1. David would bail me out, help me get into a program or whatever.

David sẽ bảo lãnh tôi, giúp tôi vào chương trình cai nghiện, bất cứ gì có thể.

2. Sorry I didn't bail you out sooner.

Xin lỗi em không bảo lãnh anh sớm hơn.

3. I'm here to bail out Jin Shanzhau.

Tôi đến chuộc cho Kim Sơn trảo.

4. Why would he want to bail out Raviga?

Sao ông ấy lại muốn liên quan đến Raviga chứ?

5. And the bail out of several European countries

Và bảo lãnh của một số nước châu Âu.

6. When do you want the bad date bail-out call?

Vậy khi nào cậu cần gọi " bảo lãnh " khi chịu hết nổi đây?

7. We had to bail water out of the boat with our shoes!

Chúng tôi phải dùng giày để tát nước ra khỏi tàu!

8. You'll be flying a ceiling of 250 feet when you bail out.

Anh phải bay ở trần bay 250 bộ khi anh nhảy dù.

9. Go on, get out of my sight!

Đi đi, đi cho khuất mắt tao!

10. Come on, Rowan, get out of him!

Cút khỏi thân xác Kevin đi.

11. Fortunately, the "Corsair" pilot managed to bail out, and a destroyer escort rescued him.

Viên phi công chiếc "Corsair" đã thoát ra được và được một tàu khu trục hộ tống giải cứu.

12. Now, honey, go get some clothes on and get out of the way.

Con à, làm ơn mặc quần áo đàng hoàng vào và tránh đường bố đi.

13. Fred baby, they only got her on $ 10,000 bail.

Họ cho bảo lãnh cổ chỉ với 10.000 đô.

14. People would get out and go running for these commercial boats and get on.

Mọi người bước xuống, chạy tới những con tàu thương mại này và leo lên.

15. Get out.

Ông đi mau đi.

16. Get your kit and get out.

Dọn đồ và đi đi.

17. When you get that gang on the road, when you get Steve and Tangles out on a shoot, they're just

Khi bạn nhìn thấy băng đảng trên đường, khi bạn kéo Steve và Tangles ra khỏi một vụ bắn nhau, họ chỉ...

18. Mr. Vice President, Mexico, we caused the problem, then had to go in and bail them out?

Do sự việc này, Lý Phụ Quốc oán hận Lý Hiện, sau đó sau gièm pha và bãi chức ông ta.

19. Get on that walkie-talkie and find out where Mulder is.

Tao muốn mày tìm Mulder trên cái máy điện đàm đó.

20. W-what does " bail " mean?

" Bảo lãnh " nghĩa là sao?

21. That's our cue to bail.

Đó là dấu hiệu bọn này nên lượn đây.

22. 7 Shimʹe·i said as he cursed: “Get out, get out, you bloodguilty man!

7 Si-mê-i nguyền rủa rằng: “Hỡi kẻ mắc tội đổ máu, hỡi tên vô lại, hãy cút đi!

23. Get the finger, kill the dog, get out.

Lấy cái ngón tay, giết con chó, rồi cuốn xéo.

24. Get out! Crazy fool!

Lam gì thế, thằng khốn kia, điên rồi ư?

25. Get the fuck out!

Cút ra khỏi đây!

26. Get out of there.

Mau leo lên đi.

27. License check, get out.

Kiểm tra giấy tờ, ra ngoài mau.

28. My daughter's killer can possibly get out on parole in another year-

Kẻ giết con gái tôi có thể sẽ mãn hạn tù trong năm sau

29. Get out of here.

Cút mẹ mày đi.

30. Get out of here!

Cút ra ngoài đi!

31. Please get him out.

Xin huynh hãy cứu người ấy ra.

32. Get out of there!

Chuồn khỏi đó ngay!

33. There's no-one to bail us.

Sẽ không có ai bảo lãnh cho cả 2 chúng ta.

34. She was excited to hop on that chopper and get out of here.

Cô ấy đã rất hứng khởi khi phi vào cái trực thăng đó và cuốn gói khỏi nơi này đấy.

