1. Let's get out of here before they close down the streets or something.

Ra khỏi đây ngay trước khi họ cấm đường hay gì đó.

2. Get down!

Cúi xuống ngay!

3. Get something straight.

Chỉnh đốn vài việc lại nhé.

4. Get down.

Cúi xuống.

5. There's something down there.

có một cái gì đó được nguỵ trang ở đằng kia.

6. Hey, get down!

Này, cúi xuống!

7. GET HIM DOWN!

Đè hắn ta xuống.

8. Get down, cur!

Xuống, đồ hèn nhát!

9. I'm coming down with something.

Có lẽ anh bị ốm rồi.

10. Get you something to eat.

Kiếm cài gì để ăn đi.

11. Get that sail down!

Hạ buồm đó xuống!

12. Get your face down!

Cúi mặt xuống!

13. I'll get you something to drink.

Anh sẽ kiếm cho em cái gì đó để uống.

14. Actually, I'll get you something better.

Không phải, tôi sẽ mua cho anh một cái đắt hơn.

15. Let me get something for that.

Để anh đi lấy gì đó lau vết thương.

16. Let's get it down here.

Dứt điểm đi con.

17. Get down to the limo!

Hạ xuống chiếc Limousine.

18. Something is manufacturing breathable air down there.

Có thứ gì dưới đó sản sinh dưỡng khí.

19. Get down on your knees!

Quỳ gối xuống đất.

20. You get to settle down, get married, raise a family

Anh an cư lạc nghiệp, cưới vợ, nuôi con

21. You get to settle down, get married, raise a family.

Anh an cư lạc nghiệp, cưới vợ, nuôi con.

22. She's gone to get something to eat.

Nó chạy ra ngoài để kiếm gì ăn.

23. Let's get down to the pier.

Hãy đến bến tàu.

24. Get your ass down here, Frank.

Lê mông lại đây, Frank.

25. Don't let it get you down

Đừng để điều này kéo anh xuống.

26. Let's get the one that's down.

Hãy hạ gục hắn

27. Get going down the back stairs.

Hãy xuống cầu thang phía sau.

28. Get down or I'll shoot him!

Nằm xuống không tôi bắn ông ta!

29. And try to go down doing something good.

Rồi cố gắng trở thành cảnh sát trong sạch.

30. Better get something to wipe it up, son.

Đi kiếm gì lau đi, con trai.

31. One can surely get something out of it.

Người ta chắc có thể rút ra được gì từ đó.

32. I just get used to something and you want to start doing something else.

Con chỉ vừa mới quen được với chuyện này và rồi Mẹ lại bắt đầu làm chuyện khác.

33. No, w... whenever you think I've done something wrong, something questionable, you get worse.

Không... bất cứ khi nào anh nghĩ em đã làm sai chuyện gì, hay làm gì mờ ám, anh đều tệ đi.

34. We got to get this fever down.

Chúng ta phải hạ sốt cho nó.

35. Should you get down on your knees?

Có cần phải quì gối xuống không?

36. Just get in there and stay down!

Chỉ cần vào trong và giữ yến đó!

37. Get reinforcements down to Pad 5 immediately!

Đưa cứu viện đến Bãi đáp 5 ngay lập tức!

38. We gotta get his heart rate down.

Phải làm tim anh ta chậm lại.

39. Get down there and protect the missile

X uống kia và bảo vệ hoả tiễn

40. We need to get those sails down!

Ta cần hạ mấy cánh buồm đó xuống!

41. How do you get something that you can't afford?

Làm sao mà bạn có được thứ mà bạn không có khả năng để chi trả cho nó?

42. Please, get a girlfriend, or a life, or something.

Làm ơn kiếm bạn gái, cuộc sống riêng hay gì đó đi.

43. I could get mugged or drugged or something worse.

Tôi có thể bị cướp giật hoặc đánh thuốc hoặc thứ gì đó tệ hại hơn.

44. How far did you get down the list?

Cậu gạch được bao nhiêu cái tên rồi?

45. Down there in my prison cell, something kept stirring me.

Ở ngay trong buồng giam của tôi, có cái gì đó cứ thôi thúc tôi.

46. Supposed to get down to negative 10 later.

Dự báo là xuống dưới - 10 độ đấy.

