1. Get that light off him.

Đừng chiếu đèn vào nó.

2. Holding them off with the light isn't gonna get it done.

Giữ chân bọn chúng bằng mấy cái đèn này không ăn thua đâu.

3. Hey, turn off that damn light!

Này, tắt cái đèn chết tiệt đó đi!

4. We set off at first light!

Sáng mai chúng ta sẽ lên đường sớm!

5. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

6. Get off my property.

Cút khỏi căn hộ của tôi.

7. Get off the sidewalk.

Tránh khỏi vỉa hè.

8. Get off my lawn.

Biến khỏi bãi cỏ của ta.

9. Get off the lawn!

Không được giẫm lên cỏ.

10. Get off of me!

Buông tao ra!

11. Get that off my window when we get back.

Vứt nó khỏi cửa sổ khi tao quay lại.

12. Get your hands off her!

Bỏ tay ra khỏi con bé!

13. Get your hands off me.

Bỏ tay ra mau, bỏ tay ra mau

14. You can't get off if you don't get on.

Anh không thể tiếp tục nếu anh không hoà hợp được.

15. You creepy bitches, get off!

Con chó cái khốn kiếp, buông ra!

16. Harry, get off the hat!

Harry, tránh khỏi cái nón.

17. Get your hands off me!

Bỏ tay ra!

18. Get off my property, man.

Cút khỏi tao đất nhà tao!

19. Get those lights off me!

Tắt đèn chiếu vào tôi.

20. Might get off the hook.

Có thể thoát khỏi giá treo cổ.

21. We're about to get off.

Chúng tôi cũng sắp xong ca trực.

22. Do you get Sundays off?

Ông đi nghỉ Chủ nhật hay sao?

23. Get your filthy hands off me!

Bỏ bàn tay bẩn thỉu khỏi người ta.

24. Get your hand off the gas!

Bỏ tay ra mau!

25. ... but you get off your knees.

... nhưng hãy đứng lên, đừng quỳ gối.

26. Took off fast, didn't get far.

Hắn biến nhanh, nhưng không được xa. Tôi nổ súng "Đùng"

27. Let me get your earring off.

Để tôi tháo khuyên tai cho bà.

28. Get your hands off me, perv.

Bỏ tay ra đồ dê xồm.

29. Get the damn light out of my face.

Đừng có chiếu cái ánh sáng chết tiệt đó vào mặt tôi!

30. A light from a stranded vessel gleams far off.

Một ánh đèn lóe lên từ con thuyền mắc cạn ở nơi xa.

31. I'll get you off the charges.

Anh sẽ gỡ tội cho em.

32. Well, we really should get off.

Chúng ta nên dập máy thôi.

33. Get the hell off our territory.

Cút khỏi lãnh thổ của chúng tôi ngay.

34. Get your dirty hands off me!

Bỏ bàn tay dơ dáy của cô ra khỏi tôi!

35. Get your hands off me, man.

Bỏ tay ra.

36. Did he get off the rig?

Nó có thoát khỏi giàn khoan không?

37. Hey, get your hands off me!

Bỏ tay ra khỏi người tôi ngay!

38. You can get in through a traffic light?

Con có thể đưa nó băng qua hệ thống đèn giao thông à?

39. Light bounces off it, and we can see it.

Ánh sáng nảy ra khỏi nó, và chúng ta có thể thấy nó.

40. The captain has switched off the seat belt light.

Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.

41. Get your fucking hands off me!

Bỏ cái tay khốn kiếp ra khỏi người tôi!

42. Get my armada off the ground!

Cho quân đội của ta cất cánh!

43. I want to get off the phone.

Tôi dập máy đây.

44. I'll get off, scream to high heaven.

Tôi sẽ xuống và sẽ la toáng lên,

45. Get your greasy paws off of me.

Bỏ cái tay dầu mỡ đó ra.

46. With your medals, you'II get off lightly.

Với những huy chương của anh, anh sẽ được giảm nhẹ.

47. I had to get them chopped off.

Tôi đã phải chẻ ra.

48. Get your fucking hands off of me!

Bỏ cái tay chó chết của bọn mày ra.

49. So he'll get his mind off this.

Tìm vài còn điếm cho nó, đừng để nó làm chuyện điên rồ gì đấy.

50. You don't exactly get turned off, either.

Thật sự anh cũng không kinh tởm.

51. How did you get off Lian Yu?

Làm sao ngươi có thể trốn ra khỏi Lian Yu ( đảo Luyện Ngục )?

52. You want to get off the boat?

Anh muốn ta bỏ tàu?

53. Get her off The Ark-wide channel.

Ngắt kết nối ra khỏi băng thông rộng.

54. Get off this place, you dirty Yankee!

Cút khỏi đây, đồ rác rưởi.

55. Get two DNA tests at half off, so, basically, you get one free.

Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

56. JOHANNA: Let's just get what we need and get off the bloody island.

Mau lấy những thứ cần thiết, rồi rời khỏi cái đảo chết chóc này

57. I was the last one and I switched off the light.

Tôi là người cuối cùng và tôi tắt bóng đèn.

58. I'm gonna have to get off the phone.

Em phải dập máy đây.

59. First, we get the buzzards off her back!

Trước hết chúng ta phải cắt đuôi bọn Chim Ó ở phía sau cô ta!

60. You get it started, just go, take off.

Cô nổ máy và cứ việc bỏ chạy.

61. Fool kid's gonna get his head blown off.

Thằng nhóc khùng bị bắn bay đầu bây giờ.

62. My son get off the rig with you?

Con trai tôi thoát khỏi giàn khoan cùng anh?

63. Get Valentine's hand off that bloody desk now!

Bỏ tay Valentine ra khỏi cái bàn của nợ đó!

64. Get off the battlefield —the war is over.

Hãy rời khỏi chiến trường vì chiến tranh đã kết thúc.

65. Get your hands off her, you filthy scum!

Bỏ tay ra khỏi người nó, đồ bẩn thỉu!

66. Claire, we have to get off the street!

Chúng ta phải đi khỏi con đường này thôi

67. You get her boyfriend, better pay it off!

Mày cướp bạn trai người khác, khôn hồn thì trả tiền đi!

68. Get your fucking hands off my sister, man.

Bỏ cái tay khốn khiếp của cậu ra khỏi em gái tôi.

69. Hurry, hurry, I have to get off now.

Nhanh lên, nhanh. Tôi cần phải xuống gấp.

70. I wanted to get it off my chest!

Tôi muốn nó thoát ra khỏi lồng ngực của tôi!

71. Hey, get the water line off the toilet.

Này, gỡ cái dây cấp nước khỏi cái bồn cầu đi.

72. You don't have to get off the phone.

Bố không phải cúp máy đâu.

73. The chances are you'll get off with life.

Nhiều khả năng cô sẽ lãnh án chung thân.

74. Is there anything you wanna get off your chest?

Có điều gì anh muốn giãi bày không?

75. We must get him off this political prisoner kick.

Chúng ta phải kéo anh ta ra trong khi anh ta lại quậy tưng về chính trị

76. Get your legs off the arm of the couch.

Bỏ chân con ra khỏi tay ghế đi.

77. Climb off whoever you're on and get down here.

Cậu đang ở với ai thì dứt điểm luôn đi và đến đây.

78. Sometimes people get off injecting themselves into the story.

Đôi khi người ta tự dấn thân vào câu chuyện.

79. Now get off my ship and let us pass.

Giờ ra khỏi tàu và cho ta qua.

80. If we get off with half, we're golden, Frankie.

Nếu lấy được một nửa thôi, chúng ta sẽ giàu sụ, Frankie.