35. Take this filthy shit off, put this on and get out of here

Thay cái quần hôi thối này và biến đi cho

36. Maybe it's smarter to bet on hoffman to get us out of this.

Có lẽ sẽ khôn ngoan hơn nếu dựa vào Hoffman để giúp chúng ta thoát khỏi chuyện này.

37. So I'm gonna get out of my boots and put on my trainers?

Vậy tôi sẽ bỏ đôi ủng ra và mặc giày thể thao vào?

38. Now get out of here.

Giờ cút khỏi đây đi.

39. Get out of my chambers.

Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

40. Yeah, get the sunglasses out.

Đeo kính râm lên.

41. Get him out of there.

Dỡ xuống Lấy hết cả ra.

42. Get out of my face!

Cút đi cho khuất mắt tao!

43. We're gonna get sucked out!

Chúng ta sẽ bị hút bật ra mất.

44. Get out of the pool.

Ra khỏi hồ bơi đi.

45. Let's get out of here.

Buồn quá, chúng ta ra ngoài đi.

46. Get out of there, Phil.

Hãy thoát khỏi chỗ đó, Phil.

47. Get out of the car.

Bước ra khỏi xe.

48. Let’s get out of here!’

Mau chạy lui ra khỏi đây!’

49. Let's get out of here!

Chúng ta chuồn.

50. No, get out of town.

Không, ra khỏi thành phố mà.

51. Get out of my sight.

Biến khuất mắt ta ngay!

52. Get your ass out here!

Dẫn xác ra đây ngay!

53. Get out of this house!

Ra khỏi căn nhà này!

54. Get out of my tent!

Cút ra khỏi lều của tôi ngay!

55. Get the fuck out, Frank.

Cút khỏi đây đi, Frank.

56. That means I get credit for every life he saves from here on out.

Nghĩa là từ giờ tôi cũng có phần trong mỗi mạng sống mà cậu ta cứu nhá.

57. Google is actively reaching out to businesses to get them on board with Offers .

Google hiện đang chủ động tiến đến thị trường các doanh nghiệp để thuyết phục họ mua Offers .

58. I didn't get you out of there because you pulled one over on me.

Tôi không cứu cô ra khỏi đó... vì cô chơi xỏ tôi.

59. Just wanna get the infection out of her heart before we get the heart out of her.

Tôi chỉ muốn loại bỏ nhiễm trùng khỏi tim cô ấy trước khi lấy quả tim ra.

60. From then on, the call went out to righthearted ones: “Get out of her, my people.” —Revelation 18:1, 4.

Từ đó trở đi, lời kêu gọi được vang ra cho những người thành thật: “Hỡi dân ta, hãy ra khỏi Ba-by-lôn” (Khải-huyền 18:1, 4).

61. Alright guys, get out of here.

Được rồi, giải tán.

62. Going out to get some coffee.

Tôi đi uống cà phê đây.

63. Now, get out of my office.

giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

64. Get in there and get out as fast as you can.

Hành động càng nhanh càng tốt.

65. It might be time to get our lifejacket and get out.

Mặc áo phao và nhảy xuống thôi.

66. Get that out of your mouth!

nhả ra mau.

67. I'll get it out of him.

Chị sẽ moi từ cậu ta ra.

68. Let's get them out of here.

Rửa ráy, rồi đưa chúng ra khỏi đây.

69. Get the fuck out of here.

Cút khỏi đây đi.

70. Get out of my house now!

Cút ra khỏi nhà tôi ngay!

71. Now get out of the airport.

Bọn họ đang rời sân bay.

72. You need to get checked out.

Em cần được kiểm tra kỹ hơn.

73. Let's get out of here first.

Chúng ta hãy tính toán xem làm sao rời khỏi đây trước, được chứ?

74. Sliced my Achilles'tendon to get out.

Cắt đứt gân chân của mình để ra ngoài.

75. Get out of your comfort zone.

Đừng có cẩn trọng nữa con.

76. When you get out of here...

Khi mày thoát ra khỏi chỗ này...

77. Get me out of this room.

Đưa tôi thoát khỏi cái chỗ ngày ngay.

78. My son must get out, doctor.

Con trai tôi phải ra tù, Bác sĩ.

79. Okay, we'll get that milk out.

Okay, ta sẽ cho sữa ra.

80. Get it out of your system.

Đừng ngại dốc đổ nỗi lòng.