47. Gotta put them down at the get- go.

Tôi đi ăn thử tàu hũ Hàn Quốc.

48. Get ahold of the rope and climb down.

Nắm dây leo xuống.

49. I didn't get taken down by an infant.

Ít nhất tao không bị một thằng nhóc hạ gục.

50. You will get tired, and you may get overworked or feel down at times.

Có lúc bạn sẽ mệt, và bạn có thể làm nhiều quá sức hoặc chán nản.

51. How does someone like you get into something that's so...

Sao 1 người như anh lại có thể liên quan tới 1 ngành...

52. Colas, go and find something to help get her dry.

Colas, đi tìm cái gì để lau khô cho cổ.

53. Or, something could start out slow, and then get big.

Hoặc, một thứ gì đó đi lên từ từ rồi đột ngột dốc ngược lên.

54. This isn't something you get to walk away from, Frank.

Cậu không thể bỏ qua những gì mình đã làm dễ dàng như vậy đâu, Frank.

55. We gotta get a taxi or a shuttle or something.

Ta phải kiếm taxi hay xe khách gì đó.

56. I thought maybe she could get something out of it.

Cháu nghĩ có lẽ mẹ sẽ kiếm chác được gì đó.

57. I feel run-down like maybe something big is coming on.

Tôi cảm thấy kiệt sức kiểu như có thứ gì đó kinh khủng đang tới.

58. This have something to do with those steps you fell down'?

Cái này có liên quan gì tới những bậc thang em bị té không?

59. You gotta get down there and straighten this out.

Cậu phải đến đó và dẹp yên vụ này đi.

60. You need to calm down, not get worked up.

Anh cần bình tĩnh chứ không phải kích động.

61. The helicopter may have also hit something on the way down.

Đường cung cũng có thể là một đường dốc xuống.

62. Climb off whoever you're on and get down here.

Cậu đang ở với ai thì dứt điểm luôn đi và đến đây.

63. I'll get some clean water and wash him down.

Để tôi lấy khăn sạch lau người hắn.

64. You gotta get down there and straighten this out

Cậu phải đến đó và dẹp yên vụ này đi

65. You keep shit locked down till we get there?

Cố gắng cầm cự cho đến khi chúng tôi tới.

66. Every time you get some security, you're always trading off something.

Nếu bạn nhìn sự an toàn từ góc độ kinh tế, Đó là một sự đánh đổi.

67. The more you do of something, disproportionately the better you get.

Sản xuất quy mô càng lớn thì chi phí càng giảm.

68. When guys get focused on something, it's hard to get'em off.

Khi đã chuyên tâm về một vấn đề gì đó. thì rất khó để lôi họ ra.

69. My excitement is: I get a chance to give something back.

Sự phấn khích của tôi là: tôi có cơ hội để đền đáp điều gì đó.

70. I'll get you down in Long Beach as a dockworker.

Tôi sẽ cho anh ở Long Beach như một công nhân đóng tàu.

71. Turn that rig around and get it down the hill.

Quay đầu xe lại và cho nó xuống khỏi đồi.

72. Well, it ain't coming down if we don't get Sara.

Well, mọi chuyện chưa thể xong khi chúng ta chưa gặp được Sara.

73. I get down on all fours and arch my back.

Em bò trên bốn chân... và cong lưng lên.

74. It would have required a ladder to get it down.

Cần phải có một cái thang để lấy bức hình xuống.

75. Now, how are you going to get down the stairs?

Bây giờ, làm sao ông có thể xuống cầu thang đây?

76. I put it in there to get something out of the deal.

Tôi đưa nó vào danh sách để kiếm thứ gì đó ngoài thoả thuận.

77. You get me something new, or we will keep your husband waiting.

Em mang cho chị 1 bộ mới, hoặc chồng em sẽ phải đợi.

78. But when I want something that bad, I get all fired up.

Nhưng khi anh bực mình thì anh cứ nóng như lửa.

79. Why would a woman like that get involved with something like you?

lại đi quan hệ tình ái và dính líu vời anh làm gì?

80. If you want to do something, get him out of the street.

Nếu cậu muốn làm gì, hãy đưa ổng ra khỏi mặt đường.