1. The angle of contracture of the PIP joint was greatest for digit 5.

Der Kontrakturwinkel im PIP-Gelenk war an Digitus V am größten.

2. Stimulation with a short tone pip elicits an acoustic nerve compound action potential (I) and different waves (II–VII) in the initial 10 ms.

Nach akustischer Reizung mit einem kurzen Tonimpuls (tone pip) lassen sich in den ersten 10 ms das Summenaktionspotential des N. acusticus (I) und weitere 6 Wellen (II–VII) ableiten.

3. You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.

Es gab Pilze, es gab Fisch, es gab Pflanzen, es gab Amphibien, es gab Reptilien, und dann, natürlich, gab es die Dinosaurier.

4. Get the anesthesiologist.

Hol den Anästhesisten!

5. To get access to this room get in contact with the reception.

Für einen Zugang zu diesem Raum wenden Sie sich bitte an die Rezeption.

6. Didn't you get the memo?

Hast du nicht das Memo bekommen?

7. Do you get the message, Cam?

Kapier's endlich, Cam.

8. That's when the dozers get there.

Dann rücken die Bulldozer an.

9. Ma, you get the tax abatement.

Mami, du bekommst die Steuerermäßigung.

10. I'll get Curly and the boys.

Ich hole Curly und die Jungs.

11. Scram! Get up.

Verpiss dich!

12. I get airsick.

Ich werde flugkrank.

13. Get the administrator and lock the building down.

Holen Sie den Verwalter und riegeln Sie das Gebäude ab.

14. They'll get it past him or get no more steel before snow.

Wir bekommen das Geld, oder die keinen Stahl mehr.

15. Harmon, go back and get the spreaders.

Harmon, geh zurück und hol den Spreizer.

16. Did he get the acid fog down?

Hat er den Säurenebel abschalten können?

17. The two do not get along well.

Es läuft nun wirklich nicht gut mit den beiden.

18. You get altitude sickness.

Man wird höhenkrank.

19. All right, get ready.

In Ordnung, bereitmachen.

20. Somebody get an ambulance.

Jemand soll einen Krankenwagen rufen.

21. This'll get you stoked.

Der wird euch heiß machen.

22. Get the psychiatric hospital to bring the amnesiac back.

Ruf in der Klinik an, wir brauchen den Mann ohne Gedächtnis.

23. Andrews, get me that file on the parents'accident.

Untersuchen Sie den Unfall der Eltern.

24. Red, get in here!

Red, komm her!

25. I gotta get back to the apartment, Wax.

Ich muss in die Wohnung.

26. Get your wind back.

Ruhig atmen.

27. Only the soot does not get me well.

Nur der Ruß bekommt mir nicht gut.

28. 24 Do we get the drift of that?

24 Verstehen wir, was das bedeutete?

29. Get absorbed in the mysterious setting of the Middle Age!

Gehen Sie in die geheimnisvolle Atmosphäre des Mittelalters auf!

30. Let me get you the afteraction report from Zirmaya.

Lassen sie mich den Bericht von Zirmaya für Sie holen.

31. Stay with the convoy till you get to town.

Eskortieren Sie den Konvoi.

32. I'll check the dialling computer when we get home.

Ich überprüfe später den Wählcomputer.

33. Almost time to get started!

Jetzt ist es Zeit zum Anfangen!

34. Get away from there, Aardvark!

Weg da, Aardvark!

35. To get to the hotel take Bus #100 "Volabus" from the aerostation (departure every hour) and get off at the train station Genova Piazza Principe.

Um das Hotel vom Flughafengelände aus zu erreichen, nimmt man den Bus Nr. 100, "Volabus", der stündlich fährt.

36. That's why they get blitzed all the damn time.

Darum vermasseln sie es auch dauernd.

37. All right now, get up.

Na gut, nun komm hoch.

38. You'll never get me, Amigo!

Pst, pst, ich lass mich von dir nicht fangen.

39. They infiltrate, they get close.

Sie infiltrieren, sie nähern sich an.

40. Get us all at once.

Uns alle gleichzeitig ausschalten.

41. So get out de way!

Mach, dass du fortkommst!

42. If Dale needed help, he would get it, if he didn' t, I would get backup

Wenn Dale Hilfe gebraucht hätte, hätte er sie bekommen,... wenn nicht, hätte ich Verstärkung gerufen.Aber es hat nicht geklappt

43. Hope you don't get airsick.

Ich hoffe, du wirst nicht luftkrank.

