1. Drop the pip-squeak to her death.

Thả cái đứa nhỏ mọn đó xuống cho chết đi.

2. You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.

chúng ta có nấm , cá cây cối lớp lưỡng cư, bò sát và sau đó là khủng long

3. Get the finger, kill the dog, get out.

Lấy cái ngón tay, giết con chó, rồi cuốn xéo.

4. I get the motivation, I get the metaphors, right?

Tớ hiểu được động lực, tớ hiểu được phép ẩn dụ, được chứ?

5. Get on the train, Fish, get on the train

Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôi

6. You get Austen, we get the gun bill.

Các vị có Austen, chúng tôi có dự luật súng.

7. Get your weapon and get in the helicopter, Cage.

Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

8. Once the parasites get in, the hosts don't get a say.

Một khi ký sinh vật xâm nhập, vật chủ sẽ không còn quyền quyết định.

9. Get the sage.

Lấy ngải đắng.

10. Get the gasoline.

Lấy xăng dầu đi.

11. Get the cow!

Bắt con bò đó lại

12. Get the cape!

Lại lấy cái khăn choàng đi!

13. Get the bone!

Nhặt khúc xương ấy!

14. Get the pencil.

Cầm lấy cái bút chì

15. The rabbits we're gonna get, and I get to tend'em.

Bầy thỏ mà chúng tôi sẽ có, và tôi sẽ chăm sóc chúng.

16. The faster pickers get more pods and the slower pickers get few.

Người làm nhanh hơn lấy được nhiều và người chậm hơn thì lấy ít kệ hàng hơn.

17. Get the muzzle!

Lấy họng súng!

18. Get your kit and get out.

Dọn đồ và đi đi.

19. I've gotta get the money to get this magazine started, huh?

Anh phải kiếm tiền để gây dựng tờ tạp chí.

20. Get your stick and get your fucking ass on the stage.

Lấy dùi và xách đít lên sân khấu đi.

21. Get in the tub.

Vào bồn tắm đi.

22. Get the fuck out!

Cút ra khỏi đây!

23. I'll get the boy!

Tôi sẽ túm thằng nhỏ.

24. Get on the platform!

Cầm nó lên bệ phóng!

25. Get back the IOUs.

Hãy lấy tờ giấy nợ lại.

26. Get to the side!

Nép sang một bên đi!

27. Dave, get the ladder.

Dave, đưa cây đèn đây.

28. Then get the fuses!

Dập cầu dao!

29. Get to the river!

Chạy xuống bờ sông!

30. Get in the car!

Lên xe đi!

31. I'll get the luggage.

Để tôi lấy hành lý.

32. Get off the sidewalk.

Tránh khỏi vỉa hè.

33. Get the cell ready.

Chuẩn bị sẵn buồng giam đi.

34. Go get the children!

Hãy cứu bọn trẻ!

35. Get busy living or get busy dying.

" Một cuộc sống ồn ã hay một cái chết ồn ã. "

36. The weak get taken.

Kẻ yếu luôn thua.

37. Get in the bathroom.

Vào nhà vệ sinh.

38. Get the mortars ready!

Nạp đạn cho súng cối đi!

39. Get off the lawn!

Không được giẫm lên cỏ.

40. When half the biotech firms in town get hit, I get curious.

Khi nửa số công ty dược bị tấn công, ta cũng tò mò muốn biết lý do.

41. They drink the water they know is dirty, they get cholera, they get diarrhea, they get jaundice and they die.

Họ uống nước mà họ biết là bẩn, họ mắc bệnh tả, tiêu chảy, bệnh vàng da và họ chết.

42. Now, honey, go get some clothes on and get out of the way.

Con à, làm ơn mặc quần áo đàng hoàng vào và tránh đường bố đi.

43. We'll get back on the kid when I get my feet under me.

Chừng nào tình hình ổn thỏa, chúng ta sẽ bàn về chuyện có con.

44. No, oh no! When we get to the border, we'll get to the other side!

Nếu qua được biên giới, chúng ta sẽ an toàn!

45. You're gonna have to get inside this guy's head to get the password.

Bạn sẽ phải để vào bên trong đầu của anh chàng này để có được mật khẩu.

46. JOHANNA: Let's just get what we need and get off the bloody island.

Mau lấy những thứ cần thiết, rồi rời khỏi cái đảo chết chóc này

47. We get murdered before we leave the building, and we get fed to the pigs.

Thì mình bị thịt trước khi ra khỏi đó sau đó chắc là bị vứt cho lợn ăn

48. Then we can get The Badger, we can get the buyer in one fell swoop.

Rồi ta có thể ngăn những người bán hàng rong và tìm thấy người mua... cùng một lúc.

49. Get away from the door!

Xa cái cửa chút đi!

50. Get the captain's silver below.

Đưa đồ đạc của Thuyền trưởng xuống đi.

51. Let's get to the business.

Nào, bàn chuyện chính.

52. " No, just get the fertilizer.

Không, cứ đi lấy phân bón đi.

53. Get the fuck outta here!

Xéo ra khỏi đây đi!

54. The Reason People Get Sick

Lý do người ta bị bệnh

55. Yeah, get the sunglasses out.

Đeo kính râm lên.

56. Get an agency scrub team out there and get me the goddamn plates back.

Cho một đội thu hồi ra đó và lấy lại mấy bản kẽm cho tôi.

57. Get out of the pool.

Ra khỏi hồ bơi đi.

58. Get down to the limo!

Hạ xuống chiếc Limousine.

59. All the seeds get eaten.

Tất cả các hạt giống bị mang làm thức ăn.

60. Dieter, get in the outrigger.

Dieter, đến gần cái cột móc.

61. Time to get the tiger.

Giờ là chộp được hình ảnh con cọp.

62. I better get the doctor.

Mẹ đi gọi bác sĩ.

63. Did you get the message?

Ông có tin chưa?

64. Did you get the earrings?

Em nhận được hoa tai chưa?

65. Where'd you get the trumpet?

Anh lấy ở đâu ra cây kèn đó?

66. Did you get the packets?

Ông đã lấy được món hàng chưa?

67. Boromir, get the forge ready.

Boromir, chuẩn bị lò rèn.

68. Harry, get off the hat!

Harry, tránh khỏi cái nón.

69. Get the color right too.

Và làm cho đúng màu sắc.

70. Get me the security council.

Nối máy cho tôi tới Hội đồng Bảo an.

71. Men, get to the armory.

Các anh, tới kho vũ khí.

72. Just go get the doc.

Đi kiếm bác sĩ đi.

73. Get back on the rails.

Lui về sau lan can đi, sơ.

74. Get yourselves to the beach.

Bây giờ tôi phải chuẩn bị để ra bãi biển.

75. Simon, get the back door!

Simon, khoá cửa sau lại.

76. I'll go get the tools.

Để tôi đi lấy đồ nghề.

77. He get under the sink?

Hắn quét dưới bồn rửa?

78. Let's get in the bath.

Hãy vào bồn tắm đi.

79. Get her into the bath.

Cho con bé vào bồn tắm.

80. Get the probe back in.

Làm chủ đầu dô sau đi