Citrullus colocynthis), Indigofera oblongifolia và từ cành cây trụi lá của loài Capparis decidua.

64. (Psalm 12:3) Absalom had smooth lips.

(Thi-thiên 12:3) Áp-sa-lôm có môi dua nịnh.

65. 28 They have grown fat and smooth;

28 Chúng béo mập ra, da dẻ bóng nhẵn;

66. And that skin... smooth as peach, pardieu!

Và làn da kia mịn màng như một trái đào, đúng vậy!

67. And the wretched pass smooth of skin

Và những nếp nhăn thay thế cho tuổi trẻ

68. Panel B is the woman, very smooth.

Hình B là của một người phụ nữ, rất trơn nhẵn.

69. It was late in the afternoon, the time when the women of the city would come to get water from the well.

Lúc ấy đã xế chiều, khi mấy người đàn bà trong thành thường ra giếng múc nước.

70. Well, most bacteria are symmetrical and smooth.

Hầu hết vi khuẩn có dạng đối xứng và trơn nhẵn.

71. We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.

Chúng ta gánh chịu hạn hán, sa mạc hóa ngày càng mở rộng, hệ thống lương thực thực phẩm sụp đổ, sự khan hiếm nguồn nước, nạn đói kém, bắt buộc phải di cư, thiếu vững chắc của chính trị, chiến tranh, khủng hoảng.

72. They require no forage fish, they actually get their omega-3s by filtering the water of microalgae.

Trai không cần ăn bột cá, thật ra chúng lấy omega-3s bằng cách lọc tảo đơn bào từ nước.

73. Good news is that you can get right back out on the water... preaching the good word.

Tin tốt là anh có thể quay trở lại mặt nước ngay, giảng giải lời hay ý đẹp.

74. Researchers want to make adhesives that, like the gecko’s feet, will cling to smooth surfaces.

Các nhà nghiên cứu muốn chế ra chất keo (có khả năng như chân thằn lằn) để dán vào các mặt nhẵn*.

75. Now, I have a fine, smooth-running outfit.

Giờ đây, tôi có một đơn vị hoàn hảo.

76. It is a long, smooth shaft, complete with-

Nó rất dài, nhẵn, có cả...

77. Against the immoral* woman and her smooth* words.

Khỏi người đàn bà gian dâm* cùng lời ngon ngọt của ả.

78. The air in this room is very smooth.

Không khí trong căn phòng này rất mịn.

79. At that time, the water level on the river was high, and Liu Yin was not able to get food supplies to the army on time.

Tại thời điểm đó, mực nước sông dâng cao, và Lưu Ẩn không thể có nguồn cung cấp lương thực kịp thời.

80. You put them in a portfolio and you try to smooth out the returns.

Bạn đặt chúng vào một cặp hồ sơ và cố gắng để kiếm lời suôn sẻ.