44. Don' t get yourself killed

Lassen Sie sich nicht umbringen

45. Take the kids and get to the coaches, all of you.

Ihr lauft mit den Kindern zu den Bussen.

46. If you mind the open air, I could get the top.

Wenn Sie keine frische Luft wollen, klappe ich das Dach hoch.

47. Tomorrow we'll get the lady into clearing the previous tenants accoutrements

Wir werden morgen die Jungs holen, um die Einrichtung des Vormieters wegzuschaffen.

48. Then I'll nip home and get the rest of the money.

Dann dampfe ich ab und hole zuhause den Rest.

49. I lowered the amperage so no one would get hurt.

Ich hab die Amperezahl gesenkt, damit niemand verletzt wurde.

50. They get your number and call all over the world!

Die knacken deine Nummer und telefonieren weltweit.

51. It's the only way it could get an accurate reading.

Nur so könnte sie präzise lesen.

52. Get the explorer in the air lock and prepare for launching.

Bringen Sie das Tiefseetauchgerät zur Luftschleuse und bereiten Sie alles vor.

53. How did Anubis get the location to the new Alpha site?

Wie hat Anubis lhren neuen Standort erfahren?

54. Get the rest of that gasoline in the moat right away.

Schütten die den Rest des Benzins in den Graben.

55. I'll get around this egg timer.

Ich überhole die Schrottmühle.

56. Do you want to get Typhus?

Willst du dir Typhus holen?

57. “You have to get an abortion!

„Laß unbedingt eine Abtreibung vornehmen!

58. File Get Alphabet in New Language

Datei Neue Sprache herunterladen

59. How did that agnate get upstairs into the Medical Sector?

ORGAN/ GEWEBE FÜR TRANSPLANTATIONWie konnte der Agnat nach oben in die medizinische Abteilung gelangen?

60. Courtney, can you get an angle on the kitchen staff.

Courtney, können Sie einen Blick auf das Küchenpersonal werfen.

61. So you could get to Angelus.

Doch nur, um Angelus zu jagen.

62. All shouting)Get an ambulance, man!

Hol ' nen Krankenwagen, Mann!

63. Now get out of my house!

Jetzt verlasse mein Haus!

64. Mer and I will get snacks.

Mer und ich besorgen die Snacks.

65. Always wanted to get " Tron " ed.

Ich wollte schon immer mal ge " tron " ed werden.

66. After successful authentication, the user will get full access to the network.

Nach erfolgter Authentifizierung erhält der Benutzer vollständigen Zugriff auf das Netzwerk.

67. In the plane... If you get airsick... chew the end of this.

Falls dir im Flugzeug schlecht wird... kaue daran.

68. Can you get me to the bus station on the American side?

Können Sie mich zur Bushaltestelle auf der Amerikanischen Seite bringen?

69. How does the placenta get its life-giving supplies to the baby?

Auf welche Weise versorgt die Plazenta das Kind mit den lebenswichtigen Stoffen?

70. New filter in the advanced search parameters: "Get It Fast items".

Neuer Filter in den erweiterten Suchparametern: "Schnellversand".

71. Or carburetors that can get hundreds of miles to the gallon?

Oder von Vergasern, die Hunderte von Kilometern pro Liter laufen?

72. So the question is: Can you actually get that to zero?

Es stellt sich die Frage, ob man das auf Null bekommen kann.

73. Get your ticket for the screening at the Ambo cinema in Stuttgart!

Ab sofort können Karten für die Kinovorstellung im Ambo 3 reserviert werden.

74. As you get into the dissection, you will discover that the anatomy...

Wenn ihr mit dem Sezieren beginnt, werdet ihr sehen, dass die Anatomie...

75. We request the Commission to get actively involved in this inventory.

Wir fordern die Kommission auf, sich an dieser Bestandsaufnahme aktiv zu beteiligen.

76. Because of the hierarchical escalation function no alarm will get lost.

Durch die mehrstufige Eskalation sind auch in Krankheitsfällen die Prozesse nicht gefährdet.

77. Get superior performance with the ATI FireProTM family of graphics accelerators!

AMD – Erreichen Sie exzellente Leistung mit Grafikbeschleunigern der Familie ATI FireProTM.

78. Dude, get in the fucking hole and check for a pulse.

Junge, geh ins verdammte Loch und überprüfe den Puls.

79. To get through the security door, we'll need Mozzie's air gun.

Um durch die Sicherheits-Tür zu kommen, brauchen wir Mozzies Luftpistole.

80. What do bounty hunters do will all the money they get?

Sag mal, was macht ein Kopfjäger mit dem ganzen Geld, das er verdient?